Tradução de "agitada com a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora das expedições, a vida de Shackleton era, geralmente, agitada e unfulfilled. | Away from his expeditions, Shackleton's life was generally restless and unfulfilled. |
| De acordo com seu próprio relato, as alternativas digladiavam se em minha mente e fizeram minha vida agitada . | He was uncertain whether to become a full time poet by his own account, the alternatives battled in my mind and made my life restless . |
| Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco. | MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC. |
| Você está agitada. | You're agitated. |
| Você é agitada. | You're agitated. |
| Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos. | Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change. |
| Tom teve uma manhã agitada. | Tom had a hectic morning. |
| A floresta está agitada por causa dos pássaros. | The wood is alive with birds. |
| E era subdesenvolvida e super agitada. | And I was underdeveloped and over excitable. |
| Praia Seca Praia agitada e com muitas ondas à beira do Oceano Atlântico. | Tooth Beach busy beach with lots of waves, ideal for surfing and bathing. |
| A agitada área comercial de Esquilino possui dezenas de restaurantes com todos os tipos de cozinha internacional. | A commercial district, Esquilino contains restaurants featuring many kinds of international cuisine. |
| Toda amarela, com letras pretas, é agitada até hoje pela torcida para colorir as arquibancadas. | The site is one of the most storied in the league with Peter King of SI.com describing it as ... |
| E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio. | And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building. |
| Ela disse Quando eu escrevi American Life , eu estava muito agitada com o que estava acontecendo no mundo em torno de mim. | Regarding the development, Madonna commented When I wrote American Life , I was very agitated by what was going on in the world around me, ... I was angry. |
| Então ele surpreendeu o país com uma agitada vitória para a presidência em cima de três candidatos rivais com muita mais experiência, muito melhor educados, e muito mais renomados. | So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals. |
| Adams disse que a abordagem agitada significava que nunca houve ninguém sentado à espera ou não fazer nada . | Adams said the hectic approach meant there was never anybody sitting around waiting or doing nothing . |
| Sami pagou com a vida. | Sami paid with his life. |
| A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo. | The city is buzzing at the new metro system which starting last Saturday began operating tentatively for testing to bring visitors to and from the Santo Domingo Book Fair . |
| A blogosfera de Guiné Bissau foi agitada durante todo o ano por António Aly Silva, do blog Ditadura do Consenso. | Guinea Bissau's blogosphere was much animated throughout the year by António Aly Silva from the blog Ditadura do Consenso . |
| Para purificação adicional pode ser agitada com água de cal quente, a camada oleosa separada, seca com cloreto de cálcio e fracionada, colentando se apenas a fração de ebulição entre 128 C e 132 C. | For further purification it may be shaken with hot limewater, the oily layer separated, dried with calcium chloride and fractionated, the fraction boiling between 128 and 132 C only being collected. |
| E, à medida que os curdos dentro e fora da Síria se tornam mais agressivos, a Turquia, com a sua numerosa população curda, há muito agitada, está também a ficar mais impaciente. | And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long restive Kurdish population, is also growing restive. |
| Similarmente, a água e hexano (ou vinagre e óleo vegetal) não são miscíveis uns com os outros e rapidamente separada em duas camadas, mesmo depois de ser bem agitada. | Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well. |
| Caminhoneiros brasileiros normalmente esperam dias para descarregar nesse porto, especialmente durante a agitada temporada de exportação de soja, que acontece agora. | Brazilian truckers often spend days waiting to unload in the port, especially during the busy soy export season now under way. |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Nunca confunda a arte com a vida. | Never confuse art with life. |
| A Mary está frustrada com a vida. | Mary is frustrated with her life. |
| E terceiro, a vida com significado. | And third, the meaningful life. |
| Encare a vida com um sorriso! | Face life with a smile! |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Conheçam a história agitada dos Judeus praguenses, a sua arquitetura, tradições, hábitos e histórias que pertencem às mais trágicas no âmbito do século XX. | Get to know the unsettled history of the Prague Jews, their architecture, traditions, customs and stories, which rank among some of the most tragic of the 20th century. |
| Agitada pela expectativa de comunicação de massa e de lucros altos em publicidade. Davida Sarnoff comercializa o rádio. | Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio. |
| Mary entrou toda agitada no quarto, deu um forte abraço em Tom e lhe aplicou uma sonora bofetada. | Mary excitedly entered the room, she gave Tom a big hug and a huge slap. |
| Tristemente, ele acabou com a própria vida. | Very sadly, he took his own life. |
| Quero passar a minha vida com você. | I want to spend my life with you. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Quero fazer algo com a minha vida. | I want to do something with my life. |
| Não tem nada a ver com a vida real. | It has nothing to do with real life. |
| E se a tecnologia puder na próxima década, ou na seguinte, aumentar a vida prazerosa, a boa vida e a vida com significado, será suficientemente boa. | And if technology can, in the next decade or two, increase the pleasant life, the good life and the meaningful life, it will be good enough. |
| Distinguimos a passagem de uma vida com rituais. | We signal the passage of a life with rituals. |
| Sinalizamos a passagem de uma vida com rituais. | We signal the passage of a life with rituals. |
| Com imunização e mosquiteiros, você salva uma vida com 300 dólares por vida. | With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved. |
| A blogosfera sulafricana também tem estado agitada com este assunto e vários blogueiros têm colocado no ar suas opiniões sobre o assunto assim como suas piadas e charges. retirada do Mail Forwards e isto | The South African Blogosphere has also been abuzz with this topic and various bloggers have aired their opinions of the matter as well as jokes and cartoons.via Mail Forwardsand this... (translation in emphasised parenthesis) |
| a pilha inteira estava coberta de verde com vida | The entire pile was a green berm of life. |
| Tem a ver com um modo de vida tradicional. | It's about a traditional way of living. |
| Parece que com ou sem humanos, a vida continua. | It seems that with or without us, life will go on. |
Pesquisas relacionadas : Vida Agitada - Agitada Com - Uma Vida Agitada - Vida Noturna Agitada - Vida Noturna Agitada - Agitada Vida Noturna - Agitada - Agitada E Agitada - Vida Agitada Da Rua - água Agitada - Agitada Atmosfera - Agitada Fora - Agitada Vigorosamente
