Tradução de "agindo como agente fiduciário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ou b ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) . 3 . | or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . |
| É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 . | The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) |
| É o que acontece quando i ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo , ou ii ) o investimento da entidade beneficiária está garantido contra a sua perda se o agente fiduciário entrar em liquidação ( isto é , o empréstimo fiduciário não faz parte do património do agente fiduciário a ser partilhado em caso de falência ) 3 . | The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . |
| Estás agindo como uma criança. | You're ass='bold'>acting like a child. |
| Você está agindo como um idiota. | You're ass='bold'>acting like an idiot. |
| Tu estás agindo como um idiota. | You're ass='bold'>acting like an idiot. |
| Fadil não estava agindo como culpado. | Fadil wasn't ass='bold'>acting like a guilty man. |
| A perna está agindo como um pé. | The leg is ass='bold'>acting as a foot. |
| Tom estava agindo como uma criança mimada. | Tom was behaving like a spoiled child. |
| Você está agindo como uma criança mimada. | You're ass='bold'>acting like a spoiled child. |
| Larry é um agente fiduciário da diretoria do X PRIZE e em 2004, ao lado de Sergey, recebeu o Prêmio Marconi. | Also in 2004, X PRIZE chose Page as a trustee of their board and he was elected to the National Academy of Engineering. |
| Tom está agindo como se nada tivesse acontecido. | Tom is ass='bold'>acting as if nothing's happened. |
| Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. | The stakes are just too high to continue the way we are going. |
| Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente. | It's ass='bold'>acting, again, as a distributed foot very effective. |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade fiduciária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade beneficiária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| , agindo na qualidade de ..... | , ass='bold'>acting as ..... |
| Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was ass='bold'>acting irrationally. |
| Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão. | Even though it looks like they're thinking as a group, they're not. |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Tom está agindo feito louco. | Tom is ass='bold'>acting nuts. |
| A Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was ass='bold'>acting irrationally. |
| empréstimos concedidos a título fiduciário | loans granted on a trust basis |
| O praticante da ação é classificado como agente da passiva. | That is, it undergoes an action or has its state changed. |
| Elenco Pierce Brosnan como James Bond, agente da MI6 007. | Cast Pierce Brosnan as James Bond, MI6 ass='bold'>agent 007. |
| Estamos agindo por conta deste medo. | And we're ass='bold'>acting out of that fear. |
| Tom estava agindo de modo estranho. | Tom was ass='bold'>acting strange. |
| Tom está agindo feito um idiota. | Tom is ass='bold'>acting like an idiot. |
| Tom está agindo por conta própria. | Tom is ass='bold'>acting on his own. |
| Ele está agindo de maneira estranha. | He's behaving weirdly. |
| Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica. | The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions. |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Talvez Deus não seja um agente assim como nós somos agentes. | Maybe God isn't an ass='bold'>agent like all of us are ass='bold'>agents. |
| 6 Sim 7 Sim ( como agente do Governo ) Conselho de Adrninistracao | Governing Board Board of Executive Directors |
| H2 também é usado como um agente redutor de minérios metálicos. | is also used as a reducing ass='bold'>agent of metallic ores. |
| ) Actua como um agente anti inflamatório e regula a resposta imunitária. | ) Progesterone acts as an antiinflammatory ass='bold'>agent and regulates the immune response. |
| Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma. | Rather it depends upon the unique properties of the chemical ass='bold'>agent weaponized. |
| Elenco Sean Connery como James Bond o Agente 007 do MI6. | Cast Sean Connery as James Bond Secret Intelligence Service ass='bold'>Agent 007. |
| Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. | Robin and I, ass='bold'>acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| Ravena decide ficar com os Titãs, agora agindo como uma mentora para os membros mais jovens. | Raven decided to stay with the Teen Titans, now ass='bold'>acting as a mentor to the younger members. |
| O homem estava agindo de forma estranha. | The man was ass='bold'>acting strangely. |
| Lincoln serviu como agente do correio em New Salem e posteriormente como inspetor do condado. | Lincoln served as New Salem's postmaster and later as county surveyor, all the while reading voraciously. |
| Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma. | So it's ass='bold'>acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself. |
| E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora. | And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and ass='bold'>acting as a good administrator. |
| Ver Capítulo 2 Lançamento do euro fiduciário . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
Pesquisas relacionadas : Como Agente Fiduciário - Agente Fiduciário - Agente Fiduciário - Como Agente Fiduciário Para - Agindo Como - Serviços De Agente Fiduciário - Fiduciário - Agindo Como Tal - Agindo Como Proprietário - Como Agente - Como Agente - Agindo Como Back-up
