Eles estão mudando depressa, mas não de modo previsível.	They are changing rapidly, but not predictably.
Isso era previsível.	That was foreseeable.
Quanto à Europa, não fez nada o que era previsível.	As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
Seu comportamento é previsível.	Their behavior is predictable.
Então sim, racismo é previsível.	So yes, racism is predictable.
Mas ainda é razoavelmente silecioso.	But it's still fairly quiet.
Mas olhem como isto é previsível.	But look at how predictable this is.
Aqui o porque a velocidade do som não é constante. É razoavelmente lenta.	Here's why the speed of sound is not a constant. It's fairly slow.
Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.	Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças.	Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais.	We're reasonably efficient in the industrial sectors.
Eu costumava falar francês razoavelmente bem.	I used to speak French fairly well.
O racismo é previsível de alguma forma?	Is racism predictable in some way?
A caseína contém um número razoavelmente alto de peptídeos de prolina que não interagem.	Composition Casein contains a fairly high number of proline residues, which do not interact.
Todas elaseram razoavelmente pequena versões de N.S.U.	All of the songs are reasonably short five minute versions of N.S.U.
O caminho para a actual crise era previsível.	The path to today s crisis was predictable.
O primeiro é que a experiência da formiga de cada uma não pode ser muito previsível.	The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable.
Falamos, na verdade, de um holandês razoavelmente rico.	We're actually talking about a fairly rich Dutch guy.
( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário	( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier
E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível.	And this may very well be the case for the foreseeable future.
Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas...	Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.	At first glance, this was a rational and predictable outcome.
O previsível suspeito é o ex presidente colombiano, Álvaro Uribe.	The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.
Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível.	In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Num mundo racional e previsível, um tal resultado poderia produzir estabilidade.	In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.
) Isto tornou o PSP editor razoavelmente popular para gráficos vetoriais.	Native tube files may be in .tub, .psp, .pspimage, and .psptube formats.
Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável.	Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
Hoje eu gostaria de falar para vocês um pouco sobre irracionalidade previsível.	I want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
O resultado das eleições gregas era previsível há mais de um ano.	The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã.	Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.
Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.	Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.	Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível.	By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable.
Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.	While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.
Se pretende ser uma negociação que se realiza no contexto das negociações mais gerais do tratado, pode não acontecer num futuro previsível.	If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.
O metal razoavelmente puro não foi produzido até 1934 quando klemm e Bommer reduziram o cloreto anidro com vapor de potássio.	Reasonably pure metal wasn't produced until 1934 when Klemm and Bommer reduced the anhydrous chloride with potassium vapor.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa.	A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.
E os macacos na floresta dos macacos olharam, na verdade, razoavelmente felizes.	And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy.
Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco.	Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint.
Não é previsível que as actividades desses GFIA venham a ter consequências significativas para a estabilidade financeira ou para a eficiência dos mercados .	The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability or market efficiency .
Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.	But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.

Pesquisas relacionadas : Razoavelmente Previsível - Razoavelmente Previsível - Razoavelmente Previsível - Razoavelmente Previsível - Razoavelmente Previsível - Futuro Razoavelmente Previsível - Não Previsível - Não Previsível - Má Utilização Razoavelmente Previsível - Ainda Não Previsível - Previsível - Não Razoavelmente Possível - Não Poderia Razoavelmente

Display this page in English