Tradução de "semelhante à forma como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa. | And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way. |
| Logo, surgirá uma estalagmite semelhante à forma de um cone. | The mechanism of formation is similar to that of limestone stalagmites. |
| A informação, portanto, pode ser manipulada de forma semelhante no DNA à forma como trabalhamos nos computadores atuais, aplicando a mesma lógica da máquina de Turing. | Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA. |
| De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide . | Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3. |
| A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. | It can either indicate how tall something is, or how high up it is. |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. | Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. |
| Semelhante à camada D, durante o dia se forma e se mantém, durante a noite se dissipa. | D layer The D layer is the innermost layer, to above the surface of the Earth. |
| A forma do corpo é semelhante à da girafa, embora o pescoço dos ocapis seja muito mais curto. | The body shape is similar to that of the giraffe, except okapis have much shorter necks. |
| O foco de Osuna no recogimiento ( relembrança ) como forma de rezar é semelhante à discussão de João sobre a oração e pode ter sido uma influência. | Osuna s focus on recogimiento (recollecting or gathering of the senses) as a means of prayer, bears similarity to John s discussion of prayer, and may have been an influence. |
| Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados. | This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded. |
| No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio. | In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. |
| Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante. | Our fears provoke in us a very similar form of suspense. |
| É uma das nebulosas mais identificáveis devido à forma de sua nuvem escura de poeira e gases,que é semelhante à de uma cabeça de cavalo. | It is one of the most identifiable nebulae because of the shape of its swirling cloud of dark dust and gases, which bears some resemblance to a horse's head when viewed from Earth. |
| De forma semelhante à unidade metro A mesa tem três metros de comprimento Portugal Uma solução contém duas moles de iões cloreto. | The concentration of a solution is commonly expressed by its molarity, defined as the number of moles of the dissolved substance per litre of solution. |
| Esta última alternativa pode ser usada para transmitir audio em línguas diferentes, numa forma semelhante à praticada nos filmes projectados nos aviões. | This latter mode could be used to transmit audio in different languages, in a similar manner to that used for in flight movies on international flights. |
| Glucksberg fez outro experimento semelhante a esse onde ele apresentou o problema de uma forma ligeiramente differente, como isso aqui.Ok? | So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay? |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| O Escabeche é outra forma de marinada, em vinagre, semelhante ao ceviche. | See also Barbecue sauce Ceviche Vinaigrette References |
| Era bastante semelhante à SVT no exterior, mas a sua segurança actuava como um selector de fogo. | It was externally similar to the SVT, but its modified safety also acted as a fire selector. |
| Mesmo com a grande mecanização, a infantaria permaneceu como a espinha dorsal de todas as forças, e durante a guerra muitas delas foram equipadas de forma semelhante à da Primeira Guerra Mundial. | Even with large scale mechanisation, infantry remained the backbone of all forces, and throughout the war, most infantry were equipped similarly to World War I. |
| Jogue um quebra cabeças semelhante à Mina de Diamantes | Play a puzzle game similar to Diamond Mine |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| O servidor de armazenamento vai funcionar como uma camada de wrapping, semelhante à camada de bloqueio do Linux. | The storage server will work as a wrapping layer, similar to the block layer of Linux. |
| A sua densidade, semelhante à do ouro, permite que o tungstênio seja usado em joalheria como uma alternativa ao ouro ou à platina. | Gold substitution Its density, similar to that of gold, allows tungsten to be used in jewelry as an alternative to gold or platinum. |
| Da mesma forma, a melodia de The One , outra balada presente no álbum, é semelhante à música Michelle , lançada em 1965 pela banda The Beatles. | Similarly, the tune of The One , another power ballad on the album, is similar to that of Michelle , a 1965 song by The Beatles. |
| Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| A reprodução sexuada dos basidiomicetes é semelhante à dos ascomicetes. | Sexual reproduction in basidiomycetes is similar to that of the ascomycetes. |
| A construção do baixo é semelhante à da guitarra elétrica. | The electric bass guitar is similar in tuning to the traditional double bass viol. |
| De modo semelhante, pode haver vários elementos neutros à direita. | Similarly, there can be several right identities. |
| O modo como se alimentam também é semelhante. | Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland. |
| Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas. | After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534. |
| A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares. | A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares. |
| Na toca, ela entra em um estado dormente semelhante à hibernação. | In the den, she enters a dormant state similar to hibernation. |
| No passado, o método da exaustão foi usado de forma semelhante para encontrar a área do círculo, sendo reconhecido como um precursor do cálculo integral. | In ancient times, the method of exhaustion was used in a similar way to find the area of the circle, and this method is now recognized as a precursor to integral calculus. |
| A sintaxe every na verdade injeta valores na função de forma semelhante aos blocos em Smalltalk. | The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk. |
| Os antígenos tumorais são apresentados em moléculas MHC Classe I de forma semelhante aos antígenos virais. | Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens. |
| Na prática , isto é semelhante à taxa de crescimento tendencial da economia . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Uma lógica semelhante conduziu à expansão do sistema de auto estradas interestaduais. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| É semelhante à bandeira de 1949, excepto numa estrela, que foi removida. | It is similar to the flag of 1949, except for the removal of the socialist star on top of the Soyombo. |
| O regolito mais fino, o solo lunar de dióxido de silício, tem uma textura semelhante à neve e odor semelhante a pólvora usada. | The finer regolith, the lunar soil of silicon dioxide glass, has a texture resembling snow and a scent resembling spent gunpowder. |
| É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana. | It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way. |
| Em 1901, demonstrou que a corrente a partir de um fio aquecido parecia depender exponencialmente com a temperatura do fio com uma forma matemática semelhante à equação de Arrhenius. | In 1901, he demonstrated that the current from a heated wire seemed to depend exponentially on the temperature of the wire with a mathematical form similar to the Arrhenius equation. |
| Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral. | The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature. |
| Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência. | These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent. |
Pesquisas relacionadas : Forma Semelhante - Forma Semelhante - Como Semelhante - Como Semelhante - Relativas à Forma Como - Uma Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - Em Forma Semelhante - De Forma Semelhante - Semelhante à Procura - Semelhante à Ardósia - Semelhante à Seção
