Ele só aguarda. Relaxado.	He just hangs out. He's relaxed.
Você aguarda um minuto?	Will you wait a minute?
O que nos aguarda adiante?	What lies ahead?
Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado.	After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval.
O BCE aguarda com expectativa a ratificação da Constituição .	The ECB looks forward to the ratification of the Constitution .
Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?	Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?
Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.	With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.
No final de 1998 ou no início de 1999, Bin Laden deu a aprovação para Mohammed avançar com a organização dos ataques.	In late 1998 or early 1999, bin Laden gave approval for Mohammed to go forward with organizing the plot.
Stepanov e Lee produziram uma proposta que recebeu aprovação final na reunião de 1994 do comitê ANSI ISO.	Stepanov and Lee produced a proposal that received final approval at the July 1994 ANSI ISO committee meeting.
Porque ao final, a real ameaça à aprovação de PIPA e SOPA é nossa capacidade de compartilhar coisas, uns com os outros.	Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another.
Depois, você assenta e aguarda um pouco, porque este é o Exército.	Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army.
Ele disse que aguarda para seguir em frente com outros projetos musicais.	He has said he looks forward to moving on with other musical projects.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais.	Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.
Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.	It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Muita gente aguarda o momento com expectativa, a exemplo do blogueiro José, do blog Debates e Devaneios	Many people were looking forward this moment, such as blogger José from Debates e Devaneios blog
Eu poderia aplicar a vocês uma prova final de álgebra dois, e eu não iria esperar mais do que uma taxa de aprovação de 25 .	I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate.
E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir.	And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso.	The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal.
trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.	delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .	adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.	Deputies celebrate the approval of PEC 438.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos .	Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for.
O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela.	The player controls one character at a time, while the other awaits off screen.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo	To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.	Our Group is in favour of adopting this report.
E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda.	And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
6 anos ( renováveis ) ara introduzir na legisla o as alteracóes exigidas pelo Tratado da Uniáo Europeia aguarda a aprovacáo do Parlamento .	6 years ( renewable ) A bill to effect the changes in legislation required by the Treaty on European Union is pending in Parliament .
Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro .	Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone.
A senadora republicana do Maine, Olympia Snowe, votou a favor na comissão, mas, depois, alterou a sua posição, tendo ameaçado acabar com a referida lei por via obstrução e votando contra a sua aprovação final.	One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage.
Depois de ouvi la várias vezes, o diretor declarou sua aprovação, apesar de ter ficado preocupado em ser criticado por ser comercial ao final do filme .	After playing it several times, Cameron declared his approval, although worried that he would have been criticized for going commercial at the end of the movie .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato.	The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder.
Espero sinceramente que, especialmente durante a Presidência francesa, no final do corrente ano, a Comissão e o Conselho avaliem cuidadosamente todas estas opções, e recomendo com todo o gosto a aprovação esta resolução ao Parlamento.	I sincerely hope that, particularly during the French presidency later this year, the Commission and the Council will look carefully at all these options, and I heartily commend this resolution to Parliament.
apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros .	the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits .
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.	To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
Um inverno de descontentamento aguarda Merkel, seguido de uma campanha para as eleições Europeias que provavelmente trará a UDC de novo à terra.	A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth.
Em fevereiro de 2013, a FIFA concedeu uma licença temporária para ele jogar no Galatasaray enquanto aguarda o resultado da disputa do contrato.	In February 2013, FIFA granted a temporary license for him to play for Galatasaray pending the outcome of the contract dispute.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido.	Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party.

Pesquisas relacionadas : Aprovação Aguarda - Aguarda A Aprovação De - Aprovação Final - Aprovação Final - Aprovação Final - Aguarda - Dar A Aprovação Final - Após A Aprovação Final - Para Aprovação Final - Aprovação Final Do - Confirmação Aguarda - Ele Aguarda - Processamento Aguarda

Display this page in English