Tradução de "afetados pela doença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença. | Mary Shelley's last years were blighted by illness. |
| Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| Desde 2000, a insuficiência renal crônica matou mais de 24 mil pessoas em San Salvador e na Nicarágua, de longe, os dois países mais afetados pela doença. | Since 2000, chronic kidney disease has killed more than 24,000 people in El Salvador and Nicaragua, the two countries that are by far the worst hit by the disease. |
| A doença aparece primeiramente como tumores, geralmente na face ou dentro da boca dos demônios da Tasmânia afetados. | This disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected Tasmanian devils. |
| Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. | Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| Todos foram afetados. | Everyone has been affected. |
| Uma outra parte realmente surpreendente desse quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade. | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
| Como podemos ter certeza de que, na nossa busca pela cura, não estamos levando uma vantagem injusta sobre aqueles que já são os mais afetados pela pandemia? | How then can we ensure that, in our search for the cure, we do not take an unfair advantage of those who are already most affected by the pandemic? |
| Mas os blogues mais afetados pela filtragem pertencem a ativistas civis da sociedade, como estudantes, a mulheres e a ativistas sindicais. | But the blogs hit the worst by filtering, belong to civil society activists such as students, women, and worker activists. |
| Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente. | During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again. |
| Se um gémeo idêntico é afetado pela doença, a probabilidade de o outro também a contrair doença é de cerca de 25 . | If one identical twin is affected, the probability of the other having the disease is approximately 25 . |
| O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados. | The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees. |
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância. | I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. |
| Epidemiologia A prevalência relatada varia entre 5 e 66 , mas na maioria das populações cerca de 20 dos indivíduos são afetados em algum grau, tornando a a doença mais comum da mucosa oral. | Epidemiology Reported prevalence ranges from 5 66 , but in most populations, about 20 of individuals are affected to some degree, making it the most common disease of the oral mucosa. |
| Mais de 690 pessoas apresentaram sinais de intoxicação pela doença de Minamata e esse episódio ficou conhecido como a doença de Minamata de Niigata. | Over 690 people exhibited symptoms of Minamata disease and the outbreak became known as Niigata Minamata disease. |
| Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
| Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. | Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. |
| A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum . | Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum . |
| A hemofilia B é uma doença causada pela mutação no gene do fator IX. | Haemophilia B (or hemophilia B) is a blood clotting disorder caused by a mutation of the factor IX gene, leading to a deficiency of factor IX. |
| Mas, se apenas tivéssemos um cilindro fornecedor de oxigênio não seríamos capazes de ir muito fundo, porque rapidamente seriamos afetados pela toxidade do oxigênio. | But, if we only had an oxygen gas supply cylinder we wouldn't be able to go very deep, because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly. |
| Mas ambos exemplos também revelam que tais campanhas frequentemente dependem de se atiçar a inspiração daqueles que são mais provavelmente afetados negativamente pela política. | But both examples also reveal that such campaigns often depend on stirring the inspiration of those who are most likely to be negatively affected by the policy. |
| Em latim, diabetes insipidus) é uma doença caracterizada pela sede pronunciada e pela excreção de grandes quantidades de urina muito diluída. | Diabetes insipidus (DI) is a condition characterized by excessive thirst and excretion of large amounts of severely dilute urine, with reduction of fluid intake having no effect on the concentration of the urine. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Harry Faisal, que já teve chikungunya, escreveu no Facebook sobre os problemas causados pela doença | Harry Faisal suffered from chikungunya and writes in Facebook about the unbearable disease |
| Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. | So now I want to show you that penguins are affected. |
| Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar? | More importantly, how does sugar affect them? |
| Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele. | Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
| O diagnóstico precoce da doença é feito pela detecção do parasita no sangue, utilizando um microscópio. | Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope. |
| Prolaminas A maioria das proteínas alimentares responsável pela reação imunitária na doença celíaca são as prolaminas. | Prolamins The majority of the proteins in food responsible for the immune reaction in coeliac disease are the prolamins. |
| Durante sua doença, Sandoval foi muito influenciado pela fé de sua mãe como um cristão devoto. | During her illness, Sandoval was greatly influenced by his mother's faith as a devout Christian. |
| Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. | Endemic land animals have been the most affected by introduced species. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| Doença. | Disease. |
| Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos. | Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies. |
| A doença foi descrita pela primeira vez em 1909 por Carlos Chagas, do qual recebeu o nome. | The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. |
| Doença neuroparalítica grave, não contagiosa, resultante da ação de uma potente toxina produzida pela bactéria Clostridium botulinum. | Mechanism The toxin is the protein botulinum toxin produced under anaerobic conditions (where there is no oxygen) by the bacterium Clostridium botulinum . |
| O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. | The environment and the fishermen in the area have been the most affected. |
Pesquisas relacionadas : Afetados Pela - Afetados Pela Crise - Doença Caracterizada Pela - Afectadas Pela Doença - Prejudicada Pela Doença - Potencialmente Afetados - Afetados Com - São Afetados - Mais Afetados - Menos Afetados - Produtos Afetados - Mal Afetados - Somos Afetados - Afetados Semelhante
