Tradução de "ter no lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. | Pedro's shall take place next on day 14. |
| Vou ter saudade deste lugar. | I'll miss this place. |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| A reação pode ter lugar na mitocôndria. | The mechanism of beta oxidation, i.e. |
| A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 . | The first intake is expected in 2006 . |
| Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar. | In the first place, we must have capital to begin it with. |
| E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo. | And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world. |
| E Herman Miller tem essa filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas. | And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place. |
| Eu lembro de ter visto ela em algum lugar. | I remember seeing her somewhere. |
| Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. | I must have made a mistake somewhere. |
| Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição. | This place seems to have relatively low levels of pollution. |
| No lugar, Mendes ofereceu a posição para Fred Elmes, que recusou por não ter gostado do roteiro. | Instead, Mendes asked Fred Elmes, who turned the job down because he did not like the script. |
| Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. | I remember meeting you somewhere. |
| Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim. | You shouldn't have gone to such a dangerous place. |
| Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar. | I remember seeing that gentleman somewhere. |
| Nos últimos meses, o crime de estupro parece ter se tornado lugar comum no estado indiano de Haryana. | In recent months, rape in the Indian state of Haryana seems to have become commonplace. |
| Resta apenas à Academia, no entanto, anunciar com pesar que a entrega do prémio não poderá ter lugar. | There remains only for the Academy, however, to announce with regret that the presentation of the Prize cannot take place. |
| Portanto isso sugere que em algum lugar nesses genes, em algum lugar no DNA, estão os genes do envelhecimento, genes que lhes permitem ter diferentes expectativas de vida. | So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. |
| Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões. | All of this activity is taking place against the odds. |
| Em primeiro lugar, temos de ter um quadro de referência correto | First of all, we have to have the right framework. |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . | Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services . |
| Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte. | A kiss of affection can also take place after death. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 . | The first review shall take place by 31 December 2010 . |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
| Foi isso que SudaneseReturnee descobriu após ter passado anos na Europa e ter retornado a Juba, no sul do Sudão, um lugar que testemunhou duas décadas de guerra sangrenta | This is what SudaneseReturnee discovered after spending years abroad in Europe and upon returning to Juba, Southern Sudan, a place that witnessed two decades of bloody war |
| Nós vemos buracos negros no coração de nossa galáxia, na Via Láctea e qualquer outro lugar no universo, onde o próprio tempo parece ter parado. | We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way, and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Deveria ter sido ao contrário o alimento deveria ser bom em primeiro lugar. | It should have been the other way around the food should have been good first. |
| A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Isso vai ser muito mais poderoso do que ter um único navio num só lugar e daí mover se para um novo lugar. | This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location. |
| Ela está em um lugar onde não consegue ter dinheiro para ir à faculdade. | She's at a place where she can't find money to go to school. |
| Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro. | We should have preferences that lead us into one future over another. |
| A primeira reunião do Conselho da SEPA deverá ter lugar em meados de 2010 . | The first meeting of the SEPA Council is planned to take place by mid 2010 . |
| Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos. | I think we should be allowed to go anywhere we want. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
Pesquisas relacionadas : No Lugar - Lugar No - Incidente Ter Lugar - Ainda Ter Lugar - Ter Lugar Para - Vamos Ter Lugar - Já Ter Lugar - Ter Lugar Depois - Ainda Ter Lugar - Evento Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Deve Ter Lugar - Não Ter Lugar
