Tradução de "impostos não cobrados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impostos - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.
After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.
Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos.
Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products.
Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Uma definição econômica, por Atkinson, afirma que os impostos diretos podem ser adaptados às características individuais do contribuinte, ao passo que os impostos indiretos são cobrados sobre as operações, independentemente das circunstâncias do comprador ou vendedor .
An economic definition, by Atkinson, states that ...direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.
Acontece frequentemente que os tributos ou impostos especiais de consumo cobrados inicialmente para financiar alguns programas do governo são, depois, desviados para os fundos das administrações públicas.
Furthermore, it often happens that taxes or excises initially levied to fund some specific government programs are then later diverted to the government general fund.
Ele delineou uma política externa que revertia as ações dos apelantes ao procurar paz e reconciliação com a França e prometia diminuir significantemente o fardo dos impostos cobrados.
He outlined a foreign policy that reversed the actions of the appellants by seeking peace and reconciliation with France and promised to lessen the burden of taxation on the people significantly.
Eu não gosto de pagar impostos.
I don't like paying taxes.
A discrepância mais óbvia para muitos clientes tem sido os encargos elevados cobrados nos pagamentos transfronteiras , em comparação com os cobrados nos pagamentos domésticos .
The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments .
Os encargos cobrados pelos bancos nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram , em média , aproximadamente 100 vezes superiores aos cobrados nos pagamentos nacionais .
The start of the third stage of EMU has brought a dissociation between the currency area the euro area and national boundaries .
Contribuindo para o descontentamento estava um fardo cada vez mais pesado de tributação cobrada através de três impostos individuais cobrados entre 1377 e 1381 e que foram gastos em expedições militares mal sucedidas no continente.
Contributing to discontent was an increasingly heavy burden of taxation levied through three poll taxes between 1377 and 1381 that were spent on unsuccessful military expeditions on the continent.
Historicamente, a nobreza era financiada pelos impostos cobrados das classes mais pobres, contudo, os sistemas modernos de segurança social têm por objectivo apoiar os pobres, os deficientes, ou o aposentado taxando os que estão trabalhando.
Historically, the nobility were supported by taxes on the poor modern social security systems are intended to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working.
Gráfico B Preços cobrados por cabeleireiros ( variação mensal em percentagem )
Chart B Prices charged by hairdressers ( monthly percentage change )
Os remates de pênalti são cobrados da linha de 5m.
The middle of the pool is designated by a white line.
Não são publicados IPC excluindo impostos indirectos líquidos .
No CPI excluding net indirect taxes is published .
Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
Se a conta que as famílias ou as sociedades não financeiras utilizarem para tal fim tiver provisão suficiente , não serão cobrados quaisquer juros .
If the account that the household or non financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned , no interest will be charged .
Impostos.
Medicine.
Gráfico A Preços cobrados por restaurantes e cafés ( variação mensal em percentagem )
Chart A Prices charged by restaurants and cafés ( monthly percentage change )
Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.
Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos .
They shall only book credits if all debits have been collected successfully .
Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras .
Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .
Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
This increased competition is expected to drive fees down .
O presente regulamento estabelece regras para os pagamentos transfronteiras na Comunidade , garantindo que os encargos cobrados por esses pagamentos sejam iguais aos cobrados pelos pagamentos na mesma moeda efectuados no interior de um Estado Membro .
This Regulation lays down rules on cross border payments within the Community , ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State .
Impostos indirectos 1A .
Indirect taxes 1A .
Impostos directos 1A .
Direct taxes 1A .
Bruta de impostos .
Gross of tax .
Pago os impostos.
I pay taxes.
Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.
Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado.
Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state.
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
14 é igual à parte de outras contas a receber ( activos de F. 7 ) correspondente aos impostos e contribuições sociais contabilizados em D. 2 , D. 5 , D. 6 e D. 91 , menos o montante dos impostos efectivamente cobrados , contabi lizada entre as variações do activo do S. 13 e as variações do passivo e património líquido de todos os sectores , com excepção do S. 13 .
14 is equal to that part of other accounts receivable ( F. 7 assets ) relating to the taxes and social contributions recorded in D. 2 , D. 5 , D. 6 and D. 91 , less the amounts of taxes actually collected , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
BCE Relatório Anual 2002 de 2006 ) , a um nível igual aos cobrados por pagamentos domésticos correspondentes .
All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system .
5.7.3 Impostos e direitos
5.7.3 Taxes and duties
impostos de capital 2 .
capital taxes 2 .
Eu pago os impostos.
I pay taxes.
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
O político disse ter pagado todos os impostos e não ter feito nada ilegal.
The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.
Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Declarou recentemente não sentir qualquer comiseração pelo sofrimento dos gregos, porque estes deveriam ter pago os seus impostos. Esta declaração tem sido fortemente criticada por ser não apenas insensível, mas hipócrita (sendo diplomata, ela não tem que pagar impostos).
Her recent statement that she feels no sympathy for the suffering Greeks, because they should have paid their taxes, has been widely criticized for being not just unfeeling, but hypocritical (as a diplomat she pays no taxes herself).
É inversamente proporcional aos impostos.
It's inversely proportional to taxes.
10 , mais impostos indirectos 1A .
10 , plus indirect taxes 1A .
Impostos directos , dos quais 1A .
Direct taxes 1A .

 

Pesquisas relacionadas : Impostos Cobrados - Impostos Cobrados Sobre - Os Impostos São Cobrados - Não São Cobrados - Não São Cobrados - Vendas Não Cobrados - Ainda Não Cobrados - Impostos Não Pagos - Impostos Não Incluídos - Custos Cobrados - Preços Cobrados - Valores Cobrados - Juros Cobrados - Cobrados Incorretamente