Espero que uma primeira reunião possa ter lugar ainda durante a Presidência sueca.	I hope that a first meeting will be able to take place during the Swedish Presidency.
Em primeiro lugar, fiquei embaraçado por ainda não ter lido o romance Duna naquela altura.	First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time.
No entanto, se esse ponto for discutido ainda hoje, a votação poderá ter lugar amanhã.	Ah, now they are moaning! If they cannot be in here to vote then hell mend them!
Não quero ter ilusões, há oito anos que realizamos debates como este e outros terão ainda lugar.	I do not wish to get too excited, since we have been holding debates like this for eight years and we will hold more.
Sobre esse assunto ainda irão ter lugar mais consultas, entre outros, com o Japão e os Estados Unidos.	Additional consultations are being held on the matter, with Japan and the United States amongst others.
Isto carece ainda de uma notificação formal por parte do Governo búlgaro, a qual irá seguramente ter lugar.	Formal notification by the Bulgarian government is still required, but it is certain that that is on its way.
Acrescente se ainda que em 2004 irá ter lugar uma profunda revisão da totalidade do dossier das RTE.	Additionally, a major review of the entire TEN dossier is scheduled to take place in 2004.
O quarto lugar pode ter 4 pessoas, o segundo lugar pode ter 3, e assim por diante, o terceiro lugar poderia ter dois, e o último lugar terá apenas 1.	The fourth spot can have 4 people, the second spot can have 3, and so forth, the third spot could have 2, and the last spot will only have 1.
Ainda tem algum lugar disponível?	Are any seats still available?
Ainda vive no mesmo lugar.	He still lives at the same address, sir.
Vou ter saudade deste lugar.	I'll miss this place.
Agora vão ter lugar eleições.	And now elections are to be held.
Tom ainda está no mesmo lugar.	Tom is still in the same place.
Penso que ainda existe a possibilidade de realizar esta cimeira, e também a possibilidade de a mesma ter lugar na Europa.	I believe that there is still the possibility that this summit will take place, and also the possibility that it may take place in Europe.
Poderia ter ido em qualquer lugar.	Could have gone anywhere.
Todos querem ter o seu lugar.	Everyone naturally wants to make a place for himself.
Podia ter ido a qualquer lugar.	I might have gone anywhere.
New Bedford ainda é um lugar estranho.	Still New Bedford is a queer place.
Ainda nessa perspectiva, deve ser dado o máximo apoio à cooperação transfronteiriça que poderá ter lugar entre a Itália e a Eslovénia.	We are also mindful of the fact that Slovenia, unlike the other countries of the former Yugoslavia, has completely escaped the logic of war and that, whatever anyone might say, it has done so largely thanks to its cultural homogeneity.
A reação pode ter lugar na mitocôndria.	The mechanism of beta oxidation, i.e.
No lugar de ter vou reescrever isso.	Instead of having so let me just rewrite it.
Você poderia ter começado de qualquer lugar.	You can start anywhere.
Esse debate não está a ter lugar.	This debate is not taking place.
Podiam ter escolhido um lugar à sombra.	Looks like you could have picked a shady spot.
Já deveria ter ido para outro lugar.	You ought to be on your way someplace.
Ainda estão a ter filhos.	Generation X, which is a small generation.
Considera ainda que a execução de operações de controlo mais eficazes apenas pode ter lugar com mais pessoal e a computadorização do sistema.	More effective checks would only be possible with extra staff and computerization of the system.
Deve ser sistematicamente pro movida uma aproximação à Turquia, de forma a que os progressos que ainda não se registaram possam en fim ter lugar.	I understand Mrs Castellina and those who vote against this report because they fear that its endorsement would be misinterpreted by the public in Turkey.
Tom ainda está em algum lugar lá dentro.	Tom is still in there somewhere.
Melhor você voltar ao seu lugar (ainda rindo).	More laughter
Ainda existem algumas pontas soltas, como este lugar	Almost, but not quite.
No Japão estará provavelmente num lugar ainda cimeiro.	It will probably be much bigger than that in Japan.
Em quarto lugar, temos ainda as regulamentações suplementares.	CHANTERIE problems that at present cannot, or can only partially, be resolved.
Em segundo lugar, há ainda o tema político.	Secondly, the political issue.
Em primeiro lugar, ainda não alcançámos o objectivo.	For a start, we have not yet reached the objective.
A votação terá lugar ainda hoje, às 11H00	The vote will take place later today at 11 a.m.
Que nós ainda não chegamos no lugar certo.	We haven't reached it yet.
Herman Miller tem esta filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas.	And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place.
Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.	Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there and in the place of righteousness, that wickedness was there.
Vi ainda debaixo do sol que no lugar da retidão estava a impiedade e que no lugar da justiça estava a impiedade ainda.	And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there and the place of righteousness, that iniquity was there.
A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 .	The first intake is expected in 2006 .
Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar.	In the first place, we must have capital to begin it with.
Deveria ter convidado vocês para um lugar melhor.	I should've taken you to a nicer place.
Este tipo de situação não pode ter lugar.	That is not acceptable.
O mal deste lugar é näo ter privacidade.	That's the trouble around here, no privacy.

Pesquisas relacionadas : No Lugar Ainda - Incidente Ter Lugar - Ter Lugar Para - Vamos Ter Lugar - Já Ter Lugar - Ter Lugar Depois - Evento Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Ter No Lugar - Deve Ter Lugar - Não Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Não Ter Lugar

Display this page in English