Tradução de "agressivos para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Os crocodilos cubanos são agressivos e são conhecidos porcometerem canibalismo.
Cuban crocodiles are an aggressive species and are known to have performed acts of cannibalism.
Evita os ruidosos e os agressivos, porque eles denigrem o espírito.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.
Mas nosso código genético ainda carrega os instintos egoístas e agressivos que foram vantajosos para nossa sobrevivência no passado.
But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past.
Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.
Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.
Acontece que eles são animais bem agressivos, o que resultou em algumas balanças destruídas.
Unfortunately, he's a very aggressive animal, so he's actually destroyed some of the scales.
Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma.
A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome.
Os espanhóis não colonizaram Antígua porque faltou água fresca, não por causa dos habitantes agressivos.
The Spaniards did not colonize Antigua because it lacked fresh water but not aggressive Caribs.
Eles eram agressivos, grandes caçadores, e não poderiam serem mortos, a menos que se matassem.
They were aggressive, great hunters, and could not be killed unless they killed each other.
O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança.
The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change.
Com a eleição de George W. Bush para o cargo de presidente em 2000, os Estados Unidos mudaram sua política para o Iraque, se tornando mais agressivos.
With the election of George W. Bush as president in 2000, the U.S. moved towards a more aggressive policy toward Iraq.
Nós temos um administrador misógino nos mandando emails agressivos demitido de uma das 10 grandes universidades.
We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos .
As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects.
E esses comportamentos realmente agressivos, na maioria das vezes, são direcionados a indivíduos de grupos sociais vizinhos.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários.
These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian.
Os atos agressivos passam a ser a celebração narcísica da própria força, uma teatralização paradoxalmente impotente do ódio.
The aggressive acts have come to be a narcissistic celebration in their own rite, a theatricality paradoxically impotent to hate.
E de fato isso é provavelmente porque na maioria das vezes homens, meninos, são assassinos psicopatas, são muito agressivos.
And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive.
Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também.
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
A pirataria e a escravidão no Mar Mediterrâneo foram meios agressivos e violentos usados pelos muçulmanos para intimidar os seus inimigos cristãos e, acima de tudo, para obter grandes lucros de maneira fácil.
Privateering and piracy on the Mediterranean sea were aggressive and violent means used by Moslems to harass their Christian enemies and, above all, to obtain large profits and easy gains.
O vocabulário de atos agressivos é exíguo e o repertório de imagens, muito pobre mero decalque do imaginário conservador do entretenimento midiático.
The vocabulary of aggressive acts is limited and the repertory of images, very poor a mere decal of the conservative, media trained imagination.
(I) a PM ficou provocando durante o protesto todo, com a técnica do envelope e agressivos Bernardo Gutiérrez ( bernardosampa) 9 janeiro 2015
(I) the military police were provoking a response throughout the protest, by Kettling and aggressive
O guitarrista folk escocês Bert Jansch ajudou a inspirar Page e, com ele adaptou afinações abertas e cursos agressivos em seu toque.
Scottish folk guitarist Bert Jansch helped inspire Page, and from him he adapted open tunings and aggressive strokes into his playing.
Os iranianos, aparentemente surpresos com o facto de o candidato que a maioria deles tinha apoiado (entre seis candidatos agressivos) ter ganhado, saíram às ruas e aclamaram uma vitória para o povo .
Iranians, apparently surprised that the candidate whom a majority of them had backed (over six harder line candidates) had won, poured into the streets and hailed a victory for the people.
Tuíte de NueveYDos Afro colombianos também são agressivos, afro colombianos também cometem crimes, pesquise as estatísticas criminais da Colômbia, você vai se surpreender
Tweet from NueveYDos Afro Colombians are also aggressive, Afro Colombians also commit crimes, look up the crime statistics in Colombia, you'll be surprised Tweet from rodrijoperea Look up the causes of crime in the Afro Colombian population opportunities in all fields and you'll be surprised!
Descoloração A descoloração das notas de euro pode ocorrer , por exemplo , depois de terem sido lavadas ou submetidas à acção de agentes químicos agressivos .
De inked note De inking of euro banknotes can occur , e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents .
Embora o line up e estilo das músicas do Control Denied fossem em grande parte semelhantes ao do Death, Schuldiner criou o Control Denied, porque ele estava descontente com os vocais menos agressivos para o Death.
Though the line up and writing style was largely the same, Schuldiner created Control Denied in large part because he was displeased with the harsher vocals for Death.
Eu desenhei um quadro geral sobre o reino animal, incluindo a humanidade, de que no fundo somos todos competidores, somos agressivos, estamos em busca de nosso próprio benefício.
I painted a whole picture of the animal kingdom, and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we're all out for our own profit basically.
Tudo se transforma quando atos agressivos já não são momentâneos e se convertem em tática, autonomizando se, tornando se uma espécie de ritual repetitivo, performance previsível, dramaturgia redundante.
But everything gets more complicated when aggressive acts are no longer momentous and become tactical, autonomizing and becoming a type of repetitive ritual, predictable performance, or redundant dramatization.
Assim estes animais são maravilhosamente agressivos, e famintos o tempo todo. Tudo o que tive de fazer foi grudar esse camarãozinho na frente da célula, e eles a bateram.
So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.
Como os ursos que são frequentemente agressivos para as pessoas podem ter de ser abatidos, o pessoal do parque teve de encontrar formas inovadoras de fazer os ursos associarem aos humanos experiências desagradáveis, como o serem atingidos com balas de borracha.
Because bears who show aggression towards people usually are eventually destroyed, park personnel have continued to come up with innovative ways to have bears associate humans and their property with unpleasant experiences, such as being hit with rubber bullets.
E, à medida que os curdos dentro e fora da Síria se tornam mais agressivos, a Turquia, com a sua numerosa população curda, há muito agitada, está também a ficar mais impaciente.
And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long restive Kurdish population, is also growing restive.
Há uma empresa chamada Sharklet Technologies que está agora pondo estas superfícies em hospitais para evitar que as bactérias pousem. O que é melhor do que doses de anti bactericidas e limpadores agressivos que muitos e muitos organismos estão se tornando resistentes a essas drogas.
There is a company called Sharklet Technologies that's now putting this on the surfaces in hospitals to keep bacteria from landing, which is better than dousing it with anti bacterials or harsh cleansers that many, many organisms are now becoming drug resistant.
Os noruegueses do Theatre of Tragedy desenvolveram a estética a bela e a fera combinando vocais agressivos masculinos com vocais limpos femininos, um contraste que foi adotado por muitos grupos de gothic metal.
Norwegian band Theatre of Tragedy developed the beauty and the beast aesthetic of combining aggressive male vocals with clean female vocals, a contrast that has since been adopted by many gothic metal groups.
A perspectiva de Stein, expressa num discurso no início desta Primavera, é a de que os bancos centrais deviam ser menos agressivos na sua busca pelo pleno emprego num ambiente de risco financeiro crescente.
Stein s view, expressed in a speech earlier this spring, is that central banks should be less aggressive in their pursuit of full employment in an environment of heightened financial risk.
O último trabalho do cartunista político chinês Badiucao, Ditadores são o pesadelo dos ditadores , talvez capture da melhor maneira o sentimento do povo da China sobre os recentes movimentos militares agressivos da Coreia do Norte.
Chinese political cartoonist Badiucao s latest work, Dictators Are Dictators Own Nightmares, perhaps best captures public sentiment in China on North Korea s recent aggressive military moves.
A empresa iniciou processos agressivos contra imitador por violações de copyright por outras companhias como Wonderman (criação de Will Eisner) da Fox Comics, que de acordo com o testemunho da corte era uma cópia do Superman.
The company began to move aggressively against what it saw as copyright violating imitations from other companies, such as Fox Comics' Wonder Man, which (according to court testimony) Fox started as a copy of Superman.
Minagee condena os esforços agressivos de lobby das companhias farmacêuticas na tentativa de bloquear a aprovação do Projeto Remédios Mais Baratos ao qual ela se refere como uma questão de vida e morte para um grande numero de Filipinos e deveria ser tratada com extrema seriedade e rapidez.
Minagee decries the aggressive lobbying efforts of drug companies to block the passage of the Cheaper Medicines Bill which she referred to as a matter of life and death for a large number of Filipinos and should be treated with the utmost seriousness and speed.
Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub gêneros Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
While hard rock maintained a bluesy rock and roll identity, including some swing in the back beat and riffs that tended to outline chord progressions in their hooks, heavy metal's riffs often functioned as stand alone melodies and had no swing in them.
O álbum seminal de Hüsker Dü Zen Arcade demonstrou à banda como poderiam colocar material mais suave junto com sons mais agressivos, e Corgan deu a essas mudanças na dinâmica um papel central na sua busca de suas grandes aspirações musicais.
Hüsker Dü's seminal album Zen Arcade demonstrated to the band how they could place gentler material against more aggressive fare, and Corgan made such shifts in dynamics central to the pursuit of his grand musical ambitions.
Como a quimioterapia afeta a divisão celular, tumores com alto grau de crescimento (como leucemia mieloide aguda e linfomas agressivos, incluindo Linfoma de Hodgkin) são mais sensíveis a este tratamento, pois apresentam uma grande proporção de células alvos sofrendo divisão celular.
As chemotherapy affects cell division, tumors with high growth rates (such as acute myelogenous leukemia and the aggressive lymphomas, including Hodgkin's disease) are more sensitive to chemotherapy, as a larger proportion of the targeted cells are undergoing cell division at any time.
Os desenvolvedores também revelaram que gostariam de fazer um sistema de personagens equilibrado e divertido , embora a Nintendo tivesse a última palavra sobre o design dos mesmos, queria estilos fortes e agressivos, mas sem afetar o design típico e caracterização dos demais.
The developers revealed that the character system would be balanced and fun , although Nintendo had the ultimate say in regards to character design, wanting strong and aggressive styles that did not deviate from past characterisations too much.
Nos EUA, entre 1962 e 1985, registou se um aumento de 8,7 no número de mortes causadas por cancro, apesar do uso de medicamentos quimioterápicos agressivos e de radioterapia, facto que salienta os perigos de se utilizar uma abordagem uniformizada no tratamento da doença.
Between 1962 and 1985, cancer related deaths in the United States rose by 8.7 , despite the use of aggressive chemotherapy drugs and radiation therapy, highlighting the dangers of a one size fits all approach to treatment.
Enquanto o Master System era tecnicamente superior aos NES, que não conseguiu captar participação de mercado na América do Norte e no Japão devido a estratégias altamente agressivos por Nintendo e comercialização ineficaz por Tonka, que comercializaram o console em nome da SEGA nos Estados Unidos.
While the Master System was technically superior to the NES, it failed to capture market share in North America and Japan due to highly aggressive strategies by Nintendo and ineffective marketing by Tonka (which marketed the console on behalf of SEGA in the United States).
Há evidências de que os tiranossauros tinha encontros frontais agressivos com o Tricerátopo, com base em marcas de dentes de tiranossauro parcialmente cicatrizadas no chifre da testa de um tricerátopo o chifre mordido também está quebrado, com o crescimento de um novo osso após o ataque.
There is evidence that Tyrannosaurus did have aggressive head on encounters with Triceratops , based on partially healed tyrannosaur tooth marks on a Triceratops brow horn and squamosal the bitten horn is also broken, with new bone growth after the break.

 

Pesquisas relacionadas : Preços Agressivos - Meios Agressivos - Agentes Agressivos - Produtos Agressivos - Ingredientes Agressivos - Elementos Agressivos - Detergentes Agressivos - Descontos Agressivos - Concorrentes Agressivos - Cuidados Agressivos - Cortes Agressivos - Os Solventes Agressivos - Os Solventes Agressivos - Em Ambientes Agressivos