Tradução de "impostos não incluídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . | Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by |
| 23 não incluídos em 2A . | 23 not included in 2A . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Assets not included elsewhere . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Remaining assets |
| Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . | Mobile offices are not included . |
| Eu não gosto de pagar impostos. | I don't like paying taxes. |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| Incluídos | Included |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais . | A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . It must then , each time it wishes to use such assets , arrange their transfer to the CCB . |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais . | In addition to the above , HCBs may charge local fees . Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . |
| Não são publicados IPC excluindo impostos indirectos líquidos . | No CPI excluding net indirect taxes is published . |
| Títulos que não os incluídos nas rubricas do activo 7.1 . | Other securities |
| Os livros de Harry Potter não estão incluídos nessa cooperação. | The Harry Potter novels are not included in the line up. |
| Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico. | There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program. |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Esta rubrica inclui os activos titularizados não incluídos nas categorias 2 e 3 , tais como impostos a receber ou créditos comerciais , independentemente de a prática contabilística prevalecente exigir o reconhecimento dos títulos no balanço do agente inquirido . | This item includes securitised assets other than those included under categories 2 and 3 , such as tax receivables or commercial credits , irrespective of whether the prevailing accounting practice requires the recognition of the assets on the balance sheet of the reporting agent |
| Impostos. | Medicine. |
| Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos. | There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. |
| Você não acha que os impostos no Japão são muito altos? | Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? |
| impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| Nós todos precisamos ser incluídos. | We all have to be included. |
| Devido a este segredo estes computadores não foram incluídos em muitas histórias da computação. | As a result the machines were not included in many histories of computing. |
| Impostos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Impostos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Bruta de impostos . | Gross of tax . |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. | Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. |
| Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . | OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . | OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . | OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações . | Loans reported under this category are not reported under any other new business category . |
| Nos Jogos, são disputados esportes incluídos no Programa Olímpico e outros não disputados em Olimpíadas. | The Pan American Games program, consisting of the sports to be contested at the Games, is determined by PASO. |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Os pontos de acesso não físicos , tais como o acesso telefónico ou por Internet a serviços , não estão incluídos . | Non physical access points , such as Internet or telephone access to services , are not included . |
| 5.7.3 Impostos e direitos | 5.7.3 Taxes and duties |
| impostos de capital 2 . | capital taxes 2 . |
| Eu pago os impostos. | I pay taxes. |
| Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagrega ção dos instrumentos de pagamento . | Both loading and OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Alguns dos escritos mais recentes, os chamados anagignoskomena , em grego, não estão incluídos no Cânon judaico. | In addition some newer books were included in the Septuagint those called anagignoskomena in Greek, because they are not included in the Jewish canon. |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
Pesquisas relacionadas : Não Custos Incluídos - Não Foram Incluídos - Não Estão Incluídos - Acessórios Não Incluídos - Não Incluídos Na Amostra - Impostos Não Cobrados - Impostos Não Pagos - Estão Incluídos - Serviços Incluídos - Serviços Incluídos - Incluídos Acima - Comentários Incluídos - Estudos Incluídos - Incluídos Também
