Tradução de "processo em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative class='bold'>process |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the class='bold'>process of being compiled . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the class='bold'>ongoing modernization and development of the capital. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment class='bold'>process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC . | The Bank s statute is in the class='bold'>process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB . |
| O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade . | The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional class='bold'>process envisages do not affect that stability . |
| A morte do cinegrafista da Band é uma tragédia e um ponto de inflexão no processo político em curso. | The death of the Band cinematographer is a tragedy and a point of inflection in the current political class='bold'>process. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is still in the class='bold'>process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. | This class='bold'>ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting class='bold'>process has shifted. |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still class='bold'>ongoing class='bold'>process of saving the euro. |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the class='bold'>ongoing consolidation class='bold'>process in the European banking industry . |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging class='bold'>process, and what could be done about it, became an issue. |
| Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos . | Second , the Eurosystem monitors the class='bold'>ongoing integration and consolidation class='bold'>process in the field of securities clearing and settlement . |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an class='bold'>ongoing class='bold'>process . |
| Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . | The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the class='bold'>process of adopting several reforms covering its monetary policy framework . |
| Israel Sassá comenta sobre o processo de criminalização em curso contra lideranças da comunidade indígena dos Guarani Kaiowa no Mato Grosso do Sul, Brasil. | Israel Sassá comments on the criminalization class='bold'>process that is taking place against the leaders of the indigenous Guarani Kaiowa community in Mato Grosso do Sul, Brazil. |
| Na reunião realizada em 26 de Setembro de 1999 , os Ministros e Governadores do G 10 concordaram em desenvolver esforços no processo em curso de consolidação do sector financeiro . | ECB Annual Report 1999 83 |
| Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso. | Whether this change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a class='bold'>process already under way. |
| Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data . | The new Treaty is now in the class='bold'>process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification class='bold'>process has been finalised by that date . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman. | And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios. | However, if it is possible, the aberration in the class='bold'>ongoing legislative class='bold'>process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| 5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | 5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Através de um processo natural conhecido como alteração de delta o baixo Mississippi teve seu curso final alterado pelo oceano por milhões de anos. | Through a natural class='bold'>process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its final class='bold'>course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so. |
| Seguindo o debate iniciado em janeiro de 2010, o blog Eternal Remont discute o processo em curso em torno do nome em cirílico do domínio da Bulgária .бг , que é, alegadamente, muito similar ao brasileiro em escrita latina .br . | Following the debate initiated in January 2010, Eternal Remont blog discusses the class='bold'>ongoing case of the Cyrillic Internet domain name of Bulgaria .бг which is, allegedly, too similar to the Brazilian one in latin script .br . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| A União Monetária exigirá que os bancos repensem a sua orientação estratégica a fim de poderem lidar com os desafios colocados pela moeda única , processo esse que está já em curso . | Monetary Union will require banks to reconsider their strategic orientation in order to be able to cope with the challenges posed by the single currency . This class='bold'>process is already under way . |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Este processo de conquista de confianca está de facto já em curso , na medida em que os Estados rnembros estejarn a desenvolver os esforcos necessários para curnprir os requisitos dos criiérios de converg6ncia do Tratado . | Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements . |
| 5.10 Países Baixos Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | 5.10 Netherlands The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Processo Ainda Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo De Mudança Em Curso - Processo De Revisão Em Curso - Processo De Aprovação Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Em Processo - Em Processo - Em Processo
