Tradução de "agora ou no futuro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agora - tradução :
Now

Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução :
Palavras-chave : Future Past Look Their

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você não pode encontrar se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro.
And now you are helping me to regain some confidence in the future.
Tenho a oportunidade agora de mostrar o que estarei fazendo no futuro.
I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future.
E agora, como será o futuro?
Now, what about the future?
Não vou estar agora a pensar no passado, quero olhar para o futuro.
I have no intention of talking about past events rather I want to look to the future.
Ou podemos pensar no futuro transcendental, ou seja, vida após a morte.
Or you can be transcendental future namely, life begins after death.
Mas isso não deve impedir que as pessoas reflictam sobre como poderá ser um mundo diferente no futuro ou que trabalhem no sentido de criar esse mundo agora.
But that should not prevent people from reflecting on what a different world could look like one day or from working to bring about that world now.
O resto de nossas vidas estará no futuro. Nós precisamos nos preparar para ele agora.
The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.
Agora eles ficam sob a pele. Mas no futuro eles não terão de ser implantados.
Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted.
E agora? Qual é o futuro da União Européia?
So what is next? What is the future of the European Union?
E agora nós temos que olhar para o futuro.
And now we've got to look to the future.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.
Let us now look forward towards the future.
O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
The future is a consequence of what we do now.
Agora era o momento de solidificar o meu futuro .
Now it was time to solidify my future.
Ela pregava que no futuro as guerras poderiam ser ganhas ou perdidas no ar.
The leading theorist of air power was Italian general Giulio Douhet who believed that future wars would be won or lost in the air.
A disponibilização de activos de garantia deverá aumentar ou diminuir no futuro ?
Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ?
Na realidade não é o que os médicos estão usando agora, Mas espero que usem no futuro.
This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future.
Agora, Zach, nós vamos demonstrar uma arma d'água do futuro.
Now, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.
Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
Por que agora? Por que isso subtamente se tornou uma realidade, um caminho excitante no futuro da medicina?
Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro.
All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future.
O futuro sempre começa no presente. Tudo o que se faz, ou se deixa de fazer, tem algum efeito sobre o futuro.
The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.
Aí, espero, um futuro engenheiro ou um futuro cientista na batalha pela verdade.
This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth.
Entretanto, InternetNecessario também (até agora) provou ser um fenômeno temporário que de nenhum modo constrói processos sistemáticos para continuar a promover a transparência ou tornar os líderes responsáveis no futuro.
However, InternetNecesario has also (so far) proved to be a temporary phenomenon that in no way builds systematic processes to continually promote transparency or to hold leaders accountable in the future.
E se vocês não se importam, em particular agora, no futuro, vou pensar no TED como uma sigla para Tecnologia, Entretenimento e Dominicanos.
And if you don't mind, privately now, in the future, I'm going to think of TED as an acronym for Technology, Entertainment and Dominicans.
Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
Isso é mais ou menos o que vimos no ano passado, e isso é como será no futuro.
This is more or less what we saw last year, and this is how it will go on into the future.
Em muitas religiões, o fim do mundo é um evento futuro profetizado no texto sagrado ou no folclore.
In many religions it is taught as an existing future event prophesied in sacred texts or folklore.
Isso significa que o futuro, qualquer que seja, está completamente fixado por verdades passadas, ou melhor, pelas proposições verdadeiras enunciadas no presente sobre o futuro.
This means that the future, whatever it is, is completely fixed by past truths true propositions about the future.
Como protegemos no futuro
How do we protect it into the future?
Menos censura no futuro?
Less censorship in the future?
Tenho fé no futuro.
I have faith in the future.
Pense no seu futuro.
Think of your future.
Pensa no teu futuro.
Think of your future.
Pensem no seu futuro.
Think of your future.
A ciência tem o poder de prever o futuro em muitos casos agora.
Science has the power to predict the future in many cases now.
R Penso que o futuro precisa agora de mudar para questões mais pessoais.
A I think the future now needs to shift into more personal issues.
Agora, vamos perguntar a nós mesmos, o que tais artefatos poderiam dizer sobre nós para pessoas a 4.000 anos no futuro?
Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future?
Um epílogo definindo sete anos no futuro retrata Luthor, agora presidente dos Estados Unidos, vestido de branco com uma luva preta.
An epilogue set seven years in the future depicts Luthor as the President of the United States and dressed in white with one black glove, emulating his appearance in the comics after losing his hand to Kryptonite poisoning.
Então nós precisamos criar esse futuro, e nós precisamos começar a fazer isso agora.
So we need to create this future, and we need to start doing it now.
Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva.
Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage.
Com o passado nada tenho que ver nem com o futuro. Eu vivo agora.
With the past, I have nothing to do nor with the future. I live now.
Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono.
As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne.
E lhes prometo que a mão da Fundação de Caridade Doris Duke está estendida em prol da amizade agora e no futuro.
I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come.
CA E pensando em sua vida no futuro, você tem 19 anos agora, você vê uma continuação desse sonho, trabalhando com energia?
CA And as you think of your life going forward, you're 19 now, do you picture continuing with this dream of working in energy?

 

Pesquisas relacionadas : Agora E No Futuro - No Futuro - No Futuro - No Agora - Atual Ou Futuro - Presente Ou Futuro - Agora Ou Depois - Agora Ou Nunca - Agora Ou Nunca - Agora Ou Depois - Agora Ou Depois? - Melhorar No Futuro - Portanto, No Futuro - Considerar No Futuro