Tradução de "ainda mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal. | Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you. |
| Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom. | I still feel bad about lying to Tom. |
| E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência. | And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. |
| E a América ainda está pagando o preço pela emancipação mal feita de 1865. | And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. |
| Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . | Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Outros sabem mais sobre as condições de vida lá, mas ainda acham que são um mal necessário. | Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil. |
| Perguntou Israel Por que me fizeste este mal, fazendo saber ao homem que tínheis ainda outro irmão? | Israel said, Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother? |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Mal começamos a investigar o potencial de viajar porque ainda não observamos o que as religiões fazem com as viagens. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias. | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida. | It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood. |
| Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante. | However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Fui mal educado. | I was impolite. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Nós mal começamos. | We barely started. |
| Tom mal comeu. | Tom barely ate. |
| Eu li mal. | I misread it. |
| Eu cheiro mal. | I stink. |
| Os activos ( bens duráveis ) cedidos ao locatário não devem constar dos balanços das IFM crédito mal parado não reembolsado nem amortizado Considera se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida. | The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Mal Compreendida - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal Educado - Mal Off - Tratar Mal - Sentiu Mal - Foi Mal - Tão Mal - Muito Mal - Mal Projetado
