Tradução de "agem de forma semelhante" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Semelhante - tradução :

Palavras-chave : Operate Acts Criminals Acting Shape Form Somehow Anyway Anyway Similar Such Seen Same Kind

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.	Because it's on this molecular level things change and they act different.
Logo, surgirá uma estalagmite semelhante à forma de um cone.	The mechanism of formation is similar to that of limestone stalagmites.
Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.	Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
Animais agem por instinto.	Animals act on instinct.
O Escabeche é outra forma de marinada, em vinagre, semelhante ao ceviche.	See also Barbecue sauce Ceviche Vinaigrette References
Todos os membros do Eurosistema agem de forma transparente e totalmente responsável e são responsabilizáveis pela eficácia de todas as funções do Eurosistema .	All members of the Eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all Eurosystem functions .
A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas.	Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
E também agem como um contrapeso.	It can also act as a counterbalance.
De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide .	Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3.
Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas.	After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534.
A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares.	A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares.
Às vezes, as pessoas agem sem pensar.	People act without thinking sometimes.
E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa.	And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
E eles agem de modo arrogante e eles tacam pedras.	And they swagger and they throw rocks.
A sintaxe every na verdade injeta valores na função de forma semelhante aos blocos em Smalltalk.	The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk.
Os antígenos tumorais são apresentados em moléculas MHC Classe I de forma semelhante aos antígenos virais.	Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens.
E essas bombas agem como magnetos para água.	And those bumps act like a magnet for water.
Se um pêndulo similar é carregado pelo mesmo bastão de vidro, encontra se que este irá repelir aquele as cargas agem de forma a separar os pêndulos.	If a similar ball is charged by the same glass rod, it is found to repel the first the charge acts to force the two balls apart.
A produtividade na subsuperfície é limitada pela disponibilidade de nutrientes, e as águas profundas anóxicas agem como um dissipador para o nitrato reduzido, em forma de amônia.	Subsurface productivity is limited by nutrient availability, as the anoxic bottom waters act as a sink for reduced nitrate, in the form of ammonia.
Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo.	A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step.
Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral.	The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature.
Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .	This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .
De forma semelhante, quando se tem uma função bidimensional como formula_48formula_51o limite pode ser testado através de vários caminhos.	If... 3) If it is found that there is something better than linear the expression should be checked for quadratic convergence.
A informação, portanto, pode ser manipulada de forma semelhante no DNA à forma como trabalhamos nos computadores atuais, aplicando a mesma lógica da máquina de Turing.	Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA.
No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.	In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados.	Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division.
As moléculas de hemoglobina S fazem com que os glóbulos vermelhos assumam uma forma curva semelhante a uma foice (falciforme), em vez da forma bicôncava normal.	Instead of retaining the biconcave shape of a normal red blood cell, the modified hemoglobin S molecule causes the cell to sickle or distort into a curved shape.
De modo semelhante, embora de forma menos radical, dois terços da Convenção Constitucional da Irlanda são compostos por cidadãos comuns.	Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.
Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel.	In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark.
Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados.	This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded.
Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset.	For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain.
No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante.	However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition.
Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.	In general, they act as if they own this city.
Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança.	Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
Semelhante à camada D, durante o dia se forma e se mantém, durante a noite se dissipa.	D layer The D layer is the innermost layer, to above the surface of the Earth.
De forma semelhante aos outros novos estados africanos, as fronteiras do país não tinham sido desenhadas de acordo com territórios antigos.	As with many other new African states, the borders of the country did not reflect earlier ethnic boundaries.
Glucksberg fez outro experimento semelhante a esse onde ele apresentou o problema de uma forma ligeiramente differente, como isso aqui.Ok?	So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?
Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida.	Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life.
De forma semelhante à unidade metro A mesa tem três metros de comprimento Portugal Uma solução contém duas moles de iões cloreto.	The concentration of a solution is commonly expressed by its molarity, defined as the number of moles of the dissolved substance per litre of solution.
Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem.	Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim.	In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim.	And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
No Japão, o termo asupe (アスペ ) é reconhecido como um insulto engraçado e muitas vezes se expande para incluir pessoas que agem estranhamente ou se comportam de forma diferente da maioria.	In Japan the term asupe (アスペ ) is recognised as a playful insult and is often broadened to include people who behave differently from the majority, or act weirdly .
A forma do corpo é semelhante à da girafa, embora o pescoço dos ocapis seja muito mais curto.	The body shape is similar to that of the giraffe, except okapis have much shorter necks.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.	They proceed as if politics did not exist or did not really matter.

Pesquisas relacionadas : Forma Semelhante - Forma Semelhante - Agem De Forma Transparente - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - Uma Forma Semelhante - Em Forma Semelhante - De Alguma Forma Semelhante - Semelhante à Forma Como - Funcionar De Forma Semelhante Para - Semelhante

Display this page in English