Tradução de "ainda em evidência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Dize (ainda) Atenho me à Evidência emanada do meu Senhor, não obstante vós a terdes desmentido. | Tell them A clear proof has come to me from my Lord, and Him you deny. But what you wish to be hastened is not within my power. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | This topic is trending on Twitter. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum . | Similar evidence is given by the Historia Brittonum . |
| Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência. | Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Não que a impopularidade do primeiro ministro japonês ainda cause surpresa, uma vez que as pesquisas têm, ao longo de meses, colocado esse fato em evidência. | Not that the Japanese PM's unpopularity surprises anyone anymore, given that polls have for months made this obvious. |
| Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador. | Divided by let's factor out an x out of the numerator. |
| Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais. | There is much evidence of yakuza involvement in international crime. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| E o pior de tudo é que não nos damos conta disso, o que é ainda mais prejudicial e coloca em evidência os moldes sociais do nosso mundo. | Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are. |
| Entre os amigos, a primeira evidência de um pontinho acima de zero em adoção ou inovação, por exemplo, seria evidência de uma epidemia iminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida. | However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt. |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua. | Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition. |
| Os agricultores da região de Jerusalém, então, construíram terraços de pedra ao longo das encostas para reter o solo, um recurso ainda muito em evidência na paisagem de Jerusalém. | Farmers in the Jerusalem region thus built stone terraces along the slopes to hold back the soil, a feature still very much in evidence in the Jerusalem landscape. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições. | Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Portanto, a evidência não nos diz realmente se um país altamente endividado deva pagar a sua dívida, ou endividar se e investir mais ainda. | So the evidence does not really tell us whether a heavily indebted country should pay down its debt or borrow and invest more. |
| Em mais de 175 sociedades, as pessoas deixaram evidência desse sistema cerebral poderoso. | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| Vamos por o x ao quadrado em evidência no numerador e no denominador. | Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator. |
| Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. | Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. |
| Ainda hoje as pessoas insistem em associar a lua cheia com o maior número de internamentos em hospitais psiquiátricos, acidentes de trânsito, homicídios ou suicídios, embora não haja qualquer evidência científica que apoie estas superstições. | Even today, people insist that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, although there is no scientific evidence to support such claims. |
| Eu não conheço uma evidência assim convincente. | I know of no such compelling evidence. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Esta evidência é muito animadora neste ponto. | This evidence is overwhelming at this point. |
| Está no topo da pirâmide de evidência. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| Há evidência de superstição no nosso mundo. | There is evidence of superstition in our world. |
| Empirismo na filosofia da ciência enfatiza a evidência, especialmente porque foi descoberta em experiências. | Empiricism in the philosophy of science emphasizes evidence, especially as discovered in experiments. |
| Estas descobertas permitiram sustentar a evidência de um comportamento social no Albertossauro ainda que alguns ou todos os lugares mencionados possam representar agregações temporais ou não naturais. | These findings may corroborate the evidence for social behaviour in Albertosaurus , although some or all of the above localities may represent temporary or unnatural aggregations. |
| Ainda mais importante para a identificação de M102 é a evidência histórica que Charles Messier provavelmente tenha observado NGC 5866 na tentativa de verificar o objeto M102. | However, none of these galaxies are as bright or as high in surface brightness as NGC 5866, so it is less likely that these objects correspond to M102. |
| E nós não tínhamos a evidência para isso. | And we didn't have the evidence for that. |
Pesquisas relacionadas : Em Evidência - Estava Em Evidência - Estavam Em Evidência - Muito Em Evidência - Colocar Em Evidência - Põe Em Evidência - Colocar Em Evidência - Está Em Evidência - Introduzir Em Evidência - Desenhar Em Evidência - Estão Em Evidência - Evidência Em Favor - Evidência Em Evolução - Evidência
