Tradução de "adotar como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kusundas costumam adotar sobrenomes Thakuri, como Shahi, Sen e Khan. | Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan. |
| Nós decidimos adotar uma criança. | We've decided to ass='bold'>adopt a child. |
| Minha esposa queria adotar uma criança. | My wife wanted to ass='bold'>adopt a child. |
| Minha esposa quer adotar uma criança. | My wife wants to ass='bold'>adopt a child. |
| Tom e Mary decidiram adotar John. | Tom and Mary decided to ass='bold'>adopt John. |
| Como é esperado, os compostos de platina (II) tetracoordenados tendem a adotar 16 elétrons de valência. | As is expected, tetracoordinate platinum(II) compounds tend to ass='bold'>adopt 16 electron square planar geometries. |
| Precisamos adotar um novo conceito de agricultura. | We need now to ass='bold'>adopt a new conception of agriculture. |
| Tom e Maria querem adotar uma criança. | Tom and Mary want to ass='bold'>adopt a child. |
| Municípios também podem adotar suas próprias bandeiras. | Municipalities can also ass='bold'>adopt flags of their own. |
| A Arménia foi a primeira nação à adotar o cristianismo como religião oficial de Estado, em 301. | Religion Armenia was the first nation to ass='bold'>adopt Christianity as a state religion, an event traditionally dated to AD 301. |
| Oost sugere que Cláudio visava adotar um dos seus filhos políticos como forma de proteger o seu próprio reinado. | Oost suggests that Claudius had previously looked to ass='bold'>adopt one of his sons in law to protect his own reign. |
| E, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles. | And I, of course, don't have time to go into all of them. |
| Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma. | They decided to ass='bold'>adopt a child rather than having one of their own. |
| Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo. | I will not ass='bold'>adopt this sentence because I am not Russian. |
| A IUPAC resolveu adotar o nome temporário unnilhexium (símbolo Unh). | The IUPAC ass='bold'>adopted unnilhexium (symbol Unh ) as a temporary, systematic element name. |
| Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais. | Special liveries JAL is known for ass='bold'>adopting special liveries. |
| Medicina e Ciência A Medicina tem como princípio adotar novos tratamentos apenas quando estes tem eficácia, indicações e segurança comprovados cientificamente. | There is only medicine that has been adequately tested and medicine that has not, medicine that works and medicine that may or may not work. |
| O Japão foi a primeira sociedade não ocidental a adotar isto. | Japan was the first non Western society to embrace it. |
| Por que os anglofalantes não gostam de adotar frases em Inglês? | Why don't English speakers like to ass='bold'>adopt English sentences? |
| O sistema mais notável a adotar tais bondes foi em Paris. | The most notable system to ass='bold'>adopt such trams was in Paris. |
| Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio. | They decided to ass='bold'>adopt a child rather than having one of their own. |
| Le Corbusier passa a adotar um partido mais brutalista em seus projetos. | Le Corbusier had a great influence on architects and urbanists all the world. |
| Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico. | The electric potential at infinity is assumed to be zero. |
| No ano 9, Augusto forçou Tibério a adotar Germânico, seu sobrinho, como filho e herdeiro e esperava que ele, seu favorito, o sucedesse. | In the year 9, Augustus ordered and forced Tiberius to ass='bold'>adopt Germanicus, who happened to be Tiberius's nephew, as his son and heir. |
| Assim, na Interlingua de Peano os verbos poderiam adotar alguma forma específica, como o infinitivo, que é suficiente no discurso indireto em latim. | Thus, in Peano s Interlingua the verbs might be given some specific, standardized verbal form, such as the infinitive, which is sufficient at the Latin indirect speech. |
| Há inclusive aqueles que decidiram adotar nomes japoneses tradicionais, como Lafcadio Hearn , que empregava o nome de Koizumi Yakumo (小泉 八雲). | Still others have abandoned their native names entirely in favor of traditional Japanese names, such as Lafcadio Hearn (who was half Anglo Irish and half Greek), who used the name Koizumi Yakumo (). |
| E uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo. | And one of the things that we did was to ass='bold'>adopt a very classical model of fear. |
| Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar. | If you can't have children, you could always ass='bold'>adopt. |
| Doping Em 1967 o COI começou a adotar protocolos de testes de drogas. | Doping In 1967 the IOC began enacting drug testing protocols. |
| Inspirados pela simplicidade do argumento do garoto, muitos resolveram adotar a alimentação sem carne, como algumas das pessoas com quem Viviane Zandonadi compartilhou o vídeo. | I don't like it, I like them on their feet, happy. We must look after them, not eat them. Inspired by the simplicity of the child's argument, some people have decided to ass='bold'>adopt a meat free lifestyle, such as many of the friends with whom blogger Viviane Zandonadi shared the video. |
| Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. | They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. |
| Parte da conferência sobre a questão coreana terminou sem adotar quaisquer declarações ou propostas. | The part of the conference on the Korean question ended without ass='bold'>adopting any declarations or proposals. |
| Para fazer isso, eu acho que precisamos adotar uma visão mais abrangente do design, mais como a de Brunel, menos a de um profissional do sacerdócio. | To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood. |
| Impacto cultural A cidade de Riverside, Iowa, peticionou Roddenberry e a Paramount Pictures em 1985 a permissão para adotar Kirk como o Futuro Filho da cidade. | Cultural impact The town of Riverside, Iowa, petitioned Roddenberry and Paramount Pictures in 1985 for permission to ass='bold'>adopt Kirk as their town's Future Son . |
| Levamos cerca de 100 anos para adotar o telefone, a primeira tecnologia de realidade virtual. | It took us half a century to ass='bold'>adopt the telephone, the first virtual reality technology. |
| Este trabalho foi a inspiração para se adotar o termo entropia em teoria da informação. | Quantities of information Information theory is based on probability theory and statistics. |
| Eles voam para lá para seus estágios e missões em busca de fatos ou para arranjarem crianças para adotar da mesma forma que meus amigos e eu pegamos o metrô em Nova Iorque para adotar cães abandonados. | They fly in for internships and fact finding missions or to pick out children to ass='bold'>adopt in much the same way my friends and I in New York take the subway to the pound to ass='bold'>adopt stray dogs. |
| Lá, Harrison pediu para Simón Bolívar fazer o país adotar uma democracia similar a norte americana. | In Colombia, he spoke with Simón Bolívar urging his nation to ass='bold'>adopt American style democracy. |
| Também existem organizações inclusive no mundo livre como a organização Linux Simples para o Usuário Final (SEUL) que tem como objetivo adotar a maior gama possível de aplicativos de alta qualidade produzidos sobre a GPL. | Linux is not inherently fault tolerant (no operating system is, as it is a function of the whole system including the hardware), but the flight computer software makes it so for its purpose. |
| O musicólogo Ian MacDonald credita a nova prática de gravação como criadora de um som tridimencional , que, junta a outras inovações dos Beatles, engenheiros de som dos Estados Unidos viriam a adotar como procedimento padrão. | The musicologist Ian MacDonald credits the new recording technique with creating a three dimensional sound that along with other Beatles innovations engineers in the US would soon ass='bold'>adopt as standard practice. |
| A pergunta portanto é, há esperança de se adotar algo assim, que estamos supondo salvará muitas vidas? | So the question is, is there any hope for ass='bold'>adoption of something like this, which would presumably save a lot of lives? |
| E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade. | And in order to ass='bold'>adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage. |
| Scenes From the Sidewalk escreve que o conceito de adotar crianças é uma idéia nova na Ucrânia. | Scenes From the Sidewalk writes that the concept of fostering children is a new idea in Ukraine. |
| Novos colonizadores também falavam, em sua maioria, o húngaro, idioma que muito saxões gradualmente vieram a adotar. | New settlers to the town largely spoke Hungarian, a language that many Saxons gradually ass='bold'>adopted. |
| Em 1973, Dubai se juntou a outros emirados para adotar uma moeda única o dirham dos Emirados. | In 1973, Dubai joined the other emirates to ass='bold'>adopt a uniform currency the UAE dirham. |
Pesquisas relacionadas : Como Adotar - Como Clientes A Adotar - Adotar Estratégia - Adotar Políticas - Adotar Para - Adotar Estratégias - Adotar Políticas - Adotar Decisão - Adotar Mudanças - Adotar Rapidamente - Adotar Artigos - Procuramos Adotar - Adotar Estatutos
