Tradução de "aguardado para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferguson promete que na temporada seguinte, virá o aguardado título inglês. | The following season, they finished second in the league, then won the title in 1965 and 1967. |
| Depois da missa, o Papa era aguardado para a visita a um Centro de Defesa das Mulheres, em Luanda. | After the Mass, the pope was due to visit a women's rights centre in Luanda. |
| Em 1998, ele lançou seu quinto álbum há muito tempo aguardado, War Peace, Vol. | In 1998, he released his long awaited fifth solo album, War Peace Vol. |
| Em 2000, saiu o tão aguardado disco com parte da formação antiga, All Hell Breaks Loose . | Live albums Demos Music videos References External links |
| O judaísmo rejeita a crença de que Jesus seja o Messias aguardado, argumentando que não corresponde às profecias messiânicas do Tanach. | Judaism rejects the Christian and Islamic belief that Jesus was the awaited Messiah, arguing that he did not fulfill the Messianic prophecies in the Tanakh. |
| E aproveito esta ocasião para perguntar se a Comissão nos pode esclarecer sobre as razões do atraso do relatório da Comissão sobre as regiões ultraperiféricas, que há bastante tempo é aguardado no Parlamento? | I would like to ask if the Commission is able to enlighten us on the reasons for the delay in the Commission' s report on the outermost regions, which has been long awaited by Parliament? |
| Infelizmente, a janela de oportunidade para que tal gesto seja visto na Europa como um ramo de oliveira muito aguardado e um sinal da verdadeira força e convicção americana está a fechar se rapidamente. | Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast. |
| Peter Molyneux apresenta Milo, um jogo muito aguardado para o controlador Kinect da Microsoft. Perceptivo e impressionável como um menino de 11 anos de verdade, o menino virtual assiste, escuta e aprende reconhecendo e respondendo a você. | Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you. |
| O cristianismo e o judaísmo messiânico consideram Jesus como o Messias aguardado no Antigo Testamento e referem se a ele como Jesus Cristo, um nome também usado fora do contexto cristão. | Christianity regards Jesus as the awaited Messiah (or Christ ) of the Old Testament and refers to him as Jesus Christ, a name that is also used in non Christian contexts. |
| A Copa do Mundo da FIFA se tornou o mais aguardado evento esportivo da história recente, não apenas por causa de sua magnitude, mas porque se trata do continente mais colorido do mundo África! | FIFA Soccer World Cup has become the most awaited sports event in recent history not just because of its magnitude but because it comes to the world s most colourful continent Africa! |
| Em 14 de Outubro de 2000 seu tão aguardado segundo álbum de estúdio Saints Sinners foi lançado e foi direto ao 1º lugar nos charts de álbuns no Reino Unido, vendendo 950.000 cópias só nesse país. | This preceded their second studio album, Saints Sinners , which debuted at number one on the UK Albums Chart, eventually reaching double platinum certification in the UK for sales of 600,000 copies. |
| BRUXELAS O tão aguardado discurso sobre a Europa, que o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, irá proferir na Holanda, poderá muito bem marcar um ponto de viragem em relação à posição da Grã Bretanha na União Europeia. | BRUSSELS British Prime Minister David Cameron's long awaited speech on Europe, to be delivered in the Netherlands, may well mark a turning point with respect to Britain s position within the European Union. |
| O aguardado álbum de estreia, Dance with Me, foi lançado em outubro de 1993 e permaneceu nas paradas por toda a Europa por um longo tempo, sendo seguido por outro single, Take Control , que lhe valeu mais um ouro na Alemanha, além de entrar no top 20 em vários países. | The long awaited album, Dance with Me was released in October, 1993 and remained in the charts all over Europe for quite some time which was followed by another single, Take Control , again from his debut album, earning him yet another Gold award in Germany for sales of over 250,000 units, which also entered the top 20 in numerous countries. |
| PRINCETON Na semana passada, durante um discurso bastante aguardado, o Presidente alemão Joachim Gauck advertiu em relação à busca cega de uma União Europeia cada vez mais estreita , reconhecendo que a crescente desigualdade entre os Estados membros está a gerar um sentimento de mal estar, até mesmo de raiva inconfundível , e a aumentar o risco de humilhação nacional. | PRINCETON Last week, in a highly anticipated speech, German President Joachim Gauck cautioned against the blind pursuit of an ever closer European Union, acknowledging that the growing inequality among member states is generating a sense of unease, even unmistakable anger, and increasing the risk of national humiliation. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Fale para elas virem para casa. | Tell them to come home. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around to look at Tom. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador. | I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects. |
| sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá? | Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here? |
| utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras | Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches |
Pesquisas relacionadas : é Aguardado Para - Ansiosamente Aguardado - Muito Aguardado - Muito Aguardado - Sendo Aguardado - Mais Aguardado - Altamente Aguardado - Será Aguardado - A Ser Aguardado - Deve Ser Aguardado - Deve Ser Aguardado - Aguardado Com Urgência - é Aguardado Com Urgência - Para Para
