A discrepância mais óbvia para muitos clientes tem sido os encargos elevados cobrados nos pagamentos transfronteiras , em comparação com os cobrados nos pagamentos domésticos .	The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments .
Os encargos cobrados pelos bancos nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram , em média , aproximadamente 100 vezes superiores aos cobrados nos pagamentos nacionais .	The start of the third stage of EMU has brought a dissociation between the currency area the euro area and national boundaries .
Gráfico B Preços cobrados por cabeleireiros ( variação mensal em percentagem )	Chart B Prices charged by hairdressers ( monthly percentage change )
Os remates de pênalti são cobrados da linha de 5m.	The middle of the pool is designated by a white line.
Se a conta que as famílias ou as sociedades não financeiras utilizarem para tal fim tiver provisão suficiente , não serão cobrados quaisquer juros .	If the account that the household or non financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned , no interest will be charged .
Gráfico A Preços cobrados por restaurantes e cafés ( variação mensal em percentagem )	Chart A Prices charged by restaurants and cafés ( monthly percentage change )
Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos .	They shall only book credits if all debits have been collected successfully .
Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras .	Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .
Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.	After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .	This increased competition is expected to drive fees down .
Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos.	Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
O presente regulamento estabelece regras para os pagamentos transfronteiras na Comunidade , garantindo que os encargos cobrados por esses pagamentos sejam iguais aos cobrados pelos pagamentos na mesma moeda efectuados no interior de um Estado Membro .	This Regulation lays down rules on cross border payments within the Community , ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State .
Não ainda.	Not yet.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
BCE Relatório Anual 2002 de 2006 ) , a um nível igual aos cobrados por pagamentos domésticos correspondentes .	All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.
Ainda não veio.	He hasn't come yet.
Ainda não veio.	She hasn't come yet.
Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
Não terminei ainda.	I'm not done yet.
Ainda não terminei.	I'm not done yet.
Ainda não acredito!	I still don't believe it!
Ainda não funciona.	It doesn't work yet.
Ainda não sabemos.	We still don't know.
Ainda não sabemos.	We don't know yet.
Ainda não terminei.	I'm not through yet.
Não acabou ainda.	It's not over yet.
Não acabou ainda.	It's not yet over.
Ainda não sei.	I still don't know yet.
Não sei ainda.	I still don't know yet.
Não, não eu ainda não o peguei.	No, no, I haven't got it.
O referido regulamento visa principalmente estabelecer o princípio da igualdade entre os encargos cobrados por uma instituiçª o relativamente aos pagamentos transfronteiras em euros e os encargos cobrados pela mesma instituiçª o relativamente a pagamentos do mesmo montante efectuados a nível nacional .	Its main intention is the establishment of the principle that charges levied by an institution in respect of cross border payments in euro will be the same as the charges levied by the same institution for corresponding domestic payments .
Tom fez aquilo? Não, ainda não.	Has Tom done that? No, not yet.
Tom fez isso? Não, ainda não.	Has Tom done that? No, not yet.
Ainda não está terminado.	It's not quite finished yet.

Pesquisas relacionadas : Impostos Não Cobrados - Não São Cobrados - Não São Cobrados - Vendas Não Cobrados - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English