Tradução de "aguardar o resultado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos Aguardar. | References |
| Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento. | As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial. |
| Deveríamos aguardar por socorro. | We should wait for help. |
| Por quanto tempo terei de aguardar? | How long do I have to wait? |
| Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar. | Maybe we should wait till everyone gets here before we start. |
| Vamos aguardar aqui até a chuva passar. | Let's wait here until the rain stops. |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse. | We await the outcome with great interest. |
| Tudo o que você tem de fazer é aguardar a resposta dele. | All that you have to do is to wait for his reply. |
| Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão. | This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison. |
| Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. | With the President dead now, the new policies will have to await government approval. |
| Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| A família diz estar cansada de aguardar pela justiça timorense que é ainda frágil . | The family says that it is tired of waiting for Timorese justice, which is still fragile . |
| Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar. | While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still. |
| É preciso aguardar para saber quem vai mesmo participar, o que irão fazer e qual será a reação do regime . | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| Descartar o resultado | Discard output |
| E o resultado? | And the result? |
| O resultado é o Harassmap . | The result is Harassmap. |
| Mesmo que o resultado | Same as output |
| E o resultado feliz. | And the happy result. |
| O resultado será confuso. | The outcome will be messy. |
| Qual foi o resultado? | What was the result? |
| Qual foi o resultado? | What was the outcome? |
| O resultado foi decepcionante. | The result was disappointing. |
| O resultado foi inesperado. | The result was unexpected. |
| O resultado é surpreendente. | Mackenzie, D. A. |
| temos de tornar econômico, para todo mundo em todos os países ter o resultado certo, o resultado lucrativo, e portanto o resultado mais provável. | We've got to make this economic so that all people and all nations make the right outcome, the profitable outcome, and therefore the likely outcome. |
| A expedição deveria tentar agrupar o maior número possível de aliados ao longo do caminho e aguardar a chegada do exército espartano principal. | This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible, and to await the arrival of the main Spartan army. |
| Mas em Salvador o cais estava deserto, pois o governador, o conde da Ponte, preferiu primeiro aguardar as ordens do príncipe para depois permitir que o povo o recepcionasse. | The streets of Salvador were deserted, because the governor, the Count of Ponte, preferred to await the prince's orders before permitting the people to receive him. |
| O resultado não foi o esperado. | The outcome was not what had been expected. |
| Então o resultado foi isso. | So the upshot was this. |
| E qual foi o resultado? | And what's the result? |
| O que acontece, como resultado? | Why as a result, what happens? |
| Não alteram o resultado final. | They don't change the end result. |
| E aqui está o resultado. | And here are the results. |
| O resultado pode ser imprevisível. | The result may be unpredictable. |
| Qual é o resultado disto? | What's the net effect of this? |
| E qual foi o resultado? | So, what came out of this? |
| O resultado está à vista. | And this is the result. |
| O seu resultado é incerto. | It could go either way. |
| A formatura e o resultado | On the subject of the graduation |
| Ficaram satisfeitos com o resultado. | They were satisfied with the result. |
| Estão felizes com o resultado. | They are happy with the result. |
Pesquisas relacionadas : Deve Aguardar - Vamos Aguardar - Vamos Aguardar - Vou Aguardar - Aguardar Novas - O Resultado - Aguardar Com Interesse - Eu Vou Aguardar - Aguardar A Conclusão - Aguardar A Decisão - Resultado Resultado - Afetar O Resultado - Para O Resultado - O Resultado Que
