Tradução de "ainda é controversa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa ideia é controversa. | This idea is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa. | Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue. |
| Esta teoria científica é muito controversa. | This scientific theory is very controversial. |
| A paternidade destas ninfas é muito controversa. | In the far west of the world. |
| A data da erupção vulcânica é extremamente controversa. | Efforts to establish the calendar date of the volcanic eruption have been extremely controversial. |
| A fronteira oriental da Europa é controversa desde a Antiguidade. | Nevertheless, Azerbaijan is a member of the Council of Europe. |
| Ainda assim, permaneceu um tanto controversa por vários anos pois não se sabia como ela poderia causar continuidade de caracteres. | However, it remained somewhat controversial for several years as it was not then known how it could cause continuous characteristics. |
| Outros A utilidade de resfriamento local da cabeça e pescoço é controversa. | Other The utility of local cooling of the head and neck is controversial. |
| No entanto, a quantidade exata em que o glúten é inócuo é controversa e incerta. | The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
| A política trabalhista era uma questão controversa. | Labor policy was a contentious issue. |
| A Inglaterra está em uma posição única e controversa de ser uma entidade política no Reino Unido e ainda assim não ter autogoverno. | England is in a unique and controversial position of being a political entity within the UK and as of 2012 having no self governance. |
| É realidade que persiste ainda hoje. Até questões básicas do direito societário como a limitação da responsabilidade de sócios é matéria ainda controversa nos tribunais do País, especialmente em litígios fiscais e trabalhistas, como nos lembra o especialista Bruno Salama da FGV SP. | Even basic elements of business organization like limiting public shareholders obligation for corporate debts are said by Brazilian legal experts, such as Bruno Salama, to remain an open question, with all shareholders potentially exposed, especially in labor and tax lawsuits. |
| A lei controversa é frequentemente invocada para censurar conteúdo na Web e fechar websites. | The controversial law is often invoked to censor web content and shut down websites. |
| Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia. | Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs. |
| Esta é uma questão controversa, porque não há uma definição universalmente aceita de espécie. | This is a contentious issue because there is no universally accepted definition of a species. |
| O erotismo consequente na escultura tornou a controversa. | The consequent eroticism in the sculpture made it controversial. |
| Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense. | This resolution has been controversial within Israeli society. |
| A taxa de infeção oculta entre os indivíduos aparentemente curados é controversa, mas aparenta ser baixa. | The rate of occult infection in those apparently cured is controversial but appears to be low. |
| Em 1921, Einstein foi agraciado com o Prêmio Nobel de Física por sua explicação do efeito fotoelétrico, pois a relatividade era considerada ainda um tanto controversa. | In 1921, Einstein was awarded the Nobel Prize in Physics for his explanation of the photoelectric effect, as relativity was considered still somewhat controversial. |
| O blogueiro diz que o princípio de formação da lista da Assembléia Popular não é transparente e é controversa | The blogger says that the principle of formation of the Assembly's list is non transparent and controversial |
| Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa. | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| Assim surgiu a imagem controversa e primeiro single do tATu. | As of 2012, t.A.T.u. |
| Deixem me dizer claramente porque penso que isso aconteça porque acho que este é uma afirmação potencialmente controversa. | Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement. |
| Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis e O Hobbit como uma influência sobre D D é controversa. | Tolkien's The Lord of the Rings and The Hobbit as an influence on D D is controversial. |
| A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato). | Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e. |
| Controvérsia A venda da marca olímpica tem sido um tanto controversa. | The sale of the Olympic brand has been controversial. |
| Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida. | Mandela was a controversial figure for much of his life. |
| Foi controversa a presença da família estendida de Henrique na Inglaterra. | The presence of Henry's extended family in England proved controversial. |
| Vale S.A. é a segunda maior mineradora no mundo e a principal e mais controversa companhia privada do Brasil. | Vale S.A. is the second largest mining corporation in the world and Brazil s biggest and most controversial private company. |
| Nem todas as reações à competição controversa, em questão, têm sido negativas. | Not all reactions to the controversial competition have been negative. |
| Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. | Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. |
| Gardner também era conhecido por sua, às vezes, controversa filosofia da matemática. | Philosophy of mathematics Gardner was known for his sometimes controversial philosophy of mathematics. |
| Políticas de Senhas Dentre as políticas utilizadas pelas grandes corporações a composição da senha ou password é a mais controversa. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Biogénese A origem dos peroxissomas é controversa, sabendo se, contudo, que os enzimas que os caracterizam não provêm do REG. | References Further reading External links PeroxisomeDB Peroxisome Database PeroxisomeKB Peroxisome Knowledge Base |
| Creio que isso provavelmente está certo, se bem que essa questão seja controversa. | I think that's probably right, although this is a controversial issue. |
| Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa. | The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience. |
| Com origem controversa (África ou Ásia), pode chegar aos 3 metros de altura. | Nazir, B., Abdul Rahman, M. and Herman, S. (2002). |
| Uma história controversa é a da namorada de Amina, Sandra Bagaria, uma das primeiras fontes com quem a imprensa tentou falar. | One contentious story is that of Amina's girlfriend, Sandra Bagaria, who was one of the first people media sought to speak to. |
| AG Brilhante. Obrigado por fazer uma pergunta que posso responder de forma não controversa. | AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. |
| A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais. | The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories. |
| Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos. | Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups. |
| Em termos de liberdades civis, a análise do conteúdo de uma mensagem oriunda de uma fonte não americana suspeita é menos controversa. | In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial. |
| Assim como o diagnóstico da síndrome, a mudança é controversa e a SA não foi removida do Catálogo Internacional de Doenças (CID 10). | Like the diagnosis of Asperger syndrome, the change was controversial and AS was not removed from the WHO's ICD 10. |
Pesquisas relacionadas : é Controversa - é Controversa - é Altamente Controversa - é Visto Controversa - é Ainda - Ainda é - Ainda é - é Ainda - é Ainda - Discussão Controversa - Trabalho Controversa - Figura Controversa - Controversa Discutido - Mais Controversa
