Tradução de "constante e continuamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Constante - tradução : Continuamente - tradução : Continuamente - tradução : Continuamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A única estratégia que acumulava riqueza mais rapidamente era a Genghis Khan , um agressor constante fazendo a guerra continuamente para ganhar recursos.
The only strategy that acquired wealth more rapidly was a Genghis Khan , a constant aggressor making war continually to gain resources.
E assim era continuamente.
The order was ignored.
Temos de acelerar continuamente.
We have to accelerate on a continuous basis.
E nós a temos feito continuamente todos os anos.
And we've continued to do it every year.
Choveu continuamente o dia todo.
It rained continuously all day.
E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.
And how we see is by continually redefining normality.
Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.
It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
Assim, as coenzimas são continuamente produzidas, consumidas e então recicladas.
These coenzymes are therefore continuously made, consumed and then recycled.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
E ela baita com a cabeça na banheira. Aconteceu continuamente, repetidamente.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.
Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos.
Usucaption is a method by which ownership of property (i.e.
A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton .
It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface.
Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados .
The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated .
Descrição A ciência e a tecnologia tem continuamente modificado a existência humana.
Description Science and technology have continually modified human existence through the engineering process.
São capazes de andar pelas suas poças de água e beber continuamente.
Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.
Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas.
Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs.
Está sendo um aumento cruel e constante.
It's been a remorseless, steady increase.
E elas dizem, Ah, é, aceleração constante.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
A vossa conduta seja fiel e constante.
J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.
Peter is continually making phone calls to his mother.
O vento norte soprou continuamente todo o dia.
The north wind blew continuously all day.
A força entre a ponta e a superfície é mantida constante durante a digitalização, mantendo uma deformação constante.
Close to the surface of the sample, attractive forces can be quite strong, causing the tip to snap in to the surface.
Ela fica continuamente ejaculando, e é esta é uma máquina feliz, posso afirmar.
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
Foram criados muitos novos postos de trabalho e o desemprego desceu quase continuamente .
Many new jobs were created and unemployment declined almost continuously .
Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido.
The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot.
saldo primário constante
constant primary balance
Fomos criados para fazer isso continuamente brincar e brincar muito e não parar de brincar.
We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing.
No ciclo natural de vida e morte, na criação e destruição que devem acontecer continuamente.
In the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.
E vemos um aumento constante entre os homens.
And we're seeing a steady increase among males.
E essa constante é a velocidade do som.
And that constant is the speed of sound.
Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme.
It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.
Other types of submissions are accepted on a rolling basis.
Por outro lado, o nível de importações de bens e serviços tem aumentado continuamente.
It increased again in 2010 to 26 .on the other hand its level of imports of goods and services has continually increased.
A equação de Bohr dá o valor numérico da já conhecida e medida constante de Rydberg, e agora em termos de uma constante fundamental da natureza, inclui se a carga do elétron e a constante de Planck.
Bohr's formula gives the numerical value of the already known and measured Rydberg's constant, but in terms of more fundamental constants of nature, including the electron's charge and Planck's constant.
O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.
É uma luta constante.
It's a constant struggle.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie.
The material constant in Curie's law is known as the Curie constant.
Com isso, é possível realizar diferentes medições da capacidade térmica, sendo mais comumente feitas a pressão constante e a volume constante.
Different measurements of heat capacity can therefore be performed, most commonly either at constant pressure or at constant volume.
E isto vai ser isto é só uma constante.
And this is just going to be this is just a constant here.
PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento.
PCI Express is a technology under constant development and improvement.
Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos.
Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries.
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.

 

Pesquisas relacionadas : Constante E Consistente - Ainda E Constante - Estável E Constante - árduo E Constante - Lenta E Constante - Agradável E Constante - Permanente E Constante - Continuamente Variável - Continuamente Crescente - Melhorando Continuamente - Continuamente Atualizado