Tradução de "pós 2015 quadro de desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. | On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. |
| Um relatório recente do Grupo do Banco Mundial (GBM), intitulado Financiamento do Desenvolvimento Pós 2015, identifica três grandes considerações que devem nortear a próxima agenda de desenvolvimento. | A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda. |
| A agenda de desenvolvimento pós 2015 promete preencher as lacunas dos ODM, acrescentando simultaneamente objectivos relacionados com a inclusão, a sustentabilidade, o emprego, o crescimento, a governação e a cooperação. | The post 2015 development agenda promises to take on the MDGs unfinished business, while adding objectives related to inclusion, sustainability, employment, growth, governance, and cooperation. |
| C. Desenvolvimento de programas de pós graduação nas seguintes áreas | C. Development of postgraduate programmes in the following fields |
| A agenda de desenvolvimento global pós 2015 deve ter uma abordagem abrangente, que combine medidas de redução da pobreza, com iniciativas para a construção de paz e estratégias para a transformação económica. | The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. |
| Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| desenvolvimento de cursos pós secundários de curta duração reconhecidos que confiram diplomas profissionais. | Development of accredited short cycle post secondary courses leading to professional profiles. |
| Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação. | European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level. |
| MONRÓVIA, LIBÉRIA Esta semana, os 27 membros do Painel de Alto Nível de Pessoas Eminentes para a Agenda de Desenvolvimento Pós 2015 reúnem se em Monróvia, Libéria, de modo a aconselharem o secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon. | MONROVIA, LIBERIA This week, the 27 members of the High level Panel of Eminent Persons on the Post 2015 Development Agenda gather in Monrovia, Liberia, to advise United Nations Secretary General Ban Ki moon. |
| Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011. | Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011. |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente | Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan |
| É por isso que a agenda pós 2015 deve estar centrada na paz, na segurança e na liberdade de não ter medo. | That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. |
| Um estudo concluiu que em 2015 os países em vias de desenvolvimento precisarão de 18,8 mil milhões de preservativos. | Worldwide condom use is expected to continue to grow one study predicted that developing nations would need 18.6 billion condoms by 2015. |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| Além disso, tal como o tema da reunião em Monróvia, National Building Blocks for Sustained Prosperity sugere, as iniciativas de desenvolvimento pós 2015 devem intensificar o apoio aos esforços nacionais para alcançarem uma prosperidade forte e estável, a longo prazo. | Furthermore, as the Monrovia meeting s theme, National Building Blocks for Sustained Prosperity, suggests, post 2015 global development initiatives should emphasize support for national efforts to achieve strong, stable, long term prosperity. |
| Uma reunião Monterrey II ajudaria os países a conseguir uma imagem mais clara e mais realista das fontes de financiamento disponíveis, capacitando os a priorizar os investimentos necessários e, deste modo, contribuir para o sucesso do lançamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. | A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda. |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
| O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado. | The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. |
| A outra realidade do mundo pós ODM consiste na multidireccionalidade dos fluxos do desenvolvimento. | The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows. |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| Podes ler mais sobre os 8 desafios de desenvolvimento e medidas para alcançá los até 2015 na nossa Página de Cobertura Especial. | You can read more about the 8 development challenges and measure to resolve them by 2015 on our Special Coverage Page. |
| Esse perigo estende se para lá de 2015 não obstante, é um componente importante no quadro global da crise iminente na UE. | That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU. |
| 2015 | eds. |
| Concordaram com o Comunicado de Washington, que apela aos parceiros para o desenvolvimento, aos países do g7 e às organizações da sociedade civil, a intensificarem os seus esforços no uso do Novo Acordo para obterem resultados concretos no terreno e apela a uma agenda de desenvolvimento pós 2015 que reconheça a importância universal da construção de paz e de Estados. | They agreed to the Washington Communiqué, which urges development partners, g7 countries, and civil society organizations to intensify their efforts to use the New Deal to deliver concrete results on the ground, and calls for a post 2015 development agenda that recognizes the universal importance of peace and state building. |
| Desenvolvimento de novos cursos em outras áreas de importância crucial para a préadesão a nível de licenciatura ou de pós graduação. | Development of new courses in other key areas important for preaccession either on master or postgraduate level. |
| Nos últimos 20 anos, a ciência do desenvolvimento mudou completamente esse quadro. | In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture. |
| 11 de novembro de 2015. | November 11, 2015. |
| As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| Abr 2015 | Apr 2015 |
| Dez 2015 | Dec 2015 |
| Out 2015 | Oct 2015 |
| Mar 2015 | Mar 2015 |
| Fev 2015 | Feb 2015 |
| Set 2015 | Sep 2015 |
| Jul 2015 | Jul 2015 |
| Ago 2015 | Aug 2015 |
| Nov 2015 | Nov 2015 |
| Jun 2015 | Jun 2015 |
| Jan 2015 | Jan 2015 |
| Maio 2015 | May 2015 |
| Canadá, 2015. | Canada, 2015. |
| Itália, 2015. | Italy, 2015. |
| Malásia, 2015. | Malaysia, 2015. |
| Tal como foi sublinhado numa resolução recente da ONU, o que se impõe agora é uma conferência de acompanhamento, na qual os líderes mundiais analisem as lições aprendidas desde 2002 para determinar como levar adiante os objectivos de desenvolvimento pós 2015 no contexto de uma paisagem económica global em processo de mudança. | As a recent UN resolution points out, what is needed now is a follow up conference, where world leaders examine the lessons learned since 2002 to determine how to advance the post 2015 development goals in the context of a changing global economic landscape. |
| O período de transição O período pós comunista é descrito como tendo sido um dos piores em termos de desenvolvimento urbano da cidade. | Transition The period following the fall of communism until the late 1990s is often described negatively in terms of urban development, even though significant utility investments were made. |
Pesquisas relacionadas : Pós-2015 Quadro De Desenvolvimento - Pós-2015 Quadro - Pós-2015 Desenvolvimento - Agenda Pós-2015 Desenvolvimento - Pós-2015 Agenda - Desenvolvimento De Quadro - Quadro De Desenvolvimento - Desenvolvimento Pós-conflito - Quadro De Desenvolvimento Global - Quadro De Desenvolvimento Sustentável - Quadro De Desenvolvimento Nacional - Desenvolvimento De Um Quadro - Começando De 2015 - Meados De 2015 - Desenvolvimento Do Quadro Social
