Tradução de "não poderia razoavelmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O número 12 deverá aplicar se à parte das posições subjacentes ao OIC das quais a instituição de crédito não tem conhecimento nem razoavelmente poderia ter . | Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of . |
| Mas ainda é razoavelmente silecioso. | But it's still fairly quiet. |
| Aqui o porque a velocidade do som não é constante. É razoavelmente lenta. | Here's why the speed of sound is not a constant. It's fairly slow. |
| Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais. | We're reasonably efficient in the industrial sectors. |
| Eu costumava falar francês razoavelmente bem. | I used to speak French fairly well. |
| A caseína contém um número razoavelmente alto de peptídeos de prolina que não interagem. | Composition Casein contains a fairly high number of proline residues, which do not interact. |
| Todas elaseram razoavelmente pequena versões de N.S.U. | All of the songs are reasonably short five minute versions of N.S.U. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Falamos, na verdade, de um holandês razoavelmente rico. | We're actually talking about a fairly rich Dutch guy. |
| Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Isso não poderia acontecer. | That couldn't happen. |
| ) Isto tornou o PSP editor razoavelmente popular para gráficos vetoriais. | Native tube files may be in .tub, .psp, .pspimage, and .psptube formats. |
| Eu não poderia viver assim. | I couldn't live like that. |
| Não poderia estar mais equivocado. | I couldn't have been more wrong. |
| Você poderia ter dito não. | You could've said no. |
| Tom não poderia ajudar nos. | Tom couldn't help us. |
| Eu não poderia te ligar. | I couldn't call you. |
| Eu não poderia ser melhor. | I couldn't be better. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Eu não poderia ser médico. | I couldn't be a doctor. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Tom poderia ter dito não. | Tom could've said no. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã. | Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning. |
| Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar. | Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it. |
| Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês. | Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it. |
| Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa. | While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good. |
| Poderia ser qualquer coisa. Poderia ser salsa ou uma comédia rotineira, não importa. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Bem, como poderia não ter melhorado? | Well, how could it have? |
| E eu não poderia discordar mais. | And I could not disagree more. |
| Eu não poderia cortar suas asas. | I couldn't cut her wings. |
| O tempo não poderia estar melhor. | The weather couldn't have been better. |
| Eu também não poderia fazer isso. | I couldn't do that either. |
| Eu não poderia estar mais agradecido! | I couldn't be gladder! |
| Sem água você não poderia viver. | You couldn't live without water. |
| Não vejo como eu poderia recusar. | I don't see how I can refuse. |
| Não poderia tê lo expressado melhor. | I couldn't have expressed it better. |
| Eu não poderia fazer aquilo jamais. | I could never do that. |
| Eu não poderia estar mais equivocado. | I couldn't have been more wrong. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said that better myself. |
| Eu não poderia te matar, Tom. | I couldn't kill you, Tom. |
| Eu não poderia ter dito melhor. | I couldn't have said it better. |
Pesquisas relacionadas : Não Poderia - Não Razoavelmente Possível - Não Razoavelmente Previsível - Não Razoavelmente Disponível - Não Razoavelmente Praticável - Não Pode Razoavelmente - Não Poderia Salvar - Não Poderia Tomar - Não Poderia Competir - Não Poderia Durar - Não Poderia Usar - Não Poderia Assumir - Não Poderia Dizer