Tradução de "atingidas pela pobreza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pobreza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tomou um interesse particular em visitar as áreas atingidas pela pobreza no país, e empreendeu 16 excursões por várias partes do império entre 1919 e 1935. | He also visited the poverty stricken areas of the country, and undertook 16 tours to various parts of the Empire between 1919 and 1935. |
| Atualmente as regiões Norte e Nordeste do Brasil têm sido fortemente atingidas pela chuva. | The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days. |
| Algumas pessoas foram atingidas. | Some people were hit. |
| As minhas costas foram atingidas. | My back is shot through. |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras. | Africa was gripped by poverty, disease and war. |
| E estas não são pessoas exatamente reprimidas pela pobreza. | And these are not really a people oppressed by poverty. |
| Importantes cidades Israelitas foram atingidas várias vezes. | Major Israeli cities were hit several times. |
| O fato principal é que não são pessoas esmagadas pela pobreza. | The main event is, these are not people crushed by poverty. |
| Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes. | Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. |
| Apesar de seus pais não serem mais ricos, eles nunca passaram pela pobreza. | Though his parents were no longer rich, he did not experience poverty. |
| Só que as pessoas pobres são atingidas primeiro e pior. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade. | High growth rates were achieved in conditions of stability. |
| Sendo assim, não é maluquice culpar os aumentos de preços de comida pela pobreza. | So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. |
| Sse isto estiver errado, todos parecemos bobos, mas com a pobreza é um pouco DG Mesmo se isso fosse verdade, ainda mais pessoas morrem pela pobreza. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. | When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. |
| E o outro problema é que elas são atingidas por navios. | And the other problem is they get hit by ships. |
| Logo no início dos ataques uma jornalista, Shasta Darlington, e uma produtora, Barbara Arvanitidis, ambas da CNN foram atingidas por estilhaços de bombas jogadas pela PM. | Journalists ended up seeing themselves cornered as the other people in the protest, to the extent that protesters sought them as a potential safe haven , regardless of the type or nationality of the professionals involved. CNN Brazil bureau chief Shasta Darlington and producer Barbara Arvanitidis were slightly injured when they were hit by shrapnel from a bomb thrown into the crowd by military police. |
| Mas também vejo muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela extensão quanto pelo alcance. | But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it. |
| A pobreza, miséria e desespero estavam para ser o destino do novo proletariado criado pela revolução . | Poverty, squalor, and desperation were to be the fate of the new working class created by the revolution . |
| A pertússis mata 1 2 das crianças com menos de um ano atingidas. | Pertussis is fatal in an estimated 1.6 of hospitalized infants who are under one year of age. |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Começamos com pobreza. | We start with poverty. |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| Ross também pesquisou as formas de prevenção à malária na região do Canal de Suez, Grécia e Chipre e nas áreas atingidas pela Primeira Guerra Mundial (1914 a 1918). | He continued to work on prevention of malaria in different parts of the world, including West Africa, the Suez Canal zone, Greece, Mauritius, Cyprus, and in the areas affected by the First World War. |
| Eles disseram que duas pessoas foram atingidas pelos disparos quando estavam pulando o muro. | They said two people were shot while they were jumping over the wall. |
| Da sua parte, o website ilsostenibile.it fornece detalhes sobre as categorias sociais mais atingidas | For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class |
| O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça. | The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice. |
| Diante da difícil situação econômica porque passava o norte da Itália, sua infância foi marcada pela pobreza da família. | But in spite of all the efforts and contracts, the situation of the apprentices of the time remained difficult. |
| Imagem de Kesennuma, Província de Miyagi, Japão, uma das áreas atingidas mais fortemente pelo tsunami. | Picture from Kesennuma, Miyagi Prefecture, Japan, one of the areas hardest hit by the tsunami. |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Eles vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Elas vivem na pobreza. | They live in poverty. |
| Como se tratava de uma escola rural, não era surpresa ouvir histórias sobre famílias afetadas pela pobreza e, em alguns casos, pelo alcoolismo e pela violência doméstica. | As this was a rural school, it came as no surprise to hear about households affected by poverty, and sometimes alcoholism and domestic violence. |
| uma artimanha supostamente baseada em critérios económicos e de vulnerabilidade, com o único objectivo de contentar a banca e excluir pela segunda vez a maioria das pessoas atingidas por este drama | a trick supposedly based on economic criteria and vulnerability, with the sole purpose of appeasing the bank and excluding yet again the majority of people who are suffering this drama |
| Bono falou muito bem, que temos as ferramentas, pela primeira vez, de abordar os velhos problemas da doença e pobreza. | Bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age old problems of disease and poverty. |
| NOVA IORQUE Esta semana, Angus Deaton receberá o Prémio Nobel da Economia pela sua análise do consumo, pobreza, e desenvolvimento . | NEW YORK This week, Angus Deaton will receive the Nobel Memorial Prize in Economics for his analysis of consumption, poverty, and welfare. |
| Lasker ficou chocado pela pobreza em que Wilhelm Steinitz morreu e não tinha a intenção de morrer em circunstâncias similares. | Lasker was shocked by the poverty in which Wilhelm Steinitz died and did not intend to die in similar circumstances. |
| A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir. | Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee. |
| Nós podemos sair da pobreza. | We can get out of poverty. |
Pesquisas relacionadas : Afectadas Pela Pobreza - Metas Atingidas - Consideradas Atingidas - Serão Atingidas - Foram Atingidas - Atingidas Através - Culpa Atingidas - Pessoas Atingidas - Pobreza - Devem Ser Atingidas - Que Foram Atingidas - Metas Foram Atingidas - Têm Sido Atingidas
