Tradução de "estão em evidência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Evidência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima. | Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | This topic is trending on Twitter. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum . | Similar evidence is given by the Historia Brittonum . |
| E se desgarrou no padrão correto que nós possamos calcular, isso será evidência de que dimensões extras estão lá. | And if it drifts away in the right pattern that we can calculate, this will be evidence that the extra dimensions are there. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador. | Divided by let's factor out an x out of the numerator. |
| Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais. | There is much evidence of yakuza involvement in international crime. |
| e todos os que estão nessa sala, e todos os que estão assistindo a isso na web, Eu acredito que têm o dever de exigir de seus políticos que façamos política baseada em evidência científica e em senso comum. | And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| Entre os amigos, a primeira evidência de um pontinho acima de zero em adoção ou inovação, por exemplo, seria evidência de uma epidemia iminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida. | However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt. |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições. | Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Mas os seus defensores estão dispostos a reivindicar a vitória com base na evidência mais fraca possível a economia já não está em colapso, logo a austeridade deve estar a funcionar! | But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working! |
| Em mais de 175 sociedades, as pessoas deixaram evidência desse sistema cerebral poderoso. | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| Vamos por o x ao quadrado em evidência no numerador e no denominador. | Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator. |
| Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. | Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. |
| Eu não conheço uma evidência assim convincente. | I know of no such compelling evidence. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Esta evidência é muito animadora neste ponto. | This evidence is overwhelming at this point. |
| Está no topo da pirâmide de evidência. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| Há evidência de superstição no nosso mundo. | There is evidence of superstition in our world. |
| Empirismo na filosofia da ciência enfatiza a evidência, especialmente porque foi descoberta em experiências. | Empiricism in the philosophy of science emphasizes evidence, especially as discovered in experiments. |
| Dentre suas contribuições estão os suka kollus, datação mais acurada do crescimento e influência da civilização, e evidência de um colapso da civilização associado à seca. | Among their contributions are the rediscovery of the suka kollus, accurate dating of the civilization's growth and influence, and evidence for a drought based collapse of the Tiwanaku civilization. |
| E nós não tínhamos a evidência para isso. | And we didn't have the evidence for that. |
| Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| Agora, o nosso ambiente está inundado de evidência. | Now, our environment is inundated with evidence. |
| Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos. | Police have not produced evidence of the alleged explosives. |
| Tweet Só uma pequena evidência. Considerem esta imagem... | Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot... |
Pesquisas relacionadas : Em Evidência - Estão Em - Estava Em Evidência - Estavam Em Evidência - Muito Em Evidência - Colocar Em Evidência - Põe Em Evidência - Colocar Em Evidência - Está Em Evidência - Introduzir Em Evidência - Desenhar Em Evidência - Evidência Em Favor - Evidência Em Evolução - Ainda Em Evidência
