Tradução de "semelhante em sentido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Semelhante - tradução :

Sentido - tradução :

Palavras-chave : Similar Such Seen Same Kind Meaning Makes Felt Humor Point

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa.	Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal.
Desde a década de 1970 que tem havido esforços consideráveis no sentido de desenvolver uma estratégia de vacinação semelhante em seres humanos.	Since the 1970s, there has been a considerable effort to develop similar vaccination strategies within humans.
Um sentido generalizado de genocídio é semelhante ao sentido comum, mas também inclui assassinatos de grupos sociais e opositores políticos do governo ou outra forma de assassinato intencional.	A generalized meaning of genocide is similar to the ordinary meaning but also includes government killings of political opponents or otherwise intentional murder.
Nesse sentido era semelhante à teoria sobre a qual Darwin tinha trabalhado durante 20 anos, e que nunca tinha sido publicada.	In this sense, it was very similar to the theory that Darwin had worked on for twenty years, but had yet to publish.
A história é semelhante em África.	The story is similar in Africa.
Uma história semelhante ocorreu em 1972.	The story of Tantalus also parallels this.
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .	A similar review was conducted in 2003 .
Então houve uma mortalidade semelhante em 97 98.	Then there was similar mortality in '97 '98.
Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança.	Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.	A similar story played out elsewhere.
Uma história semelhante se repete em toda a região.	A similar story is repeating itself across the region.
Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada.	At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.
E semelhante topografia.	And similar topography.
O discurso inflamado de Brightman e seu posicionamento implacável eram refletidos em sua retórica e em suas ações, o que trouxe um sentido de forte liderança e dignidade aos nativos americanos, semelhante àquele provocado por Malcom X.	Brightman s fiery language and take no prisoners attitude was reflected both in his rhetoric and in his actions, which brought a sense of strong leadership and dignity to Native Americans similar to that exercised by Malcolm X. Political correctness was never a focus for Brightman.
Então, é muito valioso termos semelhante ferramenta em nosso arsenal.	So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Em seguida, colocamos elas nesse aparelho semelhante a um forno.	We then put it in this oven like device.
Em certo sentido, você tem razão.	You're right in a sense.
Jogo semelhante ao BreakOut	Breakout like Game
Jogo Semelhante ao Snake	Snake like Game
É semelhante à repressão.	Tucker Ladd, C.E.
Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.	Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
Um sistema semelhante é usado em todos os desportos profissionais americanos.	If a down is in progress when a quarter ends, play continues until the down is completed.
Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas.	It may result in development of similar product, or better countermeasures for it.
Na toca, ela entra em um estado dormente semelhante à hibernação.	In the den, she enters a dormant state similar to hibernation.
O 1 é uma carta comum e não em carta semelhante.	A player does not have to play a card if they do not wish.
É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência.	It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability.
Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo?	I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?
Jogo semelhante ao famoso 'Mastermind'	Game similar to the famous 'Mastermind'
Globalmente, prevalece um quadro semelhante.	A similar picture prevails globally.
É semelhante a um pato.	It's similar to a duck.
Urano é semelhante a Netuno.	Uranus is similar to Neptune.
Tom fez algo semelhante antes.	Tom has done something similar before.
No Brasil havia agitação semelhante.	Similar liberal agitation occurred in Brazil.
As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .	Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .
Em dezembro de 1941, ocorreu um processo semelhante para salvar a Opekta.	In December 1941, Frank followed a similar process to save Opekta.
Em 1936, Hideki Yukawa propôs um mecanismo semelhante para explicar forças nucleares.	In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.
O Escabeche é outra forma de marinada, em vinagre, semelhante ao ceviche.	See also Barbecue sauce Ceviche Vinaigrette References
O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material.	That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ...
E isso não é em algum sentido metafórico,	And this is not in some abstract metaphorical sense.
Eu não encontrava sentido algum em seu discurso.	I didn't find any feeling in his speech.
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.	Don't waste your life on meaningless things.
Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima.	A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme.
Joel se encontra revisitando os em sentido inverso.	Joel finds himself revisiting them in reverse.
Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.	The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.
E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.	And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.

Pesquisas relacionadas : Semelhante Em - Semelhante Em Magnitude - Em Espírito Semelhante - Semelhante Em Que - Semelhante Em Tamanho - Semelhante Em Aparência - Semelhante Em Conceito - Semelhante Em Escopo - Semelhante Em Escala - Em Forma Semelhante - Em Valor Semelhante - Semelhante Em Essência - Semelhante

Display this page in English