Tradução de "em forma semelhante" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Semelhante - tradução :

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway Similar Such Seen Same Kind

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.	Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
O Escabeche é outra forma de marinada, em vinagre, semelhante ao ceviche.	See also Barbecue sauce Ceviche Vinaigrette References
Logo, surgirá uma estalagmite semelhante à forma de um cone.	The mechanism of formation is similar to that of limestone stalagmites.
Em Trinidad e Tobago, a colonização se estabeleceu de forma semelhante a outras colônias ultramarinas.	After failing to attract more settlers to Trinidad and Tobago, Sedeño was forced to withdraw in 1534.
A batalha em San Germán concluiu de forma semelhante com os espanhóis recuando para Lares.	A battle in San Germán concluded in a similar fashion with the Spanish retreating to Lares.
A sintaxe every na verdade injeta valores na função de forma semelhante aos blocos em Smalltalk.	The every syntax actually injects values into the function in a fashion similar to blocks under Smalltalk.
Os antígenos tumorais são apresentados em moléculas MHC Classe I de forma semelhante aos antígenos virais.	Tumor antigens are presented on MHC class I molecules in a similar way to viral antigens.
E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa.	And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
As moléculas de hemoglobina S fazem com que os glóbulos vermelhos assumam uma forma curva semelhante a uma foice (falciforme), em vez da forma bicôncava normal.	Instead of retaining the biconcave shape of a normal red blood cell, the modified hemoglobin S molecule causes the cell to sickle or distort into a curved shape.
De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide .	Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3.
Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida.	Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life.
Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel.	In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark.
Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio.	Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio.
Esta última alternativa pode ser usada para transmitir audio em línguas diferentes, numa forma semelhante à praticada nos filmes projectados nos aviões.	This latter mode could be used to transmit audio in different languages, in a similar manner to that used for in flight movies on international flights.
A história é semelhante em África.	The story is similar in Africa.
Uma história semelhante ocorreu em 1972.	The story of Tantalus also parallels this.
Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral.	The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature.
Semelhante à camada D, durante o dia se forma e se mantém, durante a noite se dissipa.	D layer The D layer is the innermost layer, to above the surface of the Earth.
Da mesma forma, o fragmento de Muratori mostra que em 200 já existia um conjunto de escritos cristãos semelhante ao Novo Testamento atual.	Likewise the Muratorian fragment shows that by 200 there existed a set of Christian writings similar to the current New Testament.
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .	A similar review was conducted in 2003 .
Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio.	He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus.
No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.	In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .	This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .
De forma semelhante, quando se tem uma função bidimensional como formula_48formula_51o limite pode ser testado através de vários caminhos.	If... 3) If it is found that there is something better than linear the expression should be checked for quadratic convergence.
De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados.	Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division.
A forma do corpo é semelhante à da girafa, embora o pescoço dos ocapis seja muito mais curto.	The body shape is similar to that of the giraffe, except okapis have much shorter necks.
De forma semelhante, as missões diplomáticas sul africanas no exterior agora exibem o nome do país em inglês e no idioma local, mas não mais em africâner.	Similarly, South Africa's diplomatic missions overseas now only display the name of the country in English and their host country's language, and not in Afrikaans.
A informação, portanto, pode ser manipulada de forma semelhante no DNA à forma como trabalhamos nos computadores atuais, aplicando a mesma lógica da máquina de Turing.	Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA.
Da mesma forma, a melodia de The One , outra balada presente no álbum, é semelhante à música Michelle , lançada em 1965 pela banda The Beatles.	Similarly, the tune of The One , another power ballad on the album, is similar to that of Michelle , a 1965 song by The Beatles.
Então houve uma mortalidade semelhante em 97 98.	Then there was similar mortality in '97 '98.
Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset.	For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain.
No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante.	However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition.
Creio que o transporte pessoal em alguma forma semelhante ao Skycar, provavelmente na forma de algum volantor também, será uma parte importante na vida de vocês, como o Dr. Goldin diz, nos próximos 10 anos.	Paul Moller I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years.
Glucksberg fez outro experimento semelhante a esse onde ele apresentou o problema de uma forma ligeiramente differente, como isso aqui.Ok?	So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?
De modo semelhante, embora de forma menos radical, dois terços da Convenção Constitucional da Irlanda são compostos por cidadãos comuns.	Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.
Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados.	This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded.
Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança.	Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.	A similar story played out elsewhere.
Uma história semelhante se repete em toda a região.	A similar story is repeating itself across the region.
Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada.	At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.
O jogo jogado de forma muito semelhante ao platformers 2D, mas foi considerado um verdadeiro título em 3D, e deixar os jogadores subir paredes e no teto.	The game played very similarly to 2D platformers, but it was considered a true 3D title, and let players walk up walls and on ceilings.
E semelhante topografia.	And similar topography.
De forma semelhante aos outros novos estados africanos, as fronteiras do país não tinham sido desenhadas de acordo com territórios antigos.	As with many other new African states, the borders of the country did not reflect earlier ethnic boundaries.
Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal.	So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Em seguida, colocamos elas nesse aparelho semelhante a um forno.	We then put it in this oven like device.

Pesquisas relacionadas : Forma Semelhante - Forma Semelhante - Uma Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - De Forma Semelhante - Semelhante Em - Semelhante à Forma Como - Agem De Forma Semelhante - De Alguma Forma Semelhante - Semelhante Em Magnitude - Em Espírito Semelhante - Semelhante Em Sentido

Display this page in English