Tradução de "agenda pós 2015 desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agenda - tradução : Agenda - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. | On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. |
| Um relatório recente do Grupo do Banco Mundial (GBM), intitulado Financiamento do Desenvolvimento Pós 2015, identifica três grandes considerações que devem nortear a próxima agenda de desenvolvimento. | A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda. |
| A agenda de desenvolvimento pós 2015 promete preencher as lacunas dos ODM, acrescentando simultaneamente objectivos relacionados com a inclusão, a sustentabilidade, o emprego, o crescimento, a governação e a cooperação. | The post 2015 development agenda promises to take on the MDGs unfinished business, while adding objectives related to inclusion, sustainability, employment, growth, governance, and cooperation. |
| A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica. | The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. |
| É por isso que a agenda pós 2015 deve estar centrada na paz, na segurança e na liberdade de não ter medo. | That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. |
| O desafio da agenda para o desenvolvimento após 2015 reside em encontrar soluções criativas para apoiar a prosperidade, a igualdade, e a sustentabilidade. | The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. |
| MONRÓVIA, LIBÉRIA Esta semana, os 27 membros do Painel de Alto Nível de Pessoas Eminentes para a Agenda de Desenvolvimento Pós 2015 reúnem se em Monróvia, Libéria, de modo a aconselharem o secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon. | MONROVIA, LIBERIA This week, the 27 members of the High level Panel of Eminent Persons on the Post 2015 Development Agenda gather in Monrovia, Liberia, to advise United Nations Secretary General Ban Ki moon. |
| Uma reunião Monterrey II ajudaria os países a conseguir uma imagem mais clara e mais realista das fontes de financiamento disponíveis, capacitando os a priorizar os investimentos necessários e, deste modo, contribuir para o sucesso do lançamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. | A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda. |
| Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento | Financing the Next Development Agenda |
| Uma agenda de paz para o desenvolvimento global | A Peace Agenda for Global Development |
| Concordaram com o Comunicado de Washington, que apela aos parceiros para o desenvolvimento, aos países do g7 e às organizações da sociedade civil, a intensificarem os seus esforços no uso do Novo Acordo para obterem resultados concretos no terreno e apela a uma agenda de desenvolvimento pós 2015 que reconheça a importância universal da construção de paz e de Estados. | They agreed to the Washington Communiqué, which urges development partners, g7 countries, and civil society organizations to intensify their efforts to use the New Deal to deliver concrete results on the ground, and calls for a post 2015 development agenda that recognizes the universal importance of peace and state building. |
| Sua falha em retirar o pós modernismo da agenda de debates, entretanto, foi percebida por muitos como uma aprovação implícita das visões pós modernas. | His failure to dismiss postmodernism from the onset, however, was perceived by many as an implicit endorsement of postmodern views. |
| Comissão de Políticas de Desenvolvimento Sustentável e da Agenda 21 Nacional. | The 21 in Agenda 21 refers to the 21st Century. |
| Privatizar toda a água em Portugal, está na agenda deles. http t.co vcZusKH5MI Artur Amorim ( ArturAmorim59) April 17, 2015 | Privatising all water in Portugal is on their agenda. Talk about privatasing Portugal's water services has been around at least since the country entered economic crisis several years ago and received a rescue package for its public debt in 2011 from the so called toika the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank. |
| Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| C. Desenvolvimento de programas de pós graduação nas seguintes áreas | C. Development of postgraduate programmes in the following fields |
| À medida que começam as discussões sobre a forma e o âmbito da agenda global para o desenvolvimento que sucederá aos ODMs, que expirarão em 2015, seria útil considerar o papel do sector privado e repensar a abordagem global da comunidade internacional ao desenvolvimento. | As discussions commence on the shape and scope of the global development agenda that will succeed the MDGs, which expire in 2015, it would be helpful to consider the role of the private sector and rethink the international community s overall approach to development. |
| Hoje, enquanto os líderes mundiais discutem a agenda do desenvolvimento para depois de 2015, não podemos desprezar a importância da inclusão da banda larga como um factor chave da infra estrutura necessária para a realização de objectivos futuros. | Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals. |
| À medida que a data final dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, até 2015, se aproxima, a promoção da paz, da segurança e da resolução dos conflitos sem recurso à violência continua a ser de vital importância e deve ser totalmente integrada em qualquer agenda de desenvolvimento futuro. | As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda. |
| desenvolvimento de cursos pós secundários de curta duração reconhecidos que confiram diplomas profissionais. | Development of accredited short cycle post secondary courses leading to professional profiles. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| A outra realidade do mundo pós ODM consiste na multidireccionalidade dos fluxos do desenvolvimento. | The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows. |
| Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011. | Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011. |
| Os fluxos privados já não são a cauda, mas o cão que abana a agenda do desenvolvimento. | Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. |
| A agenda dos estudos de 2006 englobou as seis seguintes áreas principais previsões e desenvolvimento de modelos | The 2006 research agenda consisted of the following six main areas forecasting and model development |
| Além disso, tal como o tema da reunião em Monróvia, National Building Blocks for Sustained Prosperity sugere, as iniciativas de desenvolvimento pós 2015 devem intensificar o apoio aos esforços nacionais para alcançarem uma prosperidade forte e estável, a longo prazo. | Furthermore, as the Monrovia meeting s theme, National Building Blocks for Sustained Prosperity, suggests, post 2015 global development initiatives should emphasize support for national efforts to achieve strong, stable, long term prosperity. |
| Além disso, o tema central na agenda da cimeira, a proposta de um banco de desenvolvimento dos BRICS, não tem encontrado desenvolvimento nas cimeiras anteriores. | Moreover, the central item on the summit s agenda, a proposed BRICS development bank, is one that has gone nowhere at previous summits. |
| Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação. | European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level. |
| 2015 | eds. |
| Agenda | Agenda |
| Um estudo concluiu que em 2015 os países em vias de desenvolvimento precisarão de 18,8 mil milhões de preservativos. | Worldwide condom use is expected to continue to grow one study predicted that developing nations would need 18.6 billion condoms by 2015. |
| O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável. | The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
| O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado. | The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. |
| A agenda de Kazanjian adiou as filmagens em algumas semanas, para permitir à Industrial Light Magic que trabalhasse os efeitos especiais do filme na pós produção. | Kazanjian's schedule pushed shooting to begin a few weeks early to allow Industrial Light Magic more time to work on the film's effects in post production. |
| Abr 2015 | Apr 2015 |
| Dez 2015 | Dec 2015 |
| Out 2015 | Oct 2015 |
| Mar 2015 | Mar 2015 |
| Fev 2015 | Feb 2015 |
| Set 2015 | Sep 2015 |
| Jul 2015 | Jul 2015 |
| Ago 2015 | Aug 2015 |
| Nov 2015 | Nov 2015 |
| Jun 2015 | Jun 2015 |
Pesquisas relacionadas : Agenda Pós-2015 Desenvolvimento - Pós-2015 Agenda - Pós-2015 Desenvolvimento - Pós-2015 Quadro De Desenvolvimento - Agenda Pós - Pós-2015 Quadro - Desenvolvimento Pós-conflito - Agenda De Desenvolvimento Global - Agenda De Desenvolvimento Sustentável - Agenda De Desenvolvimento Nacional - Agenda - Agenda De Desenvolvimento De Doha - 2015 E Além
