Tradução de "ainda sob processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| E o processo ainda leva mais de meio ano. | And the process still takes more than half a year. |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições. | Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints. |
| Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro. | The body was under the direct control of the Spanish monarchy. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| Ainda não são conhecidos todos os detalhes do processo intracelular. | The intracellular details are still being elucidated. |
| Ela cantou sob o pseudônimo de Vicki Lynn , como ela ainda estava sob o contrato de Shubert. | She sang under the pseudonym of Vicki Lynn , as she was under contract to Shubert. |
| e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento | And I say believe because this process is still ongoing. |
| Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral. | This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic. |
| Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma. | Knox was asked to come to London to preach before the Court. |
| Se o fóton ainda possui bastante energia, o processo pode ser repetido. | If the scattered photon still has enough energy left, the process may be repeated. |
| Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema. | Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie. |
| O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore. | The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. |
| GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas. | GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions. |
| A incandescência consiste no processo de emissão de radiação eletromagnética por um corpo sob alta temperatura. | Incandescence is the emission of electromagnetic radiation (including visible light) from a hot body as a result of its temperature. |
| Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| Henrique ainda tinha grande apoio da igreja sob a liderança de Tomás Cranmer. | The King had much support from the Church under Cranmer. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| O país ainda está no processo de construção da sua administração e instituições governamentais. | The country is still in the process of building its administration and governmental institutions. |
| O processo de produção desenvolvido em 1800 é ainda usado em todo o mundo. | The process is easier than the Pfleger method, but the precursors are more expensive. |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process . |
| Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, Índia e China continuam no canto de baixo. | Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. |
| Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . | However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . |
| Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos. | In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active. |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Uma comunicação limitada via rádio foi estabelecida dentro da região do Hejaz ainda sob os hachemitas. | Limited radio communication was established within the Kingdom under the Hashimites. |
| Esta terra ainda estava sob o controle do Rei Abimeleque, como foi nos dias de Abraão. | This land was still under the control of King Abimelech as it was in the days of Abraham. |
| Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres. | In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 . |
| Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos. | Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies. |
| Uma sessão de navegação típica usa uma combinação do processo navegador 64 bits e um 32 bits processo plugin, porque alguns plugins populares ainda são de 32 bits. | A typical browsing session uses a combination of the 64 bit browser process and a 32 bit plugin process, because some popular plugins still are 32 bit. |
| Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006 | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| A fundação de Concepción foi, estrategicamente, muito importante para o processo de ocupação espanhola sob a nascente do rio Bio Bío. | History Concepción was founded by Pedro de Valdivia in 1550 north of the Bío Bío River, at the site which is today known as Penco. |
| Desnitrificação A desnitrificação é o processo pelo qual o azoto volta à atmosfera sob a forma de gás quase inerte (N2). | Denitrification Denitrification is the reduction of nitrates back into the largely inert nitrogen gas (N2), completing the nitrogen cycle. |
| Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída. | On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state . |
| Mesmo ele tendo lançado um álbum solo anterior em Speakerboxxx , ainda era tecnicamente sob o nome OutKast. | While he had released a previous solo album in Speakerboxxx , it still was technically under the OutKast name. |
| Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez. | Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time. |
| Estas instituições devem respeitá la no decurso do processo orçamental , sob reserva do disposto nos quarto e quinto parágrafos do presente número . | Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . CHAPTER 2 PROVISIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS |
| Todos estes vídeos estão sendo publicados sob uma licença Creative Commons, e você pode participar do processo ao ler o wiki deles . | These videos have all been released under a Creative Commons license, and you can share in on the process by reading their wiki. |
| Então hoje ainda temos arsenais nucleares plenos, pertencentes a vários países no mundo, mas sob circunstâncias bastante diferentes. | So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Sob Debate - Ainda Sob Tratamento - Ainda Sob Investigação - Ainda Sob Revisão - Ainda Sob Patentes - Ainda Sob Trabalho - Ainda Sob Teste - Ainda Em Processo - Ainda Sob A Construção - Processo Ainda Em Curso - Sob - Sob
