Tradução de "ter no lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução : Lugar - tradução : Ter no lugar - tradução : Ter no lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No lugar de ter vou reescrever isso. | Instead of having so let me just rewrite it. |
| O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. | Pedro's shall take place next on day 14. |
| O Blunt deves ter uma pedra no lugar do coração. | Blunt must have a stone for a heart. |
| Podia ter casado contigo no lugar mais belo do mundo. | I could have married you in the most beautiful place in the world. |
| No entanto, penso que deveria ter lugar no fim da sessão desta manhã. | Mr Pfeiffer, Member of the Commission. |
| Não fica sentado no seu lugar depois de lhe ter mandado . | He doesn't stay in his seat after I've told him to , |
| O quarto lugar pode ter 4 pessoas, o segundo lugar pode ter 3, e assim por diante, o terceiro lugar poderia ter dois, e o último lugar terá apenas 1. | The fourth spot can have 4 people, the second spot can have 3, and so forth, the third spot could have 2, and the last spot will only have 1. |
| E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado. | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
| A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| Estes aspectos devem ter um lugar crucial no espaço europeu de investigação. | This must be a key part of the European Research Area. |
| O fornecimento dessa informação pode ter lugar no âmbito do Comité Misto. | Providing such information may take place in the Joint Committee. |
| Vou ter saudade deste lugar. | I'll miss this place. |
| Agora vão ter lugar eleições. | And now elections are to be held. |
| No lugar n? 198 estava sentado a Senhora Deputada Garcia Arias que, pelo facto de ter muito trabalho ocupava total mente o seu lugar, não se encontrava no seu verdadeiro lugar mas no lugar ao lado. | In seat 198 sat Mrs Garcia Arias, who because she had a lot of work to do, which took up the whole seat, was not sitting in her own seat but in the one next to it. |
| Em minha opinião, também no Parlamento deverá ter lugar uma separação desse género. | I am of the opinion that such separation should also take place within Parliament. |
| Mas, no fim de contas, a democratização desse país tem de ter lugar no próprio país. | I do not exclude the possibility that we may come to an agreement with Romania on that occasion. |
| Poderia ter ido em qualquer lugar. | Could have gone anywhere. |
| Todos querem ter o seu lugar. | Everyone naturally wants to make a place for himself. |
| Podia ter ido a qualquer lugar. | I might have gone anywhere. |
| Mas, quem quer trabalhar duro, só para ter alguém a lucrar no seu lugar? | But, who wants to work hard, just for having someone else profit from your hard work? |
| Também a dimensão regional dos transportes deveria ter um lugar importante no Livro Branco. | A substantial part of the White Paper should have been devoted to the regional aspect of transport. |
| O médico diz que este lugar está a ter um efeito curativo no clarinetista. | The Doc says the joint's having a kind of a restorative effect on The Reed. |
| Ter a possibUidade de votar em eleições para as autarquias e para o Parlamento Europeu no lugar onde se reside, ter o direito de residir em qualquer lugar da Comunidade. | The House appreciates you being here, and is par ticularly grateful. |
| A reação pode ter lugar na mitocôndria. | The mechanism of beta oxidation, i.e. |
| Você poderia ter começado de qualquer lugar. | You can start anywhere. |
| Esse debate não está a ter lugar. | This debate is not taking place. |
| Podiam ter escolhido um lugar à sombra. | Looks like you could have picked a shady spot. |
| Já deveria ter ido para outro lugar. | You ought to be on your way someplace. |
| No entanto, se esse ponto for discutido ainda hoje, a votação poderá ter lugar amanhã. | Ah, now they are moaning! If they cannot be in here to vote then hell mend them! |
| No final desta semana, vai ter lugar em Ancona uma conferência dedicada a este tema. | A conference on this subject is to be held in Ancona at the end of the week. |
| Tudo isto está a ter lugar de acordo com o calendário discutido no ano transacto. | All this is taking place in accordance with the timetable we discussed a year ago. |
| Esta colaboração no domínio da informação deverá ter lugar no quadro da especificidade de cada uma das Instituições. | Any collaboration in the field of information must allow for the specific character of each institution. |
| Os apoios no domínio agrícola devem ter lugar no quadro das quotas máximas acordadas nas organizações de mercado. | Aid to agriculture must be granted within the framework of the maximum quotas agreed in the organisations of the market. |
| Herman Miller tem esta filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas. | And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place. |
| A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 . | The first intake is expected in 2006 . |
| Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar. | In the first place, we must have capital to begin it with. |
| Deveria ter convidado vocês para um lugar melhor. | I should've taken you to a nicer place. |
| Este tipo de situação não pode ter lugar. | That is not acceptable. |
| O mal deste lugar é näo ter privacidade. | That's the trouble around here, no privacy. |
| Deve ter sido um lugar difícil de escapar. | Must be a pretty tough place to break out of. |
| Não podias ter escolhido um lugar menos público? | Could you have picked a less public place if you had to see? |
| Esses demônios poderiam ter aparecido em outro lugar. | These devils might pop up somewhere else. |
| E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo. | And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world. |
| Aqui a mais nova de sete irmãos ia ter de se pôr no lugar da frente. | This youngest of seven had to get herself to the front of the line. |
| Vai ou não ser pública essa reunião? E vai ter lugar, de facto, no dia 25? | So will this meeting be public or not, and will it really be held on the 25th? |
Pesquisas relacionadas : No Lugar - Lugar No - Incidente Ter Lugar - Ainda Ter Lugar - Ter Lugar Para - Vamos Ter Lugar - Já Ter Lugar - Ter Lugar Depois - Ainda Ter Lugar - Evento Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Deve Ter Lugar - Não Ter Lugar
