Tradução de "não estão incluídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . | Mobile offices are not included . |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| Os livros de Harry Potter não estão incluídos nessa cooperação. | The Harry Potter novels are not included in the line up. |
| Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico. | There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program. |
| Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . | OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . | OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Os depósitos de numerário em balcão não estão incluídos na desagregação dos instrumentos de pagamento . | OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Os levantamentos de numerário em balcão não estão incluídos na desagrega ção dos instrumentos de pagamento . | Both loading and OTC cash withdrawals are not included in the breakdown of payment instruments . |
| Alguns dos escritos mais recentes, os chamados anagignoskomena , em grego, não estão incluídos no Cânon judaico. | In addition some newer books were included in the Septuagint those called anagignoskomena in Greek, because they are not included in the Jewish canon. |
| Os pontos de acesso não físicos , tais como o acesso telefónico ou por Internet a serviços , não estão incluídos . | Non physical access points , such as Internet or telephone access to services , are not included . |
| Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa. | This includes such services provided by an external organisation. |
| Estão incluídos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos . | Both one off and recurrent direct debits are included . |
| Os seguros estão parcialmente incluídos na cobertura inicial dos IHPC . | Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs . |
| Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida . | Money market paper is included as part of debt securities . |
| Estão incluídos nas ponderações da taxa de câmbio efectiva do euro . | They are included in the weights of the effective exchange rate of the euro . |
| Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto que aqueles com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades | Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating |
| Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . Cada centro de actividade instalado no mesmo país inquirido é contabilizado separadamente | Mobile offices are not included . |
| do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . | The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . |
| 23 não incluídos em 2A . | 23 not included in 2A . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Assets not included elsewhere . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Remaining assets |
| Entre esses insetos estão incluídos grupos de mariposas, besouros e louva deus. | This includes many groups of moths, beetles, praying mantids and lacewings. |
| ( 1 ) Todos os atributos especificados no quadro da secção 1 , que são estabelecidos pelo BCE , não estão incluídos neste quadro . | ( 1 ) All attributers specified in the table in Section 1 , which are set by the ECB , are not covered in this table . |
| Estão proximamente relacionados com a ordem Atheriniformes e são algumas vezes incluídos nesta. | They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them. |
| Todos os assentamentos, com uma população de mais de 5000 habitantes estão incluídos. | All settlement with a population of over 5,000 are included. |
| Nomes nos idiomas lituano, ruteniano (mais tarde bielorrusso) e polonês estão também incluídos. | Where appropriate, the alternations in Lithuanian, Ruthenian (later Belarusian) and Polish are included. |
| Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto os depósitos com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) a mais longo prazo do sector das Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2001 , estão também incluídos os dados da Grécia . | From 1 January 2001 , Greek data are also included . |
| Os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos por IFM estão incluídos nesta rubrica . | Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are included under this item . |
| Os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos pelas IFM estão incluídos nesta rubrica . | Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are included under this item . |
| ²Estão incluídos jogos e gols pelo Campeonato Paulista, Torneio Rio São Paulo e Jogo amistoso. | He started every game in the tournament and played every minute of Brazil's matches in the tournament. |
| ser concedidos benefícios aos subscritores do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . | underpinning benefits . |
| Os títulos do mercado monetário estão incluídos em títulos excepto acções , mas os derivados e as unidades de participação de fundos de investimento não estão cobertos pelo sistema de reporte . | Money market paper is included as part of securities other than shares , but derivatives and mutual fund shares are not covered by the reporting framework . |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| Na embalagem estão incluídos um copo medida calibrado e um conta gotas calibrado de 2 ml. | A calibrated measuring cup and a 2 ml calibrated dropper are included in the carton. |
| Nota A partir de 1 de Janeiro de 2001 , estão também incluídos os dados da Grécia . | Note From 1 January 2001 , Greek data are also included . |
| Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente . | Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment . |
| Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas | This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure |
| Incluídos | Included |
| Partes da planície estão incluídos em Haifa, no Centro e nos Distritos de Israel em Tel Aviv. | Parts of the Plain are included in the Haifa, Central, and Tel Aviv Districts of Israel. |
| Alguns plugins básicos estão incluídos em todos os projetos por padrão e eles possuem configurações padrões sensíveis. | Some basic plugins are included in every project by default, and they have sensible default settings. |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . | Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by |
| Títulos que não os incluídos nas rubricas do activo 7.1 . | Other securities |
| Nota Os dados da Grécia estão incluídos em todos os agregados da área do euro contidos neste quadro . | Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included . |
Pesquisas relacionadas : Estão Incluídos - Estão Incluídos - Estão Incluídos - Agora Estão Incluídos - Estão Incluídos Abaixo - Todos Estão Incluídos - Resultados Estão Incluídos - Também Estão Incluídos - Que Estão Incluídos - Custos Estão Incluídos - Que Estão Incluídos - Não Custos Incluídos - Não Foram Incluídos - Impostos Não Incluídos
