Aguardando Mahmoud	Waiting for Mahmoud
Aguardando lá	Waiting there.
Estávamos te aguardando.	We've been expecting you.
Estávamos te aguardando.	We've been waiting for you.
Estávamos te aguardando.	We were waiting for you.
Aguardando ordens, senhor.	detail in order, sir.
Estou aguardando o trem.	I'm waiting for the train.
Estou aguardando o trem.	I am waiting for the train.
Certo, o prompt está aguardando,	So they're prompting us for something,
Aguardando ver o seu amor	Awaiting there his love to see
Eu estarei aguardando ansiosamente por isso.	I'll be looking forward to it.
Deveríamos estar aguardando a senhora na Bulgária?	Should we be expecting you in Bulgaria?
O Tom e a Mary estão aguardando.	Tom and Mary are waiting.
Foi colocado sob prisão domiciliária, aguardando julgamento.	He was placed under house arrest pending trial.
Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados.	To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented.
Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.	They stood in line, waiting their turn.
Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.	They stood in line, waiting their turn.
Está tudo em ordem... aguardando a sua assinatura.	Everything is in order awaiting your signature.
Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.	I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.
A lei agora está aguardando a assinatura do presidente.	The law is now awaiting president's signature.
aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo .	These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost .
Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação espero na tua palavra.	My soul faints for your salvation. I hope in your word.
Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação espero na tua palavra.	My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word.
Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento.	In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there.
Ajuntam se, escondem se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.	They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
Ajuntam se, escondem se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.	They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
Amanhã vou para a Filadélfia... ver o diário na biblioteca. Eles estão me aguardando.	Tomorrow I'll go to Philadelphia, to Thatcher Library, to see his diary.
Eles estavam aguardando julgamento por crimes relacionados com a destruição da imprensa do Nauvoo Expositor .	They were in prison awaiting trial for crimes related to the destruction of the printing press of the Nauvoo Expositor .
A Palestina seria colocada sob administração internacional, aguardando consultas com a Rússia e outras potências.	Further negotiation was expected to determine international administration pending consultations with Russia and other powers, including the Sharif of Mecca.
Aguardando que isso aconteça, inclino me perante as vítimas de toda e qual quer violência.	Pending such a solution, I salute the victims of all forms of violence.
Passa os dias na forja de Kester, o armeiro aguardando que ele volte das guerras.	He spends each day at the forge of Kester, the armorer awaiting his return from the wars.
Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.	Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.
O grupo avançado está checando, Chevchenko está aguardando. Eu fico na cobertura, 30k você fica comigo?	Advance party is clearing, Chevchenko is hanging back.
Cumprimento	The arbitration panel may also decide to dispense with the interim report.
Cumprimento	Arbitration panel ruling
Cumprimento	The arbitration panel shall deliver an interim report to the Parties setting out the findings of fact, the applicability of relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes.
Cumprimento	Notwithstanding paragraph 1, this Protocol shall take precedence over any bilateral Agreement on mutual assistance which has been or may be concluded between individual Member States and Kosovo insofar as the latter is incompatible with this Protocol.
Cumprimento	Article 52
Cumprimento	The requesting Party shall identify in its written request the specific measure at issue and the legal basis for the complaint, including an explanation of how such measure constitutes a breach of the provisions referred to in Article 29.2.
O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir.	This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.
É um cumprimento... ou acho que é um cumprimento.	Well, thank you kindly, or should I thank you kindly?
aguardando a bem aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,	looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ
aguardando a bem aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,	Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ
Cumprimento, senhor .	Salute, sir.
Cumprimento conjunto	Joint Fulfilment

Pesquisas relacionadas : Aguardando Ansiosamente - Na Aguardando - Aguardando Resposta - Atualmente Aguardando - Estavam Aguardando - Aguardando Aceitação - Aguardando Cliente - Entrega Aguardando - Fechamento Aguardando - Publicação Aguardando - Aguardando Ansiosamente

Display this page in English