Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.	They are changing rapidly, but not predictably.
Isso era previsível.	That was foreseeable.
Quanto à Europa, não fez nada o que era previsível.	As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
Além disso , poderá ser previsível alguma persistência em países onde ainda ocorram formas de indexação de salários .	3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .
Seu comportamento é previsível.	Their behavior is predictable.
Então sim, racismo é previsível.	So yes, racism is predictable.
Mas olhem como isto é previsível.	But look at how predictable this is.
Mas, realmente, o que é ainda mais impressionante do que esta escala fantástica de progresso, é o quão previsível ela é.	But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is.
Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças.	Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
O racismo é previsível de alguma forma?	Is racism predictable in some way?
O caminho para a actual crise era previsível.	The path to today s crisis was predictable.
O primeiro é que a experiência da formiga de cada uma não pode ser muito previsível.	The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable.
( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário	( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier
E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível.	And this may very well be the case for the foreseeable future.
A contribuição da Ásia e da China, em particular para o desenvolvimento deste conjunto universal de valores ainda não é previsível, mas acontecerá seguramente se a quinta modernização levar à transformação política da China.	The contribution of Asia and of China, in particular to the development of this universal set of values is not yet foreseeable, but it will surely come if the fifth modernization leads to China s political transformation.
À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.	At first glance, this was a rational and predictable outcome.
O previsível suspeito é o ex presidente colombiano, Álvaro Uribe.	The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.
Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível.	In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Num mundo racional e previsível, um tal resultado poderia produzir estabilidade.	In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.
NOVA IORQUE Ainda estamos a recuperar, nos Estados Unidos, da celeuma inteiramente previsível sobre uma peça publicada por Anne Marie Slaughter, antiga Directora de Planificação de Políticas no Departamento de Estado e professora na Universidade de Princeton, intitulada Porque as Mulheres Ainda Não Podem Ter Tudo.	NEW YORK We are just recovering, in the United States, from the entirely predictable kerfuffle over a plaint published by Anne Marie Slaughter, former Director of Policy Planning at the State Department and a professor at Princeton University, called Why Women Still Can t Have it All.
Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável.	Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Hoje eu gostaria de falar para vocês um pouco sobre irracionalidade previsível.	I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano.	The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível.	By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Se pretende ser uma negociação que se realiza no contexto das negociações mais gerais do tratado, pode não acontecer num futuro previsível.	If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa.	A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.
Não é previsível que as actividades desses GFIA venham a ter consequências significativas para a estabilidade financeira ou para a eficiência dos mercados .	The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability or market efficiency .
Não ainda.	Not yet.
Afinal, dado que tudo isto era previsível, e que os investidores externos estarão agora ainda mais reticentes em entrar no mercado, ela claramente calculou que os benefícios políticos compensam os custos económicos.	After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
Afinal, dado que tudo isto era previsível, e que os investidores externos estarão agora ainda mais reticentes em entrar no mercado, ela claramente calculou que os benefícios políticos compensam os custos económicos. nbsp	After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs.
Uma Síria de enclaves e cantões é um modelo mais realista para o futuro previsível.	Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang.
As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.	Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.
A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor.	The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.

Pesquisas relacionadas : Não Previsível - Não Previsível - Não Razoavelmente Previsível - Previsível - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English