Tradução de "agregar toda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agregar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, se quisermos agregar ao nosso projeto a primeira característica importante, queremos agregar contato de pé distribuído. | So, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact. |
| Apenas estamos tentando agregar de uma forma diferente. | We are only trying to aggregate in a different way. |
| Os BCN devem classificar e agregar estes dados . | The NCBs need to classify and aggregate these data . |
| Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários. | Attempt to have as much contrary motion as possible. |
| Não precisamos agregar flores ao carro para que ele ficasse bonito. | We didn't need to add flowers to the car to make it beautiful. |
| Mas a gente pode agregar isso e descobrir coisas sobre os tratamentos. | But you can aggregate this and you can discover things about treatments. |
| Então por que não agregar espinhos? Meus colegas fizeram isso na Universidade da Pensilvânia. | So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn. |
| As super famílias são frequentemente usadas para agregar as famílias de línguas índias americanas. | This can demonstrate the validity of many of the proposed families in the list of language families. |
| O próximo passo é fazer dedos compatíveis e tentar agregar espinhos, garras e colocar adesivos secos. | The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. |
| O website usa a plataforma Ushahidi para agregar relatos e está no momento procurando por voluntários . | The website will use the Ushahidi platform to aggregate reports and is currently looking for volunteers. |
| Eles costumavam agregar até dezenas de milhares, 30.000 garoupas deste tamanho, em um hectare, em um conjunto. | They used to aggregate up to the tens of thousands, 30,000 groupers about this big in one hectare, in one aggregation. |
| O objectivo principal era agregar notícias interessantes do Ruanda, publicar material original e distribuí lo utilizando ferramentas gratuitas. | The original aim was to aggregate interesting news from Rwanda, blog original content and distribute it using free tools. |
| No início a banda misturava rock com reggae, posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos. | In its beginning, the band combined reggae and ska with rock, but later added horn arrangements and Latin rhythms. |
| Se você agregar, é a terceira maior economia da Terra, e ainda assim a maioria das pessoas passam desapercebidas. | If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible. |
| Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação. | In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure. |
| Os BCN que escolherem este método devem agregar os ajustamentos reportados pelas IFM para fins de transmissão de dados ao BCE , | NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB , |
| Penso que isto acontece porque tento agregar as notícias de forma inteligente, para eliminar o que é importante num dado dia. | I think this is because I try to aggregate news in an intelligent manner, to weed out what's important on any given day. |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Existem maneiras inteligentes de comprá los e de agregar esse poder de compra para colocar veículos mais eficientes no mercado mais depressa. | There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster. |
| Os Camisas Vermelhas fizeram o ultimato domingo, no centro de Bangkok, enquanto prometem agregar mais seguidores caso Abhisit não atender às demandas. | The Red Shirts issued this ultimatum yesterday in central Bangkok as they vow to gather more people around the city if Abhisit won t act on their demands. |
| É toda sensualidade, é toda transformação. | It's all about sensuality. It's all about transforming. |
| Para efeitos de consolidação devem agregar se as rubricas individuais do balanço , com excepção das posições intra Eurosistema dos BCN e do BCE . | The individual balance sheet items , other than intra Eurosystem balances of the NCBs and of the ECB , shall be aggregated for consolidation purposes . |
| Para efeitos de consolidação devem agregar se as rubricas individuais do balanço , com excepção das posições intra Eurosistema dos BCN e do BCE . | The individual balance sheet items , other than intra Eurosystem balances of the NCBs and of the ECB shall be aggregated for consolidation purposes . |
| d ) os BCN devem agregar os activos e passivos de todos os FI resi dentes num Estado Membro e pertencentes ao mesmo subsector . | ( d ) NCBs shall aggregate the assets and liabilities of all IFs resident in a Member State and belonging to the same sub sector . |
| A fim de agregar os tweets mais recentes sobre a crise política em Portugal, Rui Ramos criou o website aindahagoverno.com (Ainda há Governo?). | In order to aggregate the latest tweets on the political crisis in Portugal, Rui Ramos created the website aindahagoverno.com (Is there still Government?) . |
| As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted |
| As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . | Only one lump sum allowance is granted 3 |
| As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| A verdadeira oportunidade é a de se agregar a força inventiva do mundo para que localmente se desenhe e produza soluções para os problemas locais. | The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems. |
| Dave Burdick a alguns poucos outros estudantes na Universidade de Columbia lançaram um blogue chamado Ahmadinejad at Columbia para agregar a cobertura sobre o evento. | Dave Burdick and a few other students at Columbia University launched a blog named Ahmadinejad at Columbia to aggregate coverage of the event. |
| Em segundo lugar, a ilha é um bastião para os democratas e iria agregar dois senadores e cinco ou seis delegados congressionais ao Partido Democrata. | Secondly, the island is a bastion for Democrats, and would add two senators and five or six congressional delegates to the Democratic Party. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite. | I feed my cat every morning and every evening. |
| Tom toda um banho toda noite depois do jantar. | Tom takes a bath every evening after dinner. |
| Tal como referi há três anos, em termos analíticos, não faz sentido agregar a Rússia, que é uma antiga superpotência, a países com economias em desenvolvimento. | As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Toda tecnologia avança. | Every technology advances. |
| Por toda Web. | It's all over the Web. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Eu tremia toda. | I trembled all over. |
| Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| Mas toda UVB, ou quase toda, é dissipada pela espessura da atmosfera. | But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
Pesquisas relacionadas : Agregar Conhecimento - Agregar Conteúdo - Agregar Valor - Agregar Com - Agregar Maior Valor - Parceiro Agregar Valor - Pode Agregar Valor - Agregar Valor Substancial - Consistentemente Agregar Valor - Pode Agregar Valor - Irá Agregar Valor - Agregar Valor Adicional - Agregar Valor Genuíno
