Tradução de "agravamento da saúde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agravamento - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :
Palavras-chave : Health Health Mental Healthy Sickness

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

agravamento dos saldos estruturais .
temporarily offset a deterioration in structural balances .
Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão.
Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury.
Problemas respiratórios (rinites, asma, faringites...) devem ser tratados simultaneamente pois a melhora ou agravamento de um influencia na melhora ou agravamento dos outros.
All forms of sinusitis may either result in, or be a part of, a generalized inflammation of the airway, so other airway symptoms, such as cough, may be associated with it.
Protecção da saúde
Health care
Protecção da saúde
Environmental protection
Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .
A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .
As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.
Em resultado da situacao das financas públicas , esse agravamento foi comum a maioria dos Estados membros em 1993194 .
Reflecting the state of public finances , such increases were common to most Member States in 1993 94 .
O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia.
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction.
O Ministério da Saúde é responsável pelo desenvolvimento da política da saúde, bem como de gerir o SNS.
The Ministry of Health is responsible for developing health policy as well as managing the NHS.
Na procura da diversão e da saúde
Healthy fun
O governo mexicano tenta conter o agravamento da violência, enviando a polícia federal e soldados para as áreas mais afetadas.
The Mexican government has attempted to curb this escalation in violence by dispatching federal police and soldiers to the areas most affected.
Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina .
In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina .
E trabalhei na indústria da saúde.
And I worked in the healthcare industry.
A protecção da saúde das pessoas
protecting human health
Protecção e melhoria da saúde humana
protection and improvement of human health
A protecção da saúde das pessoas
protecting human health
A Faculdade Estadual de Tecnologia da Saúde de Lagos a instituição oferece mini cursos de saúde, como informações de Gestão em Saúde, Técnico de Farmácia, Medicina, Laboratório Técnico, Extensão comunitária de Saúde e Saúde Ambiental.
Lagos State College of Health Technology (LASCOHET), Yaba A mini institution that run health courses such as Health information Management, Pharmacist Technician, Medical Laboratary Technician,Community health extension worker and Environmental Health Technology, it is located in Yaba Lagos State University College of Medicine, (LASUCOM), Ikeja Lagos University Teaching Hospital (LUTH), Idi Araba Mushin, Lagos.
Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa.
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.
O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias .
The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption .
Organização de Saúde A Organização de Saúde da Liga tinha três órgãos um Gabinete de Saúde, contendo funcionários permanentes da Liga uma seção executiva o Conselho Geral, composto por médicos peritos e um Comitê de Saúde.
The League's health organisation had three bodies the Health Bureau, containing permanent officials of the League the General Advisory Council or Conference, an executive section consisting of medical experts and the Health Committee.
Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.
Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Modelos da saúde são um grande exemplo.
Health models are a great example.
A ausência da doença não é saúde.
The absence of disease is not health.
O novo continuum do sector da saúde
नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Você deveria cuidar melhor da sua saúde.
You should pay more attention to your health.
A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade.
Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods.
Eu já fiz negócios na área da saúde nos Estados Unidos morei em Nashville, Tennessee, a capital da saúde na América.
I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America.
Centro de Saúde da Comunidade O Centro de Saúde da Comunidade é uma unidade hospitalar pertencente à Universidade Estadual de Campinas.
Hospital The Hospital de Clinicas da Universidade Estadual de Campinas (HCUNICAMP), located within the campus of the University of Campinas, is one of the hospitals of the hospital complex attached to the Faculty of Medical Sciences, UNICAMP.
Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação.
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.
De um modo geral , é preocupante o facto de o agravamento dos défices ter sido acompanhado por uma expansao significativa da despesa pública .
Overall , it is of concern that the rise in deficits was accompanied by a significant expansion in public expenditure .
Sara e eu sentimos que precisávamos de mais cobertura das opiniões dos cidadãos com o agravamento da crise econômica na Europa em 2011.
Sara and I thought that there needed to be more coverage of citizen voices with the deepening crisis in Europe in 2011.
O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas.
Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms.
Em 1999, o agravamento do estado de saúde de Maria Rita, seguido de sua morte em dezembro daquele ano, fez com que o cantor deixasse de apresentar o tradicional especial de final de ano na Rede Globo e não gravasse o disco anual.
In 1999, the worsening state of health of Maria Rita, followed by her death in December of that year, made the singer failed to make the traditional end of year special on Rede Globo and to record a new album.
E atrás da saúde está o nível educacional.
And behind the health is the educational level.
A segunda coisa é a questão da saúde.
The second thing is, the health issue.
O que está acontendo na área da saúde?
What's happening in the area of health?
Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.
I have been anxious about your health.
Mas não existe alvo nessa reforma da saúde.
But there is no goal within this health reform.
Ele está preocupado com a saúde da mãe.
He worries about his mother's health.
As revistas especializadas da área incluem a Saúde!
REDIRECT Tabloid journalism Supermarket tabloid
Podemos entender como Psicologia da Saúde, uma especialidade da Psicologia que visa a melhor percepção a respeito dos temas relativos à saúde.
The four divisions include clinical health psychology, public health psychology, community health psychology, and critical health psychology.
Seguindo essa premissa, o que esse declínio na saúde social significa como um indicador da saúde no futuro?
And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?
O sistema de saúde islandês foi considerado o 15º melhor do mundo pela Organização Mundial da Saúde (OMS).
Over all, the country s health care system is one of the best performing in the world, ranked 15th by the World Health Organization.
Na América Latina , o crescimento positivo do produto nos dois maiores países ( Brasil e México ) contrastou com o agravamento da crise económica na Argentina .
Source ECB . Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) .

 

Pesquisas relacionadas : Agravamento - Agravamento Da Visão - Agravamento Da Asma - Agravamento Da Situação - Agravamento Da Doença - Agravamento Da Doença - Agravamento Da Crise - Agravamento Da Insuficiência Cardíaca - Da Saúde - Agravamento Do Clima - Agravamento Dos Sintomas - Agravamento Dos Sintomas - Agravamento Das Condições