Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais.	Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
A realidade é tão complexa, nós temos que nos afastar do dogma.	Reality is so complex, we need to move away from dogma.
Então vamos nos afastar um pouco e perguntar, por que estamos ensinando matemática às pessoas?	So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math?
Ela começa a se afastar.	She starts leaning back.
E comecei a me afastar.	And I started walking off.
Sami estava tentando se afastar.	Sami was trying to get away.
Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais?	They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped.
E há momentos de se afastar.	And there are times you should walk.
Eu disse para você se afastar!	I said get back!
Eu poderia afastar a depressão para longe.	I could blow the depression away.
As protocélulas podem se afastar da luz.	The protocells can actually move away from the light.
Então, vamos nos afastar. desse pensamento de negócio aqui e filantropia aqui, e vamos começar a pensar sobre fazer bons negocios	So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.
Você pode se afastar um pouco, por favor?	Can you back off just a little, please?
O Fadil e a Layla começaram a afastar se.	Fadil and Layla began to drift apart.
Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo).	Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity.
Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer	Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
Afastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave.	It would be a serious mistake to eliminate all public aid.
Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.	Fadil and Layla began to drift apart.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos f ) serviços recreativos , culturais e desportivos .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( f ) recreational , cultural and sporting services .
Melhor que vocês os escutem. Eu vou me afastar um pouco.	Maybe you'd better listen to them. I'll stand here.
Eu não sei, mas isso é tipo afastar um grande cliente.	I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Acho que em alguns anos chegaremos a compreender muitos tipos de mecanismos que o cérebro usa para nos aproximar de umas pessoas e afastar de outras.	I think we're going to end up, in the next few years, to understand all kinds of brain mechanisms that pull us to one person rather than another.
Porque eu sei que precisamos afastar o volante por causa da aerodinâmica.	Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.
O próprio Balzac já havia escrito que as ruas de Paris possuem qualidades humanas e não podemos nos afastar das impressões que elas causam nas nossas mentes.	Balzac said, the streets of Paris possess human qualities and we cannot shake off the impressions they make upon our minds.
Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.	Under Obama, the US has begun to depart from this approach.
Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.	If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.
Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?	But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.	This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Meg somente casou com Quaid após ele se afastar das bebidas e das drogas.	Quaid and Ryan have one child together, Jack Quaid, born April 24, 1992.
Naruko eram originamente utilizados na Província de Kochi para afastar pássaros dos campos de arroz.	Naruko were originally used in Kōchi Prefecture to scare birds away from rice fields.
A pressão da radiação das jovens estrelas quentes irá eventualmente afastar a maioria do gás.	Radiation pressure from the hot young stars will eventually drive most of the gas away.
Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.	Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.
Uma testemunha descreveu ser incapaz de se afastar dos rostos de vítimas inocentes que foram mortas.	A witness described being unable to get away from faces of innocent victims who were killed.
Então se for a hora de analisar, podemos afastar um pouco e pedir por uma disposição diferente.	And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
E eles conseguiram afastar os sismólogos e o petróleo os trabalhadores do petróleo com lanças e zarabatanas.	And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns.
Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão.	A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room.
Mas, para isto, tem de afastar aqueles que atualmente detêm essa posição ou seja, as elites Amhara.	However, before it can achieve that, it has to displace the previous claimant the Amhara elites.
Em aproximadamente 26.700 anos, Proxima Centauri estará a 3,11 anos luz, e então começará a se afastar.	Ηowever, after 26,700 years, when it will come as close as 3.11 light years, it will begin to move farther away.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético.	And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal.
O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu.	The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.
Para afastar receios associados ao despesismo governamental, o BCE incluiu condicionantes no seu programa de compra de títulos.	To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.
Uma frota de Majapahit conseguiu afastar os Sulus mas Po ni tornou se muito mais fraca após o ataque.	A fleet from Majapahit succeeded in driving away the Sulus, but Po ni was left weaker after the attack.
Protecção Apotropia Itens com qualidades apotropaicas, capazes de afastar as almas do outro mundo, são comuns no folclore vampírico.	Protection Apotropaics Apotropaics, items able to ward off revenants, are common in vampire folklore.

Pesquisas relacionadas : Afastar - Afastar - Afastar - Afastar - Afastar- - Afastar Da - Afastar Clientes - Afastar Alemanha

Display this page in English