O sangue ainda não tinha secado.	The blood was still wet.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
A bipolaridade mundial ainda não tinha desaparecido.	Global bipolarity had not yet vanished.
Pela manhã, Fadil ainda não tinha voltado para casa.	By morning, Fadil still hadn't returned home.
Até ali, o grupo ainda não tinha nome fixo.	After that, the group was off to Switzerland.
Mesmo assim eu ainda não tinha salvado uma única vida.	Yet I still hadn't saved a single life.
Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado.	Decades later, the new order was still in flux.
Tom parecia não estar ciente de que Mary ainda não tinha feito aquilo.	Tom seemed to be unaware that Mary hadn't yet done that.
Ele ainda não tinha tido a coragem de dar um beijo.	He hadn't yet found the courage to kiss.
No entanto, a resistência austríaca ainda não tinha sido completamente eliminada.	However, Austrian resistance had not yet been completely eliminated.
Numa xerox, num pedaço de papel, o acidente ainda não tinha acontecido.	On this xeroxed piece of paper, the crash had not yet happened.
E Asanga ainda tinha dúvidas.	And so he looked very dubious, Asanga did.
Sami ainda tinha um plano.	Sami still had a plan.
Ela tinha ainda um átrio.	It was preceded by an atrium.
Meu pai disse, Uma coisa já foi e eu ainda não tinha deixado aquilo.	My dad said, That s one, and I still didn t let that go.
No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo.	However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album.
Por que o menino não pôde dizer que idade tinha sua tia? Ele não pôde dizer isso porque números tão grandes ele ainda não tinha aprendido na escola.	Why could the boy not tell how old his aunt was? He could not tell it because he had not yet learnt large numbers in school.
não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra.	No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
O ano era 1913, e Carl já tinha doze anos mas, devido às mudanças freqüentes, não tinha ainda conseguido completar a escola primária.	The year was 1913, and Barks was already 12 years old but, due to the constant moving, he had not yet managed to complete grade school.
Não era perfeita. Muitas crianças ainda morriam, mas era certamente melhor do que se tinha antes.	And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
Personalidade e aparência Quando chegou à península Itálica, Carlos ainda não tinha dezassete anos de idade.	Character and appearance Upon his arrival in the peninsula, Charles was not yet seventeen years old.
Entretanto, ele ainda não tinha uma ideia clara de como seria o antagonista alienígena da história.	He did not yet, however, have a clear idea as to what the alien antagonist of the story would be.
Você ainda podia comprar a música, mas você não podia ouvir nada porque ela tinha sido silenciada.	You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced.
Buckminster Fuller foi um tipo de guru verde novamente, uma palavra que ainda não tinha sido criada.	Buckminster Fuller was the kind of green guru again, a word that had not been coined.
A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Dirigindo se ao povo francês , o General de Gaulle proclamou que a guerra ainda não tinha terminado .	Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over .
Mas a Argentina ainda não tinha uma data dias de feriados bancários oficiais para celebrar as festividades.	But Argentina still did not have a date official non working days to immortalize the festivities.
Em janeiro daquele ano, porém, a banda ainda não tinha decidido qual seria o título do álbum.	By January of that year however, the band still had not decided on a title for the album.
Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril.	After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren.
Ele tinha a intenção de fazer ainda mais conquistas.	He began to identify himself as the son of Zeus Ammon.
Ainda que tenha presidido uma grande transformação mundial, Bush, segundo o seu próprio relato, não tinha objectivos transformacionais.	Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.
Para levantar dinheiro, os daimios usavam contratos adiantados para vender o arroz que ainda não tinha sido coletado.	To raise money, the daimyo used forward contracts to sell rice that was not even harvested yet.
Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.	I wasn't even aware of music not even aware of it.
O que eles descobriram foi que as funções principais. sabem, você ainda tinha bancos, mas você não tinha pessoas para colocar dinheiro nas máquinas de auto atendimento.	What they found was, the core functions you know you still sort of had banks, but you couldn't get people to put money in the ATM machines.
A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada .	The legal basis for EMU still had to be created .
Tom disse que ele ainda tinha muitas coisas para fazer.	Tom said he still had a lot of things to do.
O estilo avalanche de Jack tinha ainda um elemento intensificador.	Jack Kerouac A Memoir... Giligia Press, 1970.
Houve ainda uma versão de 100cv que tinha 5 velocidades.	The GTI version is the only version on sale in Mexico.
O país não tinha dinheiro para comprar insumos ou peças de reposição para os engenhos que ainda funcionavam , garante.	The country had neither money to buy supplies, nor spare parts for the factories that were functioning, he assures.
Em 23 de dezembro de 1690, John Flamsteed observou Urano sem perceber que ele não tinha sido ainda descoberto.	On December 23rd 1690, John Flamsteed observed Uranus without realizing that it hadn't been discovered before.
Caio e Lúcio estavam ainda na adolescência, e Augusto, que contava então 57 anos, não tinha um sucessor imediato.	Gaius and Lucius were still in their early teens, and Augustus, now 57 years old, had no immediate successor.
Cientistas concluíram que outro evento de impacto ocorreu, provavelmente com um pequeno asteroide que ainda não tinha sido descoberto.	Scientists have concluded that another impact event had occurred, but this time a more compact and strong object, probably a small undiscovered asteroid, was the cause.
Numa época em que não existia, ainda, a separação de poderes, o corregedor tinha funções tanto administrativas como judiciais.	The Roman Curia has the nine Prefects of all the Congregations as well as the two of the Papal Household and of the Economic Affairs of the Holy See.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Sri Lanka ainda tinha a guerra civil. Então fui para Bali.	Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was.

Pesquisas relacionadas : Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Ainda Tinha Sido - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English