Tradução de "ainda devido é" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples. | It is still of interest primarily due to its relatively simple form. |
| Devido ao seu passado cristão, Tânger ainda é uma sé titular da Igreja Católica. | Due to its Christian past, it is still a titular see of the Roman Catholic Church. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. | Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. |
| A situação é ainda mais complicada devido as incertezas em correlacionar as idades dos leitos Triássicos que possuem animais terrestres. | The situation is further complicated by uncertainties in correlating the ages of late Triassic beds bearing land animals. |
| A vegetação torna se ainda mais escassa no noroeste, devido à baixa pluviosidade. | Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall. |
| Astronomia extragaláctica na atualidade Essa parte da astronomia ainda é pouco explorada devido às dificuldades que existem em estudar tais objetos. | In other words, it is the study of all astronomical objects which are not covered by galactic astronomy, the next level of galactic astronomy. |
| Ainda assim, o trabalho de Jaspers Johns é catalogado como pertencendo à Pop Art, devido ao uso artístico da iconografia clássica. | Still, many compilations on pop art include Jasper Johns as a pop artist because of his artistic use of classical iconography. |
| O quanto a muralha era realmente efetiva é ainda motivo de disputas, devido ao tamanho relativamente pequeno da guarnição da cidade. | The actual effectiveness of the wall is disputable, given the relatively small size of the city's garrison. |
| O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso . | This weekly financial statement does not yet contain final balance sheet figures due to the ongoing year end procedures . |
| Ainda assim, o livro foi bem recebido, talvez devido ao sucesso prévio de Os Miseráveis. | The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables . |
| As dores são geralmente devido à decomposição da pele enquanto a pessoa ainda está viva. | The pain is usually caused by the decay or decomposition of the skin while the person is still alive. |
| As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra. | The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground. |
| O governo chinês ainda não comentou sobre o assunto devido a um feriado de três dias. | The Chinese government has yet to officially comment on his case because of a three day holiday. |
| Devido à topografia, as construções de Beyoğlu foram construídas sobre terraços suportados por muros, alguns deles ainda visíveis, e muitas das ruas tinham ou ainda têm degraus. | Because of the topography, buildings in Beyoğlu were once constructed with the help of terraced retaining walls, and roads were laid out in the form of steps. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| A controvérsia foi parcialmente devido ao fato de ele ainda não ser um membro do Partido Comunista Italiano, PCI. | It generated controversy partly due to the fact he was still not a member of the Italian Communist Party (PCI). |
| Ainda é meu. | It's still mine. |
| A situação é ainda mais complicada devido a outros exemplos de antigos cruzamentos entre populações nativas em África e na Australásia (por exemplo, Austrália, Nova Guiné e Bougainville). | The situation is further complicated by additional instances of ancient interbreeding among native populations in Africa and Australasia (for example, Australia, New Guinea, and Bougainville). |
| O panorama político de Moçambique é ainda periclitante devido às marcas deixadas por uma guerra civil de 15 anos após a declaração da independência sobre Portugal em 1975. | The political landscape of Mozambique bears the scars of a 15 year long civil war following independence from Portugal in 1975. |
| Apesar do crescimento econômico notável, o país ainda é considerado um dos mais pobres do mundo, principalmente devido a décadas de guerras e corrupção que assolaram a nação. | Uganda's struggle to achieve their economic status was primarily due to decades of wars and corruption resulting in the nation being considered one of the poorest countries in the world. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. | Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. |
| Bahá'u'lláh foi exilado da Pérsia para o Império Otomano devido a seus ensinamentos, falecendo enquanto ainda era oficialmente um prisioneiro. | Bahá'u'lláh was exiled for his teachings from Persia to the Ottoman Empire and died while officially still a prisoner. |
| Na Síria, por outro lado, a revolução ainda não se concretizou, devido à repressão brutal do regime sobre os seus oponentes. | In Syria, on the other hand, the revolution has not yet come to fruition, owing to the regime s brutal repression of its opponents. |
| Em 2007 foi decidido que, devido ao contínuo problemas orçamentários, o último RM, ainda previsto para a ISS, seria cancelado também. | In 2007 it was decided that, due to the continuing budget problems, the last Research Module was to be cancelled as well. |
| Ainda em uso, o serviço X.25 está perdendo espaço devido aos sistemas de interligação baseados em Frame Relay e ADSL. | X.25 also provides X.25 and ITU T specified DTE optional user facilities defined and described in ITU T Recommendation X.7. |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Mas, ainda é genérico. | But you see, it's still generic. |
| Tocar é melhor ainda. | Touch is even better. |
| Você ainda é jovem. | You're still young. |
| Você ainda é novo. | You're still young. |
| Ele ainda é jovem. | He is still young. |
| Ele ainda é jovem. | He's still young. |
| Ele ainda é novo. | He's still young. |
| Ainda não é noite. | It's not evening yet. |
| Ainda é cedo demais. | It's still too early. |
| Isto ainda é pior! | This is even worse! |
| Você ainda é virgem? | Are you still a virgin? |
| Ela ainda é jovem. | She's still young. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Devido - Ainda Devido - é Devido - é Devido - Ainda Devido Estão - Não Devido Ainda - Ainda Mais Devido - é Ainda - Ainda é - Ainda é - é Ainda - é Ainda - é Devido Sob - Liquidação é Devido
