Tradução de "ainda buscando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Buscando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda estou buscando a verdade. | I am still searching for the truth. |
| O Caçador da Sombra, buscando respostas para as perguntas que o atormentam, fica ainda mais perplexo com a mulher. | The Shadow Hunter, seeking answers to questions that plague him, is even more baffled by the woman. |
| Nós estamos buscando algo mais. | We're looking for something more. |
| Buscando soluções para setores não automotivos. | Seeking solutions for non auto sectors. |
| Ele estava buscando o primeiro prêmio. | He was after the first prize. |
| Estamos buscando algo diferente e parecem não reconhecer, na verdade, que eles estavam buscando praticamente a mesma coisa. | We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| E é isso que estamos buscando aqui. | And this is what we're pursuing here. |
| É esta a chave que estás buscando? | Is this the key you are looking for? |
| Então são esses os resultados que estamos buscando. | So those are the kind of stakes that we're after. |
| Assim buscando respostas, eu fui a missas católicas | So, looking for answers, I went to Catholic mass. |
| O Senhor Brown está buscando os seus óculos. | Mr Brown is looking for his own glasses. |
| Estou buscando caminhos para que outras meninas estejam comigo. | I'm looking for ways for other girls to be with me. |
| Eu estava buscando um formato que não tivesse isso. | And I was looking for a form that didn't have that. |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| Em 30 de Agosto, as forças do Eixo ainda atacaram em Alam Halfa, buscando quebrar a linha britânica antes que as defesas pudessem ser totalmente preparadas. | Axis plan With the failure of their offensive at Alam el Halfa, the Axis forces were now on the defensive, but losses had not been excessive. |
| Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco. | We're looking for some computer savvy people to work for us. |
| Eu percebo que jovens ao redor do mundo estão buscando por algo. | I find that young people all over the world are searching for something. |
| Também estamos buscando sistemas de tratamento de água que tenham baixo custo. | We're also looking at low cost water treatment systems. |
| Nós nem sempre alcançamos tais padrões, Mas é isso que estamos buscando. | We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. |
| E a busca é ótima, se você sabe o que está buscando. | And search is terrific if you know what you're looking for. |
| Então estamos buscando por uma maneira mais objetiva de acessar esse fenômeno. | So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena. |
| Que felicidade tem sido ser uma pessoa buscando deixar a compaixão tangível. | Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion. |
| O projeto também está buscando financiamento através do site de crowdfunding Verkami. | The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami. |
| Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram. | Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| Como um engenheiro industrial, buscando o ápice e depois um empreendedor bem sucedido. | As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur. |
| Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. | Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. |
| Foi investido aproximadamente um milhão de dólares, buscando jovens adultos como público alvo. | Approximately 1 million dollars were invested, with young adults as a target. |
| E então eu passei o resto das férias sentando pela noite, do lado de fora da nossa pequena casa alugada, a calçada ainda quente do sol, olhando para o céu buscando OVNIs. | And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs. |
| Assim, ainda em meados do século XIX, no impulso que a procura da borracha ocasionou, solicitada que era no mercado internacional, várias expedições esquadrinharam a área, buscando facilitar a instalação dos colonos. | Hence, still in the mid 19th century, fed by the drive which the search for rubber occasioned, solicited as it was on the international market, various expeditions searched out the area seeking to facilitate the installation of colonists. |
| E, novamente, continuei buscando referências, todo tipo de referência que pudesse achar desenhos, fotos. | And again, I kept on going, looking for more reference, every bit of reference I could find drawings, beautiful photos. |
| Pessoas buscando o que lhes pertence nobreza, esperança, solidariedade, felicidade e o futuro próximo. | People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future. |
| Ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas. | It assumes that people are looking out for what's good for them. |
| Como muitos de vocês aqui presentes, estou buscando contribuir para uma nova vida na África. | Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa. |
| Ele é também membro das nações G4 buscando um assento permanente no Conselho de Segurança. | It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council. |
| Havia também estereótipos do povo japonês, dos quais os sanseis estavam buscando escapar ou subverter. | There were also prevailing stereotypes of Japanese people, which sansei sought to escape or subvert. |
| No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos. | The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery. |
| Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. | So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool. |
| E agora ela está ativamente envolvida em seu blog buscando assistência para receber um cuidado melhor. | And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care. |
| A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado. | The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government. |
| As pesquisas atuais estão buscando ativamente o desenvolvimento de novas medicações para tratar doenças genéticas específicas. | Current research is actively seeking to use gene therapy or other new medications to treat specific genetic disorders. |
| O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? | If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? |
| Este é um exemplo de bio mimetismo que é algo que nós estamos buscando cada vez mais. | This is an example of bio mimicry, which is something we're really starting to look a lot more for. |
Pesquisas relacionadas : Buscando - Estava Buscando - Buscando Feedback - Buscando Orientação - Buscando Ativamente - Buscando Recuperar - Buscando Trabalho - Buscando Contato - Buscando Conhecer - Buscando Sabedoria - Buscando Significado - Buscando Alinhar - Buscando Consenso
