Tradução de "ainda sob debate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero que o debate ainda venha a convencer alguns. | I hope that the debate will convince a few more people. |
| As causas do acidentes ainda são tema de intenso debate. | References External links Ustica Genealogy |
| O Pânico financeiro de 1893 aumentou ainda mais as tensões neste debate. | The financial Panic of 1893 heightened the tension of this debate. |
| Etimologia A origem do nome da cidade de Nome está ainda em debate. | Etymology The origin of the city's name Nome is still under debate. |
| Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate. | Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate. |
| Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto. | This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing. |
| A composição exata da classe média sob o capitalismo é objeto de amplo debate entre os marxistas. | Stevenson identified the middle class as that falling between the upper class and the working class. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate. | Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate. |
| Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro. | The body was under the direct control of the Spanish monarchy. |
| Porém, o debate está longe de terminar, uma vez que a proposta ainda precisa ser submetida a debate pelo Comitê do Presidente do Congresso durante o mês de dezembro. | However, the debate is far from over, as the proposal still needs to be submitted by the Committee of the Congressional President for debate during the month of December. |
| Ela cantou sob o pseudônimo de Vicki Lynn , como ela ainda estava sob o contrato de Shubert. | She sang under the pseudonym of Vicki Lynn , as she was under contract to Shubert. |
| Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro. | Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians. |
| Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma. | Knox was asked to come to London to preach before the Court. |
| Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. | Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. |
| O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore. | The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. |
| Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| No Reino Unido já se cativaram 0,7 do produto nacional bruto, mas ainda se debate quem deverão ser os receptores. | The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it. |
| Henrique ainda tinha grande apoio da igreja sob a liderança de Tomás Cranmer. | The King had much support from the Church under Cranmer. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| O debate continuará. | The debate will continue. |
| O debate sobre os novos progressos em termos da reforma institucional da UE prosseguirá em 2007 sob as presidências alemã e portuguesa da UE . | The discussion on further progress in the institutional reform of the EU will continue under the German and Portuguese EU presidencies in 2007 . |
| História Da Antiguidade ao século XIX A utilização de preservativos na Antiguidade é ainda objeto de debate entre arqueólogos e historiadores. | History Before the 19th century Whether condoms were used in ancient civilizations is debated by archaeologists and historians. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| O debate está continuando. | The debate is continuing. |
| Há espaço para debate. | There's room for debate. |
| Foi um debate interessante. | It was an interesting debate. |
| The Critics Debate ser. | The Critics Debate ser. |
| Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, Índia e China continuam no canto de baixo. | Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. |
| Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . | However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . |
| Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos. | In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active. |
| É um debate que ainda continua, e continuará a soar com estrondo, porque este objeto é uma das grandes declarações da aspiração humana. | It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration. |
| Agora, naturalmente um debate violento. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| Vai ter debate com sociedade (...) | Will there be debate with society at large (...) |
| O debate agora está aberto . | The subject has been opened. |
| Você assistiu o debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| Você precisa vencer esse debate! | You gotta win that debate! |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| Mas as últimas semanas mostraram que alguns assuntos, como a legalização da maconha, ainda não alcançaram o status de legalmente permitidos em debate público. | But the last weeks have shown that some issues such as marijuana legalization still don't hold the status of being entitled to a legally sanctioned public debate. |
| Assegurar que o debate nacional sobre os valores e os limites da expressão artística seja realmente pluralista ainda é um desafio a ser enfrentado. | Making sure that the national debate about values and borders of artistic expression is truly pluralistic is still a challenge to be faced. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Sob Tratamento - Ainda Sob Investigação - Ainda Sob Revisão - Ainda Sob Processo - Ainda Sob Patentes - Ainda Sob Trabalho - Ainda Sob Teste - Ainda Sob A Construção - Animado Debate - Feroz Debate - Debate Acadêmico - Intenso Debate - Debate Faísca
