Tradução de "rugido à vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você ouviu o rugido dos leões? | Did you hear the roar of the lions? |
| Há dois rugidos diferentes o rugido verdadeiro é feito utilizando o aparelho hióide e expelido através de uma boca aberta a medida que se fecha progressivamente, e o menor, e mais severo rugido tosse é feito com a boca aberta e dentes expostos. | There are two different roars the true roar is made using the hyoid apparatus and forced through an open mouth as it progressively closes, and the shorter, harsher coughing roar is made with the mouth open and teeth exposed. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Direito à vida | Right to life |
| originalmente silencioso, o som do rugido de Leo foi adicionado aos filmes pela primeira vez em agosto de 1928. | Originally silent, the sound of Leo the Lion's roar was added to films for the first time in August 1928. |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| Leila se apegava à vida. | Layla clung to life. |
| Leila tinha apego à vida. | Layla clung to life. |
| O rugido verdadeiro pode ser ouvido a até 3 quilômetros de distância e às vezes é emitido três ou quatro vezes seguidas. | The true roar can be heard at up to away and is sometimes emitted three or four times in succession. |
| Quando tenso, tigres grunhem, um som semelhante a um rugido, mas mais moderado e feito quando a boca está parcialmente ou completamente fechada. | When tense, tigers will moan, a sound similar to a roar but more subdued and made when the mouth is partially or completely closed. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Seja bem vinda à minha vida. | Welcome to my life. |
| Ela não poderia voltar à vida. | She instructed Izanagi to not come into her bedroom. |
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? | Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? |
| Todas as pessoas têm direito à vida. | Everyone has the right to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida . | Everyone has the right to life . |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
| Ele se adaptou à sua nova vida. | He adapted himself to his new life. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Os leões tendem a rugir de uma forma muito característica, começando com um longo rugido pouco profundo que avança em um série de outros mais curtos. | Lions tend to roar in a very characteristic manner, starting with a few deep, long roars that trail off into a series of shorter ones. |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida.2. | Everyone has the right to life.2. |
| Artigo II 2 . º Direito à vida 1 . | Article II 2 Right to life 1 . |
| As flores vão dar mais vida à mesa. | The flowers will brighten up the table. |
| O Tom não está acostumado à vida urbana. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| O Tom não está acostumado à vida urbana. | Tom isn't used to city life. |
| Tom ainda não está acostumado à vida urbana. | Tom is still not accustomed to city life. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade. | I think country life is superior to city life in some respects. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| trazendo as à vida, trazendo as para a luz. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida. | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
Pesquisas relacionadas : Rugido - Rugido Passado - Rugido Em - Rugido Poderoso - Rugido Em - Oceano Rugido - Danos à Vida - Direito à Vida - Sentido à Vida - Chamado à Vida - Ameaças à Vida - Danos à Vida - Ameaça à Vida
