Esta evidência é muito animadora neste ponto.	This evidence is overwhelming at this point.
A evidência genética para a evolução da monogamia em humanos é mais complexa, mas muito mais simples.	The genetic evidence for the evolution of monogamy in humans is more complex but much more straightforward.
A evidência é que nosso modo de vida Não mudou muito naquele período.	The evidence is that the human way of life didn't change that much during that period.
É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.	It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.
Em que se baseia essa evidência?	What is the evidence upon which this is based?
Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças	Tom Murphy highlights their similarities
Este assunto está em evidência no Twitter.	This topic is trending on Twitter.
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.	Evidence in support of this remains inconclusive.
Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .	Similar evidence is given by the Historia Brittonum .
Precisamos de evidência.	We need evidence.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.	There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Não se sabe muito sobre esta espécie desde a melhor evidência vem da Black Skull e da mandíbula.	Not much is known about this species since the best evidence comes from the Black Skull and the jaw.
Seu entusiasmo centrado na crítica ao Estado de bem estar social liberal, cujo fracasso parecia estar muito em evidência durante a década de 1930.	His enthusiasm centered on the critique of the liberal welfare state, whose failure seemed to be much in evidence during the 1930s.
Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador.	Divided by let's factor out an x out of the numerator.
Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais.	There is much evidence of yakuza involvement in international crime.
Essa evidência é poderosa.	So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
Os homens livres no reino lombardo eram muito mais numerosos do que em terras francas, especialmente no , quando parecem praticamente desaparecer da evidência documental destes últimos.	The freemen of the Lombard kingdom were far more numerous than in Frank lands, especially in the 8th century, when they are almost invisible in surviving documentary evidence.
Entre os amigos, a primeira evidência de um pontinho acima de zero em adoção ou inovação, por exemplo, seria evidência de uma epidemia iminente.	Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.	However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.
A posteriori A posteriori conhecimento ou justificação dependente de experiência ou evidência empírica (por exemplo, Alguns solteiros são muito infelizes ).	A posteriori knowledge or justification is dependent on experience or empirical evidence (for example Some bachelors I have met are very happy ).
Há muito pouca evidência que sugira isso, mas uma coisa que ele disse mesmo é na verdade muito melhor, e novamente, eu imprimi. Vou ler para vocês.	There's very little evidence to suggest it, but what he did say is actually far nicer, and again, I've printed this. I'm going to read it out.
Mas não havia nenhuma evidência.	But there was no evidence.
E a evidência da evolução?	And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.	Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.	No DNA evidence was found.
Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados.	When answering this question, some people might put forward this kind of example Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved.
A ventilação mecânica pode ser necessária se o nível de consciência é muito baixa, ou se houver evidência de insuficiência respiratória.	Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.	It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições.	Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .	Did not find any evidence of upsuck.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Qual é a evidência para isso?	What evidence is there for this?
A evidência estava a favor dele.	The evidence was in his favor.
Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido.	Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
Em mais de 175 sociedades, as pessoas deixaram evidência desse sistema cerebral poderoso.	In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system.
Vamos por o x ao quadrado em evidência no numerador e no denominador.	Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator.
Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica.	Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence.
Os agricultores da região de Jerusalém, então, construíram terraços de pedra ao longo das encostas para reter o solo, um recurso ainda muito em evidência na paisagem de Jerusalém.	Farmers in the Jerusalem region thus built stone terraces along the slopes to hold back the soil, a feature still very much in evidence in the Jerusalem landscape.
Eu não conheço uma evidência assim convincente.	I know of no such compelling evidence.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
Está no topo da pirâmide de evidência.	It's at the top of the pyramid of evidence.
Há evidência de superstição no nosso mundo.	There is evidence of superstition in our world.
Empirismo na filosofia da ciência enfatiza a evidência, especialmente porque foi descoberta em experiências.	Empiricism in the philosophy of science emphasizes evidence, especially as discovered in experiments.

Pesquisas relacionadas : Em Evidência - Evidência Muito Forte - Estava Em Evidência - Estavam Em Evidência - Colocar Em Evidência - Põe Em Evidência - Colocar Em Evidência - Está Em Evidência - Introduzir Em Evidência - Desenhar Em Evidência - Estão Em Evidência - Evidência Em Favor - Evidência Em Evolução - Ainda Em Evidência

Display this page in English