O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .	The assessment class='bold'>process is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 .
Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso .	Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are class='bold'>class='bold'>still unclear . This is class='bold'>class='bold'>still an class='bold'>ongoing class='bold'>process .
a fase em curso do processo legislativo nacional	deliver its opinion . stage in national legislative class='bold'>process
Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro.	That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing class='bold'>process of saving the euro.
O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso .	The Treaty of Lisbon is class='bold'>class='bold'>still in the class='bold'>process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .	More comprehensive data are in the class='bold'>process of being compiled .
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .	The implementation of the latter is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing .
Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .	Work is class='bold'>class='bold'>still under way on several important initiatives .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France .	The statute of the Banque de France is currently being adapted .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank .	The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended .
O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital.	The project is part of the class='bold'>ongoing modernization and development of the capital.
Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios.	However, if it is possible, the aberration in the class='bold'>ongoing legislative class='bold'>process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people.
Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.	1864 re election While the war was class='bold'>class='bold'>still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.
O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso .	This weekly financial statement does not class='bold'>yet contain final balance sheet figures due to the class='bold'>ongoing year end procedures .
e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento	And I say believe because this class='bold'>process is class='bold'>class='bold'>still class='bold'>ongoing.
Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC .	The Bank s statute is in the class='bold'>process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB .
O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade .	The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional class='bold'>process envisages do not affect that stability .
A morte do cinegrafista da Band é uma tragédia e um ponto de inflexão no processo político em curso.	The death of the Band cinematographer is a tragedy and a point of inflection in the current political class='bold'>process.
Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.	This class='bold'>ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting class='bold'>process has shifted.
O processo de produção desenvolvido em 1800 é ainda usado em todo o mundo.	The class='bold'>process is easier than the Pfleger method, but the precursors are more expensive.
O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu .	The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the class='bold'>ongoing consolidation class='bold'>process in the European banking industry .
Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.	Developing an understanding of the aging class='bold'>process, and what could be done about it, became an issue.
O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade.	The Gender was dammed short of the city centre in the 1950s but the Dommel class='bold'>class='bold'>still runs through the city.
Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos .	Second , the Eurosystem monitors the class='bold'>ongoing integration and consolidation class='bold'>process in the field of securities clearing and settlement .
Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) .	In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .
E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso.	And class='bold'>yet, the reality is we've done pretty much nothing to change class='bold'>course.
E o processo ainda leva mais de meio ano.	And the class='bold'>process class='bold'>class='bold'>still takes more than half a year.
Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária .	The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the class='bold'>process of adopting several reforms covering its monetary policy framework .
Israel Sassá comenta sobre o processo de criminalização em curso contra lideranças da comunidade indígena dos Guarani Kaiowa no Mato Grosso do Sul, Brasil.	Israel Sassá comments on the criminalization class='bold'>process that is taking place against the leaders of the indigenous Guarani Kaiowa community in Mato Grosso do Sul, Brazil.
Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.	They were class='bold'>class='bold'>still being class='bold'>processed in an oral trial.
Ainda não são conhecidos todos os detalhes do processo intracelular.	The intracellular details are class='bold'>class='bold'>still being elucidated.
resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .	terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not class='bold'>yet matured or are contingent .
O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água.	The siege has been class='bold'>ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply.
Na reunião realizada em 26 de Setembro de 1999 , os Ministros e Governadores do G 10 concordaram em desenvolver esforços no processo em curso de consolidação do sector financeiro .	ECB Annual Report 1999 83
A civilização humana tem levado à destruição ambiental e à poluição, contribuindo significativamente para um evento, ainda em curso, de extinção em massa de outras formas de vida chamado de extinção do Holoceno, ref processo que pode ser acelerado pelo aquecimento global no futuro.	Human civilization has led to environmental destruction and pollution significantly contributing to the class='bold'>ongoing mass extinction of other forms of life called the Holocene extinction event, ref which may be further accelerated by global warming in the future.
Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído	115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability
Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso.	Whether this change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a class='bold'>process already under way.
resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .	terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not class='bold'>yet matured or are contingent .
Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países .	Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .
Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data .	The new Treaty is now in the class='bold'>process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification class='bold'>process has been finalised by that date .
E há uma verificação em curso.	And there's a verification taking place.
Algumas iniciativas estão já em curso.	Some initiatives are already underway.
Fique em silêncio durante o curso.	Be quiet during the class='bold'>course.
Nessa altura o plano de reordenamento da Marginal de Luanda ainda estava em curso, assim como a construção de um Hotel cinco estrelas.	At that time the plan to reorder the Luanda Marginal and to build a five star hotel was class='bold'>class='bold'>still in class='bold'>progress.
Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.	class='bold'>class='bold'>Still, it's mostly an class='bold'>ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.

Pesquisas relacionadas : Ainda Em Curso - Ainda Em Curso - Processo Em Curso - Processo Em Curso - Ainda Em Processo - Ainda Estava Em Curso - Testa Ainda Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Ainda Está Em Curso - Estavam Ainda Em Curso - Investigação Ainda Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo De Mudança Em Curso

Display this page in English