Esse debate não está a ter lugar.	This debate is not taking place.
Este tipo de situação não pode ter lugar.	That is not acceptable.
Não podias ter escolhido um lugar menos público?	Could you have picked a less public place if you had to see?
Uma situação destas não deverá voltar a ter lugar.	There must be no repeat of this!
Em primeiro lugar, a solidariedade não pode ter fronteiras.	First of all, solidarity can have no borders.
Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.	You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Então esses pensamentos não podem ter um lugar de pouso.	Then these thoughts cannot have a landing place.
Nestas espécies paralizadas, já não poderá ter lugar qualquer evolução.	We welcome the report on refugees.
O quarto lugar pode ter 4 pessoas, o segundo lugar pode ter 3, e assim por diante, o terceiro lugar poderia ter dois, e o último lugar terá apenas 1.	The fourth spot can have 4 people, the second spot can have 3, and so forth, the third spot could have 2, and the last spot will only have 1.
Não fica sentado no seu lugar depois de lhe ter mandado .	He doesn't stay in his seat after I've told him to ,
Não informaram o Parlamento que esta manifestação iria ter lugar ontem.	They had not informed Parliament that this demonstration was going to take place yesterday.
Como é que sabemos que estes debates não irão ter lugar antes de o respectivo processo jurídico ter tido realmente lugar na Comunidade Europeia?	NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, Mr De Gucht was recently rapporteur on a declaration on basic rights in the Community.
Vou ter saudade deste lugar.	I'll miss this place.
Agora vão ter lugar eleições.	And now elections are to be held.
Em terceiro lugar, é preferível não ter qualquer acordo em Dezembro do que ter um acordo que não é satisfatório.	Thirdly, it is better for us to have no agreement in December if the agreement is not going to be satisfactory.
E, claro, não poderiam ter estado porque estava tudo no lugar errado.	And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
A discriminação por estes motivos não deve ter lugar numa sociedade moderna.	There is no place for discrimination on these grounds in a modern society.
Este tipo de procedimentos de não observância do Tratado não pode ter de novo lugar.	Such modes of action involving circumvention of the Treaty should no longer be tolerated.
Poderia ter ido em qualquer lugar.	Could have gone anywhere.
Todos querem ter o seu lugar.	Everyone naturally wants to make a place for himself.
Podia ter ido a qualquer lugar.	I might have gone anywhere.
Em primeiro lugar, uma frustração por a paz não ter, lamentavelmente, sido possível.	Firstly, the frustration that peace has regrettably not been possible.
Além disso, posso ter de dormir lá e não há lugar para ti.	It's only a trap, the Kellerson have sent that telegram
Ela está em um lugar onde não consegue ter dinheiro para ir à faculdade.	She's at a place where she can't find money to go to school.
Nele, a ques tão de subcontratação não poderia deixar de ter lugar de relevo.	In the report the question of subcontracting could not fail to take a prominent place.
A reação pode ter lugar na mitocôndria.	The mechanism of beta oxidation, i.e.
No lugar de ter vou reescrever isso.	Instead of having so let me just rewrite it.
Você poderia ter começado de qualquer lugar.	You can start anywhere.
Podiam ter escolhido um lugar à sombra.	Looks like you could have picked a shady spot.
Já deveria ter ido para outro lugar.	You ought to be on your way someplace.
Por isso, o que me preocupa é ter estado nesse lugar e, de certo modo, estou neste lugar, e não quero ser a única a estar neste lugar.	So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place.
É um lugar onde você pode finalmente se render e não ter responsabilidade de nada?	Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Em primeiro lugar, fiquei embaraçado por ainda não ter lido o romance Duna naquela altura.	First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time.
Em primeiro lugar, há que não ter medo de estímulos públicos financiados por créditos públicos.	First of all, we must not be afraid of public support, funded from the public coffers.
Herman Miller tem esta filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas.	And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place.
A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 .	The first intake is expected in 2006 .
Em primeiro lugar, precisamos ter capital para começar.	In the first place, we must have capital to begin it with.
Deveria ter convidado vocês para um lugar melhor.	I should've taken you to a nicer place.
O mal deste lugar é näo ter privacidade.	That's the trouble around here, no privacy.
Deve ter sido um lugar difícil de escapar.	Must be a pretty tough place to break out of.
Esses demônios poderiam ter aparecido em outro lugar.	These devils might pop up somewhere else.
Em primeiro lugar, ser efectuada nos domínios do ensino, investigação, desenvolvimento, ou ter finalidades não industriais ou não comerciais e, em segundo lugar, ser de pequena escala .	Firstly, it must be used for teaching, research, development, or non industrial or non commercial purposes, and secondly, it must be of a small scale.
Não se compreende, de facto, por que motivo o abate não pode ter lugar antes e não depois do transporte.	It is really beyond me why slaughter cannot take place prior to transport instead of afterwards.
Em primeiro lugar, o profissional não deve ter só por si a possibilidade de rescindir unilateralmente	I shall not dwell on this, as it has been stressed already by earlier speakers.
Vai ou não ser pública essa reunião? E vai ter lugar, de facto, no dia 25?	So will this meeting be public or not, and will it really be held on the 25th?

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ter Lugar - Incidente Ter Lugar - Ainda Ter Lugar - Ter Lugar Para - Vamos Ter Lugar - Já Ter Lugar - Ter Lugar Depois - Ainda Ter Lugar - Evento Ter Lugar - Pode Ter Lugar - Ter No Lugar - Deve Ter Lugar - Pode Ter Lugar

Display this page in English