Eu não poderia ser ainda mais claro, eu acho.	I couldn't make myself clear enough I guess.
Ainda poderia acontecer.	It still could happen.
Ou ainda ...se existem deuses, como poderia eu suportar não ser um deus!?	He cautions, however, that morality, per se, is not bad it is good for the masses, and should be left to them.
Parece que poderia ficar ainda maior.	It looks like it could still get bigger.
Eu ainda poderia mudar de ideia.	I could still change my mind.
Tom ainda poderia estar em Boston.	Tom could still be in Boston.
Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? .	Damn, it could happen all over again, couldn't it?.
Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais.	I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia?	I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it?
Mas a proibição poderia não ter travado o desencanto geral do povo alemão em relação à democracia liberal e poderia ter se seguindo, ainda assim, um regime autoritário.	But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed.
Se, em vez disso, não investisse e simplesmente copiasse ou trabalhasse com a I amp D de terceiros, poderia sobreviver perfeitamente bem e poderia ficar numa situação ainda melhor.	If, instead, it withheld spending, and simply copied or worked around others R amp D, it could survive perfectly well and might be better off.
Este poderia ser um navio perdido da expedição de mapeamento que retornou prematuramente, sobre a qual ainda não há informação.	This could be a stray ship from the mapping expedition that returned prematurely, or another expedition altogether, about which we have no information.
Ainda assim, permaneceu um tanto controversa por vários anos pois não se sabia como ela poderia causar continuidade de caracteres.	However, it remained somewhat controversial for several years as it was not then known how it could cause continuous characteristics.
Isso não poderia acontecer.	That couldn't happen.
Ela está lá fora no frio, mas isto ainda poderia ter acontecido.	It is out in the cold, but it still could have come.
Mas eu acho que ela ainda poderia ser melhorada por mais disciplina.	But I think it could still benefit from more discipline.
Eu acreditava, e ainda acredito, que a minha história poderia ser útil.	I believed, and I still do, that my story could be helpful.
Ainda me surpreende o que ela poderia tirar de restos de mesa.	It still amazes me what she could coax out of table scraps.
E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.	And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.
No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .	Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .
Eu não poderia viver assim.	I couldn't live like that.
Não poderia estar mais equivocado.	I couldn't have been more wrong.
Você poderia ter dito não.	You could've said no.
Tom não poderia ajudar nos.	Tom couldn't help us.
Eu não poderia te ligar.	I couldn't call you.
Eu não poderia ser melhor.	I couldn't be better.
Não poderia ter sido fácil.	It couldn't have been easy.
Eu não poderia ser médico.	I couldn't be a doctor.
Não poderia ter sido pior.	It couldn't have been worse.
Tom poderia ter dito não.	Tom could've said no.
Isto não é algo feliz. Veja, se acontecesse com você Eu poderia dá los Esta coisa que ainda não é tão boa como o equipamento original.	This is not a happy thing. Look, if this happens to you, I can give you ... This stuff is still not as good at the original equipment.
Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer?	If I couldn't do that, then what could I do?
Há várias coisas aqui, Eu poderia dizer que poderia levantar mais receita, ou que a inovação médica vai tornar os gastos ainda maiores.	There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
Hoje, Erdoğan tem menos boas opções, mas ainda poderia dar a volta à situação.	Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around.
Dize ainda Como poderia eu adorar outro senhor que não fosse Deus, uma vez que Ele é o Senhor de todas as coisas?	Say Shall I search for another lord apart from God when He is the only Lord of all and everything?
Poderia ser qualquer coisa. Poderia ser salsa ou uma comédia rotineira, não importa.	It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Bem, como poderia não ter melhorado?	Well, how could it have?
E eu não poderia discordar mais.	And I could not disagree more.
Eu não poderia cortar suas asas.	I couldn't cut her wings.
O tempo não poderia estar melhor.	The weather couldn't have been better.
Eu também não poderia fazer isso.	I couldn't do that either.
Eu não poderia estar mais agradecido!	I couldn't be gladder!
Sem água você não poderia viver.	You couldn't live without water.
Não vejo como eu poderia recusar.	I don't see how I can refuse.

Pesquisas relacionadas : Não Poderia - Não Ainda Ainda - Poderia Ser Ainda - Poderia Ainda Ser - Poderia Ainda Aumentar - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English