Tradução de "ainda e constante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Constante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após a resolução do contrato , ambas as partes continuarão vinculadas à obrigação relativa à segurança e confidencialidade da informação constante do artigo 7.o , à obrigação de devolução das amostras constante do n.o 4 do artigo 4.o , e ainda à obrigação respeitante à resolução de litígios constante do artigo 10.o .
The obligation concerning security and confidentiality of information , referred to in Article 7 , the obligation to return samples , referred to in Article 4 ( 4 ) , and the obligation concerning settlement of disputes , referred to in Article 10 , shall continue to be binding on both Parties after the termination of the Agreement .
A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton .
It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface.
Não há um conselho de censura que sistematicamente veta o que publicamos, mas ainda assim vivemos em constante medo.
There is no censorship board in Brunei that systematically vets what we publish, yet we live in constant fear.
Está sendo um aumento cruel e constante.
It's been a remorseless, steady increase.
E elas dizem, Ah, é, aceleração constante.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
A vossa conduta seja fiel e constante.
J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67.
A força entre a ponta e a superfície é mantida constante durante a digitalização, mantendo uma deformação constante.
Close to the surface of the sample, attractive forces can be quite strong, causing the tip to snap in to the surface.
saldo primário constante
constant primary balance
E vemos um aumento constante entre os homens.
And we're seeing a steady increase among males.
E essa constante é a velocidade do som.
And that constant is the speed of sound.
Apesar de ainda ser o maior jornal da Alemanha, a circulação do Bild está em queda constante nos últimos 10 anos.
Although it is still Germany's biggest paper, the circulation of Bild , along with many other papers, has been on the decline in recent years.
A equação de Bohr dá o valor numérico da já conhecida e medida constante de Rydberg, e agora em termos de uma constante fundamental da natureza, inclui se a carga do elétron e a constante de Planck.
Bohr's formula gives the numerical value of the already known and measured Rydberg's constant, but in terms of more fundamental constants of nature, including the electron's charge and Planck's constant.
É uma luta constante.
It's a constant struggle.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie.
The material constant in Curie's law is known as the Curie constant.
Com isso, é possível realizar diferentes medições da capacidade térmica, sendo mais comumente feitas a pressão constante e a volume constante.
Different measurements of heat capacity can therefore be performed, most commonly either at constant pressure or at constant volume.
E isto vai ser isto é só uma constante.
And this is just going to be this is just a constant here.
PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento.
PCI Express is a technology under constant development and improvement.
Constante de estrutura fina é a constante física que caracteriza a magnitude da força eletromagnética.
The strength of the electromagnetic interaction varies with the strength of the energy field.
O novo volume é 100 cm³, mas a constante para esse experimento ainda é 1.58 bilhões formula_19resolvendo para P formula_20ou em torno de 24.5 atm.
The new volume is 100 cm3, but the constant for this experiment is still 1.58 billion formula_14so solving for P formula_15or about 362 PSI or 24.5 atm.
Eles estão numa batalha constante.
And they are in an active blood feud.
O eu não era constante.
The self was not constant.
A população manteve se constante?
Will the population remain the same?
Mulher no volante, perigo constante.
Female driver, constant danger.
Tom fez um progresso constante.
Tom made steady progress.
Onde formula_22 é uma constante.
A familiar example is the concept of the graph of a function.
E eu conectaria isso à algo chamado de constante cosmológica.
And I would link that to something called the cosmological constant.
Máquina está uma beleza e uma alegria constante . Funcionamento perfeito .
Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running.
A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora.
Fever and constant coughing weakened the old lady.
Enquanto a temperatura permanecer constante a mesma quantidade de energia permanece através da operação e portanto, teoricamente, o valor de k permanecerá constante.
So long as temperature remains constant the same amount of energy given to the system persists throughout its operation and therefore, theoretically, the value of k will remain constant.
Eu adoraria que tivesse algo aqui no quarto lugar, mas em termos de energia constante, limpa, escalável, solar eólica e outras renováveis não estão lá ainda porque são inconstantes.
I would love to have something in the fourth place here, but in terms of constant, clean, scalable energy, solar and wind and the other renewables aren't there yet because they're inconstant.
Outra constante é a dominância do sexo feminino e a monogamia.
The female will scratch her feet on the ground as part of the ritual.
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
O nosso paladar manteve se constante?
Will our tastes be the same?
Há uma tensão constante no ar.
There is a constant tension in the air.
O nevoeiro é também presença constante.
Fog is also a constant.
Calor é suprido somente durante os processos de volume constante 2 3 e calor é expleido somente durante os processos de volume constante 4 1.
Heat is supplied only during the constant volume processes 2 3 and heat is rejected only during the constant volume processes 4 1.
Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de um crescimento ainda constante , se bem que ligeiramente em diminuição , das margens de lucro .
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
Experimentos científicos ainda não apontaram evidências definitivas de que isso seja verdade, apesar de eles terem colocado limites superiores na máxima variação relativa possível por ano com valores muito baixos (por volta de formula_6 por ano para a constante de estrutura fina formula_5 e formula_8 para a constante gravitacional formula_2).
Scientific experiments have not yet pinpointed any definite evidence that this is the case, although they have placed upper bounds on the maximum possible relative change per year at very small amounts (roughly 10 17 per year for the fine structure constant α and 10 11 for the gravitational constant G ).
Uma constante física é uma grandeza física que acredita se ser tanto geral na natureza quanto constante no tempo.
A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time.
Perceba que a ideia de constante é a mesma seja onde for o local que a constante será utilizada.
During the evaluation of a limit, the constant remains the same as it was before and after evaluation.
E também havia esse constante grunhido de fundo que era muito pertubador.
And there was also this constant background groan, which was very annoying.
Isto resulta na perda gradual e constante da atmosfera para o espaço.
This causes a slow but steady leakage of the atmosphere into space.
k é a constante que representa a pressão e volume do sistema.
k is a constant value representative of the pressure and volume of the system.
Ele também era saudável, mas sofria de pulmões fracos e fadiga constante.
He was also healthier, though he suffered from weak lungs and constant fatigue.

 

Pesquisas relacionadas : E Ainda - E Ainda - Constante E Consistente - Estável E Constante - árduo E Constante - Lenta E Constante - Agradável E Constante - Permanente E Constante - Constante E Continuamente - Constante - Ainda Mais O Desenvolvimento Constante - E Ainda Ter - E Outros Ainda