Tradução de "agora e no futuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agora - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E agora, como será o futuro? | Now, what about the future? |
| E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro. | And now you are helping me to regain some confidence in the future. |
| E agora? Qual é o futuro da União Européia? | So what is next? What is the future of the European Union? |
| E agora nós temos que olhar para o futuro. | And now we've got to look to the future. |
| Tenho a oportunidade agora de mostrar o que estarei fazendo no futuro. | I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future. |
| Não vou estar agora a pensar no passado, quero olhar para o futuro. | I have no intention of talking about past events rather I want to look to the future. |
| E se vocês não se importam, em particular agora, no futuro, vou pensar no TED como uma sigla para Tecnologia, Entretenimento e Dominicanos. | And if you don't mind, privately now, in the future, I'm going to think of TED as an acronym for Technology, Entertainment and Dominicans. |
| O resto de nossas vidas estará no futuro. Nós precisamos nos preparar para ele agora. | The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now. |
| Agora eles ficam sob a pele. Mas no futuro eles não terão de ser implantados. | Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted. |
| Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva. | Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage. |
| Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro. | Let us now look forward towards the future. |
| O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora. | The future is a consequence of what we do now. |
| Agora era o momento de solidificar o meu futuro . | Now it was time to solidify my future. |
| Precedentes e pensando no futuro | Precedents and thinking of the future |
| Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora. | I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now. |
| E lhes prometo que a mão da Fundação de Caridade Doris Duke está estendida em prol da amizade agora e no futuro. | I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come. |
| Na realidade não é o que os médicos estão usando agora, Mas espero que usem no futuro. | This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future. |
| Agora, Zach, nós vamos demonstrar uma arma d'água do futuro. | Now, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future. |
| Então nós precisamos criar esse futuro, e nós precisamos começar a fazer isso agora. | So we need to create this future, and we need to start doing it now. |
| Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro. | Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
| Você não pode encontrar se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| E eu prometia fazê lo no futuro. E, sem surpresas, o futuro nunca chegava. | And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
| Por que agora? Por que isso subtamente se tornou uma realidade, um caminho excitante no futuro da medicina? | Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? |
| CA E pensando em sua vida no futuro, você tem 19 anos agora, você vê uma continuação desse sonho, trabalhando com energia? | CA And as you think of your life going forward, you're 19 now, do you picture continuing with this dream of working in energy? |
| Existiram Big Bangs no passado, e existirão no futuro. | And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. |
| E o que irá acontecer no futuro? | And what will happen in the future? |
| E será isso que acontecerá no futuro. | And that is what is going to happen in the future. |
| E não vai nos servir no futuro. | And for the future it won't serve us. |
| Eles apenas vivem e trabalham no futuro . | They just happen to live and work in the future. |
| Agora mesmo estamos em cavernas, e fazemos ciência e diversão, mas eu penso que no futuro as estaremos usando para habitat e ciência nestas outras estruturas. | And right now we're in caves, and we're doing science and recreation, but I think in the future we'll be using them for habitat and science on these other bodies. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Agora, essas duas opções o gênio e o golpista vão fazer você muito confiante e, portanto, mais propenso a correr riscos ainda maiores no futuro. | Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. |
| Você destruiu a mim e a meu futuro. Agora é a sua vez de ser destruído. | You destroyed me and my future. Now it's your turn to be destroyed. |
| Estamos desfazendo isso agora, e eles já deixaram tudo bem para trás e se preocupam com seu futuro. | We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
| Porque agora, nossa economia no geral opera como Paul Hawken disse, roubando do futuro e vendendo para o presente, nós chamamos isso de PIB. | Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP. |
| E então, o que poderemos fazer no futuro? | So what can we actually do tomorrow? |
| Como protegemos no futuro | How do we protect it into the future? |
| Menos censura no futuro? | Less censorship in the future? |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Pense no seu futuro. | Think of your future. |
| Pensa no teu futuro. | Think of your future. |
| Pensem no seu futuro. | Think of your future. |
| A ciência tem o poder de prever o futuro em muitos casos agora. | Science has the power to predict the future in many cases now. |
| R Penso que o futuro precisa agora de mudar para questões mais pessoais. | A I think the future now needs to shift into more personal issues. |
| No futuro, quando você olhar para o passado, como eu estou fazendo agora, terá vivido em um Bangladesh progressista, e eu tenho muita inveja disso. | When you look back at this moment one day, like I am doing, you will have lived through that progressive Bangladesh, and I am very much jealous. |
Pesquisas relacionadas : Agora Ou No Futuro - No Futuro - No Futuro - Hoje E No Futuro - Aqui E No Futuro - Agora E No Próximo - No Agora - E Agora - E Agora - Melhorar No Futuro - Portanto, No Futuro - Considerar No Futuro - Entrar No Futuro - Mudança No Futuro
