Tradução de "afectadas pela pobreza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pobreza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| A ONG Aliadas en Cadenas criou uma programa denominado Aliadas en Tecnología , que encara a tecnologia como uma janela de oportunidades para dar poder às mulheres afectadas pela pobreza. | Venezuelan NGO Aliadas en Cadena (Allies in Chains) has created the program Aliadas en Tecnología (Allies in Technology), which sees in technology a window of opportunity for empowering women affected by poverty in Venezuela. |
| Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas. | These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures. |
| A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras. | Africa was gripped by poverty, disease and war. |
| E estas não são pessoas exatamente reprimidas pela pobreza. | And these are not really a people oppressed by poverty. |
| As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza . | The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty . |
| O fato principal é que não são pessoas esmagadas pela pobreza. | The main event is, these are not people crushed by poverty. |
| Quer as economias afectadas pela crise, quer as economias prósperas não estão a conseguir eliminar a pobreza, melhorar a prestação de serviços públicos como a educação, nem manter e repartir bens colectivos, tais como populações de peixes e florestas tropicais, de forma eficaz e equitativa. | Economies, both crisis stricken and thriving, are failing to eliminate poverty, improve the provision of public services like education, and maintain and allocate collective goods, such as fish stocks and rain forests, effectively and equitably. |
| Apesar de seus pais não serem mais ricos, eles nunca passaram pela pobreza. | Though his parents were no longer rich, he did not experience poverty. |
| Diligências com vista ao seu regresso a Paris, com um novo acordo, foram afectadas pela abdicação de Carlos X e pela Revolução de Julho de 1830. | Arrangements for his subsequent return to Paris on a new agreement were temporarily upset by the abdication of Charles X and the July Revolution of 1830. |
| As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro. | The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
| Sendo assim, não é maluquice culpar os aumentos de preços de comida pela pobreza. | So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. |
| Sse isto estiver errado, todos parecemos bobos, mas com a pobreza é um pouco DG Mesmo se isso fosse verdade, ainda mais pessoas morrem pela pobreza. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. | When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. |
| Mas também vejo muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela extensão quanto pelo alcance. | But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it. |
| A pobreza, miséria e desespero estavam para ser o destino do novo proletariado criado pela revolução . | Poverty, squalor, and desperation were to be the fate of the new working class created by the revolution . |
| Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan. | Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan. |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| Contudo , o processo de produção do papel das notas de euro envolve diversos tratamentos químicos e físicos , que removem as proteínas afectadas pela modificação genética . | However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification . |
| O blog Els nous pobres (Os Novos Pobres) publica testemunhos de pessoas que empobreceram, afectadas pela crise que tem limitado oportunidades económicas e pessoais fortemente. | The Els nous pobres blog collects testimonies of poor people affected by the crisis which has greatly limited their economic and personal opportunities. |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Começamos com pobreza. | We start with poverty. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| Nas regiões afectadas pela seca, o programa de refeições escolares permitiu que as crianças, que de outra forma teriam morrido, conseguissem ultrapassar o problema da subnutrição. | In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment. |
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
| Diante da difícil situação econômica porque passava o norte da Itália, sua infância foi marcada pela pobreza da família. | But in spite of all the efforts and contracts, the situation of the apprentices of the time remained difficult. |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Eles vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Elas vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Como se tratava de uma escola rural, não era surpresa ouvir histórias sobre famílias afetadas pela pobreza e, em alguns casos, pelo alcoolismo e pela violência doméstica. | As this was a rural school, it came as no surprise to hear about households affected by poverty, and sometimes alcoholism and domestic violence. |
| Bono falou muito bem, que temos as ferramentas, pela primeira vez, de abordar os velhos problemas da doença e pobreza. | Bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age old problems of disease and poverty. |
| NOVA IORQUE Esta semana, Angus Deaton receberá o Prémio Nobel da Economia pela sua análise do consumo, pobreza, e desenvolvimento . | NEW YORK This week, Angus Deaton will receive the Nobel Memorial Prize in Economics for his analysis of consumption, poverty, and welfare. |
| Lasker ficou chocado pela pobreza em que Wilhelm Steinitz morreu e não tinha a intenção de morrer em circunstâncias similares. | Lasker was shocked by the poverty in which Wilhelm Steinitz died and did not intend to die in similar circumstances. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . | 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir. | Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee. |
| Nós podemos sair da pobreza. | We can get out of poverty. |
| Eu trabalho na pobreza global. | I work in global poverty. |
Pesquisas relacionadas : Afectadas Pela Guerra - Afectadas Pela Doença - Atingidas Pela Pobreza - Pessoas Afectadas - Afectadas Positivamente - Mais Afectadas - Receitas Afectadas - Particularmente Afectadas - Operações Afectadas - Receitas Afectadas - Igualmente Afectadas - Pobreza - São Particularmente Afectadas
