Tradução de "e ainda ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ainda assim, nós precisamos ter aquele senso comum. | And yet, we need to have that shared sense. |
| Vamos ter esperança de que ainda funcione. | Let's hope it still works. |
| E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| Ainda acho que nós deveríamos ter dito sim. | I still think we should've said yes. |
| Ainda estamos trabalhando nisso e nós estamos desenvolvendo os macacões para ter um desempenho melhor, para ter mais conhecimento. | We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge. |
| Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto. | One may live in a big house and yet have no comfort. |
| Eu quase queria não ter descido naquela toca de coelho e ainda e ainda é bastante curioso, sabe, este tipo de vida! | I almost wish I hadn't gone down that rabbit hole and yet and yet it's rather curious, you know, this sort of life! |
| Eu fico feliz de ainda ter isso em mim. | I rejoice that it's still in my body. |
| Eles poderiam ter feito um episódio ainda mais negativo. | They could have made a episode. |
| Eu ainda acho que nós deveríamos ter dito sim. | I still think we should've said yes. |
| Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? | How much longer will I have to stay in the hospital? |
| Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. | He hasn't come yet. He must have missed the bus. |
| Por quanto tempo eu ainda vou ter de fazer isso? | How much longer am I going to have to do this? |
| Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom. | I still feel bad about lying to Tom. |
| E ainda que isso seja asqueroso, há um lado bom em ter seu gosto monitorado. | And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. |
| E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética. | Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists. |
| Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos. | They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. |
| Antes de ter forma, eu era uma tempestade. cega, ignorante ainda sou. | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| Ela está lá fora no frio, mas isto ainda poderia ter acontecido. | It is out in the cold, but it still could have come. |
| Gostaria ainda de ter tanta criatividade para criar algo como OK Computer . | I would still give my left ball to write anything as good as OK Computer . |
| Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto. | You can have no budgets, no people but still can put your work to the highest possible level. |
| Ele relatou ter entrado nas ruínas do centro comercial que ainda ardiam a fogo lento, na semana passada, e de ter visto corpos pendurados em ganchos. | He recounted entering the still smoldering ruins of the mall last week and seeing bodies hanging from hooks. |
| E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança. | Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child. |
| O vídeo é em árabe e hebraico, sem legendas, mas você ainda pode ter uma noção da ação. | Video is in Arabic and Hebrew with no subtitles, but you can still get a sense of the action. |
| Eles não podem ter nada nada para escrever ainda, antes do julgamento começar . | 'They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.' |
| Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido. | Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away. |
| Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem. | Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin. |
| E assim o grande desafio é tentar e ter certeza de que preservamos o que restou, porque ainda há beleza espetacular. | And so the grand challenge then is to try and make sure that we preserve what's left, because there is still spectacular beauty. |
| Mas a proibição poderia não ter travado o desencanto geral do povo alemão em relação à democracia liberal e poderia ter se seguindo, ainda assim, um regime autoritário. | But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. |
| No mundo secular você pode passar anos na universidade sendo um péssimo orador e ainda ter uma grande carreira. | In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career. |
| Mas ainda queremos ter certeza que este é o dispositivo mais efetivo e seguro que podemos colocar em hospitais. | But we still want to be sure that this is the most effective and safe device that we can be putting into hospitals. |
| Apesar de Hangzhou ter passado por muitas reestruturações urbanas recentemente, ela ainda mantém os seus patrimônios históricos e culturais. | Although Hangzhou has been through many recent urban developments, it still retains its historical and cultural heritage. |
| Eu tentei isso esta manhã só para ter certeza de que ainda estava funcionando. | I tried this this morning just to make sure it's still alive. |
| Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto. | ' But then you play through the moves and it is not true at all. |
| Pior ainda, a Irmã Angela percebe que está começando a ter os mesmos problemas. | Even worse, Sister Angela realizes she is beginning to have the same problems as well. |
| Elas podem ter se tornado devagares, mas os ativistas ainda podiam acessá las e conversar sobre o fato de que ter acesso a elas é ótimo para muitos estados autoritários. | They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states. |
| Dize (ainda) Apresentai vossas testemunhas, para provarem que Deus vedou o que dizeis Ter vedado! | Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this). |
| Ele havia tido uma boa educação e era versado em gramática e retórica e, apesar de ainda jovem e de não ter ainda alcançado o episcopado, já dava provas aos que o conheciam de sua sabedoria e sagacidade . | He had been well educated, and was versed in grammar and rhetoric, and had already, while still a young man, and before reaching the episcopate, given proof to those who dwelt with him of his wisdom and acumen . |
| A Inglaterra está em uma posição única e controversa de ser uma entidade política no Reino Unido e ainda assim não ter autogoverno. | England is in a unique and controversial position of being a political entity within the UK and as of 2012 having no self governance. |
| A Moody s esperou ainda mais, desvalorizando o Lehman um dia útil antes de este ter colapsado. | Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed. |
| Apesar de ainda ter ficado para a terceira temporada, a quarta já não contou com ele. | Though he stayed for the third series, he officially left the group before the fourth season. |
| E ela disse que negócios eram mais importantes ainda para mulheres porque, ao ter uma renda, ganhavam respeito e dinheiro era poder para mulheres. | And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women. |
| O imperador ficou furioso por Caxias ter deixado seu posto sem permissão, especialmente por ele ter declarado a guerra ganha apesar de López ainda estar solto e reagrupando seus poucos recursos militares. | The Emperor was angered that the marquis had left his post without permission, and especially that Caxias had declared the war to have been already won even though López was still at large and regrouping his few remaining military assets. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Ter Lugar - Ter Sido Ainda - Ainda Podem Ter - Ainda Deve Ter - Ainda Ter Lugar - Pode Ter Ainda - Ter Chegado Ainda - E Ainda - E Ainda - Ter E Ter-não - E Outros Ainda - E Ainda Mais - E Ainda Melhor - Ainda E Constante
