Tradução de "agarram à vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São as coisas que vocês agarram primeiro em um incêndio. | They're the things that you'd snatch if the house was on fire. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Os Governos agarram oportunidades a curto prazo. E no fim do conflito, a cada cabeça sua sentença. | Governments snatch short term opportunities and, by the end of the conflict, the chickens have come home to roost. |
| Temos esses novos anticorpos que identificamos, e sabemos que eles se agarram nas muitas variações do vírus. | We've got these new antibodies we've identified, and we know that they latch onto many, many variations of the virus. |
| Direito à vida | Right to life |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| Leila se apegava à vida. | Layla clung to life. |
| Leila tinha apego à vida. | Layla clung to life. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Seja bem vinda à minha vida. | Welcome to my life. |
| Ela não poderia voltar à vida. | She instructed Izanagi to not come into her bedroom. |
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue. | They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns. |
| Eu quero que você diga, eu quero que você demonstre, que você vai morrer se tiver que, dando seu último fôlego arranhando e puxando com as pontas de seus dedos à medida que ele se agarram. | I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
| Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? | Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? |
| Todas as pessoas têm direito à vida. | Everyone has the right to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida . | Everyone has the right to life . |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
| Ele se adaptou à sua nova vida. | He adapted himself to his new life. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida.2. | Everyone has the right to life.2. |
| Artigo II 2 . º Direito à vida 1 . | Article II 2 Right to life 1 . |
| As flores vão dar mais vida à mesa. | The flowers will brighten up the table. |
| O Tom não está acostumado à vida urbana. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| O Tom não está acostumado à vida urbana. | Tom isn't used to city life. |
| Tom ainda não está acostumado à vida urbana. | Tom is still not accustomed to city life. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| Há bilhões de espaços vazios entremeados, e esses espaços, junto com as nanopartículas, alcançam e agarram as moléculas de ar, e cobrem a superfície com ar. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
| trazendo as à vida, trazendo as para a luz. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida. | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
Pesquisas relacionadas : Agarram Janela - Danos à Vida - Direito à Vida - Sentido à Vida - Chamado à Vida - Ameaças à Vida - Danos à Vida - Ameaça à Vida - Danos à Vida - Rugido à Vida - Sentido à Vida - Hostil à Vida - Colocar à Vida - Ajustando à Vida
